这首七言绝句是西陵怀古组诗中的一首,借西陵古迹的黄昏钟声、身着明宫旧服的女冠、葫芦古井等意象,抒发了作者作为明末遗民的故国之思与亡国之痛,情感含蓄深沉,仅能与同调遗老相通。
西陵绝句诗十四首
五寺钟声送夕曛,女冠犹着旧宫裙。
葫芦井畔伤心语,只许东洲遗老闻。
葫芦井畔伤心语,只许东洲遗老闻。
简要说明
逐句注释
- 五寺钟声送夕曛:五寺,指西陵地区的五座古寺;夕曛,黄昏时分的落日余光。此句意为五寺的晚钟声伴着黄昏残阳悠悠传来,勾勒出凄清的暮色氛围。
- 女冠犹着旧宫裙:女冠,即女道士,此处指明亡后出家为道的明宗室女性或宫廷侍女;旧宫裙,指明代宫廷女子的衣裙,点明她们仍坚守故国服饰,不忘前朝。
- 葫芦井畔伤心语:葫芦井,西陵当地的一处历史古井,为古迹载体;伤心语,指流传于井畔的前朝旧事,或是遗民心中难以言说的故国悲思。
- 只许东洲遗老闻:东洲,一说为西陵附近的东洲岛,代指作者故乡一带;遗老,指明亡后坚守气节、不仕新朝的故国遗民。此句意为这份饱含悲怆的心事,只能向同阵营的遗老倾诉,不愿为新朝之人知晓。
现代译文
五座古寺的晚钟,送走了黄昏的残阳;
女道士们还身着前朝宫廷的旧裳。
葫芦井边那些浸着血泪的话语,
也只许东洲的故国遗老静静聆听。
创作背景
李邺嗣为明末清初浙东遗民诗人,明亡后隐居不仕,坚守民族气节。西陵(今浙江绍兴西兴一带)为浙东历史名胜,多前朝遗迹。作者游历西陵时,触景生情,作《西陵绝句诗十四首》组诗,以当地寻常古迹为依托,寄托对故国的深切怀念与亡国后的孤愤之情,其情感隐秘而深沉,不便公开表露。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准仄起首句入韵的七言绝句,押韵“曛、裙、闻”,属平水韵十一真部,音韵和谐,节奏舒缓,契合怀古抒情的沉郁基调。全诗由景入情,先绘暮色钟声之景,再点女冠旧服之象,继而引出古井伤心之语,最后以“只许”收束,层层递进,章法谨严。
- 意象营造:选取“五寺钟声”“夕曛”“旧宫裙”“葫芦井”等平实却饱含历史重量的意象:钟声与暮色烘托出凄清苍凉的氛围,暗合亡国后的衰败之感;“旧宫裙”以服饰细节具象化遗民的故国坚守,比直接抒情更具张力;“葫芦井”作为古迹载体,承载着前朝记忆,让抽象的悲思有了附着点。
- 含蓄抒情:全诗未直接提及“亡国”“遗民”等直白表述,却通过女冠的服饰、隐秘的“伤心语”与“只许遗老闻”的限定,将故国之思与遗民的孤独心境藏于字里行间,言有尽而意无穷,体现了清初遗民诗歌含蓄深沉的艺术特色,既抒发了真情,又因时代语境而克制隐忍。
常见问题
《西陵绝句诗十四首》的作者和朝代是什么?
《西陵绝句诗十四首》的作者是李邺嗣,页面按清作品展示。
《西陵绝句诗十四首》主要写了什么?
这首七言绝句是西陵怀古组诗中的一首,借西陵古迹的黄昏钟声、身着明宫旧服的女冠、葫芦古井等意象,抒发了作者作为明末遗民的故国之思与亡国之痛,情感含蓄深沉,仅能与同调遗老相通。
《西陵绝句诗十四首》的创作背景是什么?
李邺嗣为明末清初浙东遗民诗人,明亡后隐居不仕,坚守民族气节。西陵(今浙江绍兴西兴一带)为浙东历史名胜,多前朝遗迹。作者游历西陵时,触景生情,作《西陵绝句诗十四首》组诗,以当地寻常古迹为依托,寄托对故国的深切怀念与亡国后的孤愤之情,其情感隐秘而深沉,不便公开表露。
《西陵绝句诗十四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准仄起首句入韵的七言绝句,押韵“曛、裙、闻”,属平水韵十一真部,音韵和谐,节奏舒缓,契合怀古抒情的沉郁基调。全诗由景入情,先绘暮色钟声之景,再点女冠旧服之象,继而引出古井伤心之语,最后以“只许”收束,层层递进,章法谨严。 2. 意象营造 :选取“五寺钟声”“夕曛”“旧宫裙”“葫芦井”等平实却饱含历史重量的意象:钟声与暮色烘托出凄清...