西陵绝句诗十四首

· 李邺嗣

春雁仍飞竟不还,两湖风物总潸潸。
北来高士今谁在,可有人登望洛山。

简要说明

这首七言绝句是清初遗民诗的代表作之一,以春雁无归、湖山落泪起兴,借咏西陵风物抒发明亡后的故国之思与黍离之悲,通过追问北来高士的踪迹、遥想登高望山的遗民,传递出对前朝志士的追怀与亡国后的苍凉心境。

逐句注释

  1. 春雁仍飞竟不还:春雁,春季北归的大雁;仍飞,依旧往来飞行;竟不还,终究未能返回故巢。此处以雁无归期暗指南明抗清势力覆灭后,遗民志士或北地故都音讯断绝,再无回归故土之望。
  2. 两湖风物总潸潸:两湖,此处指西陵(今浙江杭州萧山西兴渡)一带的水乡湖泽;风物,风光景物;潸潸,泪流不止的样子。谓见此江南风物,总令人悲从中来,泪下潸然。
  3. 北来高士今谁在:北来高士,指从原明朝京师(北方)或抗清根据地南逃的前朝隐逸志士;今谁在,如今还有谁留存于世,抒发故国遗民零落殆尽的感伤。
  4. 可有人登望洛山:可有人,可还有人;洛山,泛指中原故国山河(洛阳为中原故都,代指明王朝故土)。谓不知是否还有遗民登高遥望故国河山,寄寓了遗民群体共同的故国之思。

现代译文

春来大雁依旧北飞,却终究不曾归还故巢。
西陵两岸的湖山风物,总教人忍不住泪落潸然。
当年从北地南来的高士,如今还剩下谁?
可还有人登高遥望故国的洛山?

创作背景

李邺嗣是明末清初浙东著名遗民诗人,明亡前即有文名,曾参与浙东抗清义师,失败后隐居鄞县不仕,以诗文抒发亡国之痛与民族气节。《西陵绝句诗十四首》为其晚年旅居西陵时所作,西陵为浙东咽喉要地,诗人在此地见春雁北飞、湖山依旧,触景生情,借组诗抒发对明王朝的怀念与对故国遗民的追怀。

艺术赏析

  1. 意象含蓄,寄慨遥深:首句以春雁北飞不还为喻,将抗清志士的飘零、故国的覆亡寄于寻常雁景,无一字直接言亡国,却暗合遗民的身世之感。末句“望洛山”化用宋遗民望中原的典故,将个人悲思拓展为遗民群体的共同情感,意蕴悠长。
  2. 景情交融,以景衬悲:“两湖风物总潸潸”将主观悲绪移情于客观景物,江南水乡的秀丽风物本应宜人,却因亡国之痛化作“潸潸”泪点,以乐景衬哀,倍增苍凉。
  3. 格律谨严,语言浅白:此诗为标准七言绝句,平仄合律,二、四句押“删”韵(an韵部),读来流畅自然。全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却以极简的笔墨传递出深沉的家国之悲,体现了清初遗民诗“以质胜文”的特色。
  4. 设问收束,余味不尽:末两句以连续设问收束全诗,“今谁在”的追问与“可有人”的遥想,将诗人对故国志士的追怀、对身世的感伤尽数托出,留给读者无尽的回味空间。

常见问题

《西陵绝句诗十四首》的作者和朝代是什么?

《西陵绝句诗十四首》的作者是李邺嗣,页面按清作品展示。

《西陵绝句诗十四首》主要写了什么?

这首七言绝句是清初遗民诗的代表作之一,以春雁无归、湖山落泪起兴,借咏西陵风物抒发明亡后的故国之思与黍离之悲,通过追问北来高士的踪迹、遥想登高望山的遗民,传递出对前朝志士的追怀与亡国后的苍凉心境。

《西陵绝句诗十四首》的创作背景是什么?

李邺嗣是明末清初浙东著名遗民诗人,明亡前即有文名,曾参与浙东抗清义师,失败后隐居鄞县不仕,以诗文抒发亡国之痛与民族气节。《西陵绝句诗十四首》为其晚年旅居西陵时所作,西陵为浙东咽喉要地,诗人在此地见春雁北飞、湖山依旧,触景生情,借组诗抒发对明王朝的怀念与对故国遗民的追怀。

《西陵绝句诗十四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象含蓄,寄慨遥深 :首句以春雁北飞不还为喻,将抗清志士的飘零、故国的覆亡寄于寻常雁景,无一字直接言亡国,却暗合遗民的身世之感。末句“望洛山”化用宋遗民望中原的典故,将个人悲思拓展为遗民群体的共同情感,意蕴悠长。 2. 景情交融,以景衬悲 :“两湖风物总潸潸”将主观悲绪移情于客观景物,江南水乡的秀丽风物本应宜人,却因亡国之痛化作“潸潸”泪点,以乐景衬哀...