这首诗是清初遗民诗人李邺嗣凭吊浙东甬东(今浙江宁波一带)遭明清易代兵燹后的惨状之作,以白描手法铺陈战乱后城乡残破、生灵涂炭的景象,抒发了对遇难同胞的哀痛、对故国沦亡的悲怆,以及对自身出处的迷茫,整体基调沉郁苍凉,饱含遗民家国之思。
哀甬东
战垒村村见,愁云日日浓。
乱骸争白草,旧鬼失青松。
不断三江鼓,难消八月烽。
山居何处好,比屋有新春。
乱骸争白草,旧鬼失青松。
不断三江鼓,难消八月烽。
山居何处好,比屋有新春。
简要说明
逐句注释
- 战垒村村见:战垒,战争中构筑的防御营垒。见,通“现”,意为显现、存在。此句写甬东各村寨遍布战争留下的营垒,点明战乱痕迹之普遍。
- 愁云日日浓:愁云,隐喻战乱带来的压抑哀伤氛围与动荡局势。日日浓,形容愁绪与战乱危机逐日加重。
- 乱骸争白草:乱骸,散乱无收的战死或遇难者尸骨。争白草,尸骨遍野,与白草混杂堆叠,仿佛在与荒草争抢地盘,极言尸骸之多、场景之惨烈。
- 旧鬼失青松:旧鬼,指死于战乱的故国军民鬼魂。青松,古代墓地常植的树木,代指坟茔。此句写坟茔被战火损毁,鬼魂失去依托的安息之所,凸显战乱对死者安宁的破坏。
- 不断三江鼓:三江,指宁波境内的甬江、姚江、奉化江,代指甬东地区。鼓,战鼓,代指战事。此句写三江一带战事连绵不绝。
- 难消八月烽:八月烽,指顺治三年(1646,丙戌年)八月清兵攻破浙东、屠戮宁波的战火。难消,意为战乱灾祸难以平息消散。
- 山居何处好:山居,指遗民避世隐居的处所。诗人作为抗清失败后的遗民,发出“何处可避世”的迷茫追问。
- 比屋有新春:比屋,家家户户、比邻而居的人家。新春,本指喜庆的新春佳节,此处以乐景反衬哀情:战乱之中本无真正的新春,却以“新春”的表象反衬出家家户户残破死寂的惨状,暗含无尽悲怆。
现代译文
村村寨寨都立着战争的营垒,
愁惨的阴云每日都愈发浓重。
散乱的尸骨混杂在白草丛中,
死去的旧魂再无青松护着坟冢。
三江流域的战鼓从未停歇,
八月的烽烟始终无法扫空。
我这避世的山居人该往何处投奔?
家家户户,竟还透着新春的虚空。
创作背景
李邺嗣为明末清初浙东遗民诗人,顺治三年(1646)清兵南下攻破浙东抗清政权,其家乡鄞县(甬东核心区域)遭遇残酷屠戮,史称“丙戌之变”。诗人亲历战乱,亲眼目睹家乡城乡残破、生灵涂炭的惨状,遂写下此诗,以哀吊遇难故土与同胞,抒发亡国破家的遗民之痛。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“乱骸争白草,旧鬼失青松”与颈联“不断三江鼓,难消八月烽”均严格对仗,意象对应、声律和谐,体现了古典律诗的格律之美。
- 白描纪实,意象沉郁:全诗以白描手法铺陈战乱惨状,无华丽辞藻,却用“战垒”“愁云”“乱骸”“旧鬼”等萧瑟意象,构建出死寂惨烈的战后氛围,兼具文学性与纪实性,还原了浙东兵燹的真实图景。
- 反衬手法,倍增哀痛:末句“比屋有新春”以新春的喜庆意象反衬战乱的悲凉,将本该欢乐的佳节与遍野的尸骸、连绵的战火形成强烈反差,以乐景写哀,使哀痛之情更为深挚。
- 家国之思,遗民情怀:全诗从写景到抒情层层递进,将个人身世迷茫与家国沦亡的悲痛融为一体,作为清初浙东遗民诗群的代表作之一,体现了遗民诗人“以诗存史”的创作特色。
常见问题
《哀甬东》的作者和朝代是什么?
《哀甬东》的作者是李邺嗣,页面按清作品展示。
《哀甬东》主要写了什么?
这首诗是清初遗民诗人李邺嗣凭吊浙东甬东(今浙江宁波一带)遭明清易代兵燹后的惨状之作,以白描手法铺陈战乱后城乡残破、生灵涂炭的景象,抒发了对遇难同胞的哀痛、对故国沦亡的悲怆,以及对自身出处的迷茫,整体基调沉郁苍凉,饱含遗民家国之思。
《哀甬东》的创作背景是什么?
李邺嗣为明末清初浙东遗民诗人,顺治三年(1646)清兵南下攻破浙东抗清政权,其家乡鄞县(甬东核心区域)遭遇残酷屠戮,史称“丙戌之变”。诗人亲历战乱,亲眼目睹家乡城乡残破、生灵涂炭的惨状,遂写下此诗,以哀吊遇难故土与同胞,抒发亡国破家的遗民之痛。
《哀甬东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“乱骸争白草,旧鬼失青松”与颈联“不断三江鼓,难消八月烽”均严格对仗,意象对应、声律和谐,体现了古典律诗的格律之美。 2. 白描纪实,意象沉郁 :全诗以白描手法铺陈战乱惨状,无华丽辞藻,却用“战垒”“愁云”“乱骸”“旧鬼”等萧瑟意象,构建出死寂惨烈的战后氛围,兼具文学性与纪实性,还原了浙东兵燹的真实图景。...