棹歌十首为豫章刘远公题扁舟江上图

· 钱谦益

扁舟惯听浪淘声,昨天危沙今日平。
唯有江豚吹白浪,夜来还抱石头城。

简要说明

这是一首题画诗,为友人刘远公的《扁舟江上图》而作。全诗以江上行舟的寻常见闻为载体,借江浪、沙岸、江豚、石头城等意象,既描绘了长江沿岸的自然景致,又暗含世事变迁、江山依旧的深沉感慨,兼具自然意趣与历史厚重感。

逐句注释

  1. 扁舟惯听浪淘声:扁舟,小船;惯听,习以为常地听闻;浪淘声,江浪冲刷江岸的声响。句意:我驾着这叶扁舟,早已听惯了江浪淘洗江岸的声音。
  2. 昨天危沙今日平:危沙,高耸突兀的沙岸;平,被潮水冲平。句意:昨日还高耸的沙岸,今日就被江涛冲刷得平整无痕。
  3. 唯有江豚吹白浪:江豚,长江中常见的水生哺乳动物,古代民间常将其视为江神的化身,认为其跃出水面时会激起白浪;吹白浪,指江豚跃出水面搅起白色浪涛。句意:唯有江豚依旧戏浪,不时跃出水面激起白浪。
  4. 夜来还抱石头城:夜来,昨夜;抱,环绕、依偎,此处运用拟人手法;石头城,故址在今南京清凉山一带,为六朝古都金陵的重要城垣遗址,此处代指南京城。句意:昨夜江豚激起的白浪,还轻轻环绕依偎着石头城。

现代译文

我这叶扁舟惯听江浪淘沙的声响,
昨日还突兀的沙岸,今朝便被潮水熨得平平荡荡。
唯有江豚依旧戏浪,昨夜跃出水面搅起白浪千重,
还将那石头城,轻轻拥入了江涛的怀抱。

创作背景

这首诗是钱谦益为友人豫章(今江西南昌)刘远公的《扁舟江上图》所作的题画诗,属于组诗《棹歌十首》之一。钱谦益为明清易代之际的文坛领袖,一生经历复杂,曾仕南明弘光政权,后降清又心生悔意,晚年多寄寓身世之感与怀古之思。此诗借画中扁舟江景,以寻常江上见闻暗合其对历史变迁、世事浮沉的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为七言绝句,首句入韵,整体平仄协调,仅次句存在小拗但无碍声律,符合近体诗基本规则。以棹歌的通俗质朴体式融入文人怀古情思,兼具民歌意趣与雅韵。
  2. 炼字与意象:“吹”“抱”二字炼字精妙,“吹”状江豚跃浪的灵动生机,“抱”以拟人手法将江浪与石头城融为一体,赋予苍茫江景以温柔的灵性,把静态的古城写得富有动态与温度。“浪淘声”“危沙变平”的细节,写出江潮的无常变迁,暗含世事浮沉之理。
  3. 表现手法:以小见大,借扁舟、江浪、沙岸等寻常江上景物,通过“石头城”这一承载六朝兴衰的历史意象,将眼前实景与历史沧桑感结合,抒发了江山依旧、世事变迁的深沉感慨。全诗看似纯写江景,实则暗藏身世与家国之慨,沉郁含蓄,余味悠长。(注:关于诗中寄寓的具体情感,因钱谦益晚年的复杂经历,学界解读略有差异,此为主流观点之一。)

常见问题

《棹歌十首为豫章刘远公题扁舟江上图》的作者和朝代是什么?

《棹歌十首为豫章刘远公题扁舟江上图》的作者是钱谦益,页面按清作品展示。

《棹歌十首为豫章刘远公题扁舟江上图》主要写了什么?

这是一首题画诗,为友人刘远公的《扁舟江上图》而作。全诗以江上行舟的寻常见闻为载体,借江浪、沙岸、江豚、石头城等意象,既描绘了长江沿岸的自然景致,又暗含世事变迁、江山依旧的深沉感慨,兼具自然意趣与历史厚重感。

《棹歌十首为豫章刘远公题扁舟江上图》的创作背景是什么?

这首诗是钱谦益为友人豫章(今江西南昌)刘远公的《扁舟江上图》所作的题画诗,属于组诗《棹歌十首》之一。钱谦益为明清易代之际的文坛领袖,一生经历复杂,曾仕南明弘光政权,后降清又心生悔意,晚年多寄寓身世之感与怀古之思。此诗借画中扁舟江景,以寻常江上见闻暗合其对历史变迁、世事浮沉的感慨。

《棹歌十首为豫章刘远公题扁舟江上图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为七言绝句,首句入韵,整体平仄协调,仅次句存在小拗但无碍声律,符合近体诗基本规则。以棹歌的通俗质朴体式融入文人怀古情思,兼具民歌意趣与雅韵。 2. 炼字与意象 :“吹”“抱”二字炼字精妙,“吹”状江豚跃浪的灵动生机,“抱”以拟人手法将江浪与石头城融为一体,赋予苍茫江景以温柔的灵性,把静态的古城写得富有动态与温度。“浪淘声”“危沙变平”...