西陵绝句诗十四首

· 李邺嗣

司马坟前客过频,灰飞常见纸钱新。
岂如哭祭文山客,只有西台甲乙人。

简要说明

这首七绝借西陵古坟的祭扫场景,对比昔日祭扫的繁盛与今日仅存少数知音的寥落,抒发了明清易代之际遗民对南宋抗元英烈的追怀,以及自身作为故国遗民的孤独落寞与家国兴亡之叹。

逐句注释

  1. 司马坟前客过频
    司马坟:此处代指西陵一带安葬的南宋抗元忠义之士的墓葬,或泛指前朝忠义先贤的坟冢;客过频:过往祭扫的宾客接连不断,形容昔日此墓受世人追念之盛。
  2. 灰飞常见纸钱新
    灰飞:指祭扫时焚烧纸钱后留下的灰烬,代指一年一度的祭扫活动;纸钱新:新制的纸钱刚被焚烧,说明该墓葬始终有后人前来凭吊,香火延续未断。
  3. 岂如哭祭文山客
    岂如哪里比得上;文山客:指谢翱等南宋遗民,文天祥号文山,谢翱曾于严子陵钓台西台恸哭祭悼文天祥,作《西台恸哭记》,此处代指当年为故国英烈恸哭的志士。
  4. 只有西台甲乙人
    西台:即严子陵钓台西台,谢翱哭祭文天祥的旧址,此处代指少数志同道合的遗民;甲乙人:以序数词代指寥寥无几的几人,形容如今凭吊英烈的人极少,仅存同道之人。

现代译文

司马坟前曾有络绎不绝的祭扫宾客,
年年都能见到新燃纸钱的余灰。
可哪里及得上当年哭祭文山先生的赤诚啊——
如今只剩西台故地,寥寥数位同路人前来凭吊。

创作背景

李邺嗣是明末清初浙东著名遗民诗人,明亡后隐居不仕,坚守民族气节,其诗作多抒发亡国之痛与故国之思,风格沉郁苍凉。《西陵绝句诗十四首》均为咏史抒怀之作,此篇为组诗之一。诗人途经西陵(今浙江绍兴西北),见当地古坟的祭扫现状,联想到南宋末年文天祥抗元殉国、谢翱等遗民哭祭的往事,借今昔祭扫场景的对比,抒发自身作为遗民的孤独与对故国英烈的深切追怀,暗含易代之后故国情怀无人共鸣的悲凉。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显沧桑之变:前两句铺陈昔日“客过频”“纸钱新”的祭扫盛况,后两句转折写如今“只有甲乙人”的寥落,今昔对比强烈,将家国易代的沧桑巨变具象化,让读者直观感受到历史变迁带来的悲凉。
  2. 用典精准凝练:“文山”“西台”两个典故紧扣南宋抗元的核心历史事件,既点明诗人追怀的对象,又以谢翱的事迹自况,暗合自身不仕新朝的遗民立场,典故运用自然贴切,无斧凿痕迹,强化了诗歌的历史厚重感。
  3. 语言质朴沉郁:全诗以浅近直白的语言描绘日常祭扫场景,不事雕琢,却以“客过频”“纸钱新”“甲乙人”等具体意象,将抽象的遗民情感具象化,于平淡之中蕴含深沉的家国之叹,风格苍凉沉郁。
  4. 格律严谨和谐:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅,增强了诗歌的音乐美与感染力。

常见问题

《西陵绝句诗十四首》的作者和朝代是什么?

《西陵绝句诗十四首》的作者是李邺嗣,页面按清作品展示。

《西陵绝句诗十四首》主要写了什么?

这首七绝借西陵古坟的祭扫场景,对比昔日祭扫的繁盛与今日仅存少数知音的寥落,抒发了明清易代之际遗民对南宋抗元英烈的追怀,以及自身作为故国遗民的孤独落寞与家国兴亡之叹。

《西陵绝句诗十四首》的创作背景是什么?

李邺嗣是明末清初浙东著名遗民诗人,明亡后隐居不仕,坚守民族气节,其诗作多抒发亡国之痛与故国之思,风格沉郁苍凉。《西陵绝句诗十四首》均为咏史抒怀之作,此篇为组诗之一。诗人途经西陵(今浙江绍兴西北),见当地古坟的祭扫现状,联想到南宋末年文天祥抗元殉国、谢翱等遗民哭祭的往事,借今昔祭扫场景的对比,抒发自身作为遗民的孤独与对故国英烈的深切追怀,暗含易代之后故国情怀无...

《西陵绝句诗十四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显沧桑之变 :前两句铺陈昔日“客过频”“纸钱新”的祭扫盛况,后两句转折写如今“只有甲乙人”的寥落,今昔对比强烈,将家国易代的沧桑巨变具象化,让读者直观感受到历史变迁带来的悲凉。 2. 用典精准凝练 :“文山”“西台”两个典故紧扣南宋抗元的核心历史事件,既点明诗人追怀的对象,又以谢翱的事迹自况,暗合自身不仕新朝的遗民立场,典故运用自然贴切,无斧...