泊定海夜哭

· 李邺嗣

我实愁来此,荒荒天地昏。
悲风嘶虎石,毅鬼立蛟门。
国史千年寄,臣心一日论。
关河戎马在,何地可招魂?

简要说明

这首五言律诗是明末清初遗民诗人李邺嗣的代表作之一。诗人夜泊定海战地,目睹残败山河,悼念抗清殉国的将士,抒发了国破家亡的深切悲痛与孤臣守节的赤诚之心,通篇笼罩着沉郁苍凉的亡国之悲。

逐句注释

  1. 我实愁来此:实,确实、的确;此,指定海一带。诗人直抒胸臆,点明自己满怀愁绪漂泊至此地。
  2. 荒荒天地昏:荒荒,苍茫昏暗的样子;天地昏,既指夜色沉沉的实景,也暗指南明覆灭后天下倾覆、时局昏暗的社会现状。
  3. 悲风嘶虎石:悲风,凄厉的寒风;嘶,呼啸如马嘶鸣;虎石,定海当地形似猛虎的礁石(亦为当年激战的战地地名),寒风在虎石间呼啸,烘托出战场的凄清悲凉。
  4. 毅鬼立蛟门:毅鬼,指抗清战死的英烈魂魄;蛟门,定海附近海域的险要关隘(今舟山群岛一带),为明清之际抗清战事频发之地,以虚象写出忠魂挺立战地、精神不灭的悲壮画面。
  5. 国史千年寄:国史,指南明王朝的历史;诗人以遗民身份自觉承担起记载故国史事的责任,将南明的兴亡寄托于诗篇,使之得以流传千年。
  6. 臣心一日论:臣心,诗人作为南明遗臣的忠贞之心;一日论,哪怕仅有一日也要剖明心迹,意为国破之后仍坚守臣节,当众表明心志。
  7. 关河戎马在:关河,泛指中原山河;戎马,指清军的兵马,暗指清军占据中原、山河沦陷的现状。
  8. 何地可招魂:招魂,化用《楚辞·招魂》典故,此处既指悼念抗清阵亡的将士,也指招复故国社稷之魂;以反问收束全诗,抒发了无力回天的悲怆与绝望。

现代译文

我满怀愁绪漂泊至此,天地苍茫尽是昏沉。
悲风在虎石间呼啸如马嘶,英烈忠魂仍挺立在蛟门。
故国史事将借诗篇流传千年,孤臣的赤胆只在今夜剖陈。
关河之上仍遍布戎马烟尘,何处可招故国与忠魂?

创作背景

李邺嗣原名李文胤,字杲堂,是明末清初浙东遗民诗人,曾与黄宗羲等人参与抗清复明活动,兵败后流亡隐居,改名为邺嗣。定海(今浙江舟山)是明清之际抗清战事的核心战场之一,南明鲁王政权曾在此与清军激战,大批将士殉国。此诗为诗人夜泊定海时所作,彼时南明政权已彻底覆灭,诗人目睹战地遗迹,触景生情,既悼念战死的抗清军民,也抒发了自己作为遗民的亡国之痛与不仕新朝的孤忠之志。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“悲风嘶虎石,毅鬼立蛟门”与颈联“国史千年寄,臣心一日论”均严格遵循律诗对仗规则,词性、平仄相合,句式整饬,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 虚实结合,意境沉郁:以“荒荒天地昏”“悲风嘶虎石”等实景烘托时局悲凉,又以“毅鬼立蛟门”的虚象塑造忠魂不散的悲壮画面,虚实交织,将战场惨烈与遗民悲怆融为一体,营造出肃穆苍凉的意境。
  3. 用典自然,情感深沉:尾联“招魂”化用《楚辞》典故,将悼念死者与故国之思结合,既点明悼亡主题,又深化了亡国的绝望感;“国史千年寄”则以史笔自任,体现了遗民诗人的文化担当与孤忠之志。
  4. 直抒胸臆与寓情于景结合:开篇“我实愁来此”直接点出愁绪,末句“何地可招魂”以反问收束直抒悲怆,中间以景物、意象寄寓情感,刚柔相济,情感层层递进,将个人愁绪升华为家国之悲。

常见问题

《泊定海夜哭》的作者和朝代是什么?

《泊定海夜哭》的作者是李邺嗣,页面按清作品展示。

《泊定海夜哭》主要写了什么?

这首五言律诗是明末清初遗民诗人李邺嗣的代表作之一。诗人夜泊定海战地,目睹残败山河,悼念抗清殉国的将士,抒发了国破家亡的深切悲痛与孤臣守节的赤诚之心,通篇笼罩着沉郁苍凉的亡国之悲。

《泊定海夜哭》的创作背景是什么?

李邺嗣原名李文胤,字杲堂,是明末清初浙东遗民诗人,曾与黄宗羲等人参与抗清复明活动,兵败后流亡隐居,改名为邺嗣。定海(今浙江舟山)是明清之际抗清战事的核心战场之一,南明鲁王政权曾在此与清军激战,大批将士殉国。此诗为诗人夜泊定海时所作,彼时南明政权已彻底覆灭,诗人目睹战地遗迹,触景生情,既悼念战死的抗清军民,也抒发了自己作为遗民的亡国之痛与不仕新朝的孤忠之志。

《泊定海夜哭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“悲风嘶虎石,毅鬼立蛟门”与颈联“国史千年寄,臣心一日论”均严格遵循律诗对仗规则,词性、平仄相合,句式整饬,尽显古典律诗的格律之美。 2. 虚实结合,意境沉郁 :以“荒荒天地昏”“悲风嘶虎石”等实景烘托时局悲凉,又以“毅鬼立蛟门”的虚象塑造忠魂不散的悲壮画面,虚实交织,将战场惨烈与遗民悲怆融为一体,营造出肃...