这首诗为钱谦益次杜甫《秋兴八首》韵所作,作于清顺治十六年(1659)七月初一,时值郑成功、张煌言率军北伐围困金陵之际。全诗借金陵秋景,抒发了诗人抗清复明、收复故土的热切期盼,融合军事场景与民生意象,兼具沉郁的家国之思与雄浑的时代气象。
金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之一
楼船荡日三江涌,石马嘶风九域阴。
扫穴金陵还地肺,埋胡紫塞慰天心。
长干女唱平辽曲,万户秋声息捣砧。
简要说明
逐句注释
- 龙虎新军旧羽林:龙虎新军指郑成功北伐的精锐水师部队;旧羽林以汉代禁军羽林军代指明廷遗留的正规武装,句意指抗清新、旧武装力量汇合,气势不凡。
- 八公草木气森森:化用淝水之战“草木皆兵”典故,此处反用其意,形容抗清军队声势浩大,令清军疑神疑鬼,仿佛满山草木皆是敌军;气森森指军容森严、气势逼人。
- 楼船荡日三江涌:楼船指高大的战船;荡日形容战船遮蔽日光,规模浩大;三江此处泛指长江下游水域,句意指战船航行时翻涌的江水声势震天。
- 石马嘶风九域阴:石马此处代指战马,兼指南明皇陵前的石兽,暗合社稷宗庙之意;嘶风指战马在秋风中嘶鸣;九域指全国;阴指秋日的肃杀氛围,也暗指清统治区的阴沉局势。
- 扫穴金陵还地肺:扫穴指攻克敌军巢穴;金陵即南京,为当时南明故都;地肺为金陵的别称,因山川形胜如肺腑得名,句意指收复金陵,恢复明朝故土。
- 埋胡紫塞慰天心:埋胡指歼灭满清侵略者(胡为古代对北方异族的蔑称,此处指清军);紫塞原指北方长城边塞,此处代指清军统治的北方地区;慰天心指顺应天意,告慰天地,抒发驱逐鞑虏的正义性。
- 长干女唱平辽曲:长干指金陵长干里,为南京古地名;平辽曲指歌颂平定辽东满清势力的歌谣,此处代指抗清救国的歌曲,句意指金陵百姓传唱抗清赞歌。
- 万户秋声息捣砧:捣砧指妇女秋日捣洗寒衣的劳作声;息捣砧既指因战事顺利,百姓暂免为战事筹备寒衣,也暗含战乱平息、民生安宁的期望。
现代译文
精锐新军与旧朝禁军并肩列阵,八公山草木都透着森严的战意。
楼船遮日,三江波涛翻涌;战马嘶风,秋气笼罩全国。
攻克金陵收回这片形胜故土,北塞歼胡以告慰苍天之心。
长干里的姑娘唱起平辽的歌谣,千家万户的秋声里,捣衣的砧声暂时停歇。
创作背景
清顺治十六年(1659)五月,郑成功与张煌言率领南明水师北伐,连克镇江、芜湖,围困金陵(南京)。钱谦益早年曾仕明,明亡后一度降清,后暗中参与抗清活动,此时听闻北伐大捷,心情振奋,遂次杜甫《秋兴八首》韵脚,创作《金陵秋兴八首》组诗,此为第一首。后郑成功于七月下旬兵败撤离金陵,此诗也成为诗人短暂乐观心境的写照。
艺术赏析
- 用典精当,厚重深沉:全诗多处化用历史典故,如“八公草木”化用淝水之战典故,既形容抗清军队的声势,又暗含对清军的嘲讽;“紫塞”“平辽曲”等意象紧扣抗清主题,兼具历史厚重感与鲜明的民族立场。
- 格律严谨,承袭杜诗格调:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“楼船荡日三江涌,石马嘶风九域阴”“扫穴金陵还地肺,埋胡紫塞慰天心”),平仄协调,承袭杜甫《秋兴》沉郁顿挫的风格,借秋景抒家国之思,意境雄浑开阔。
- 意象交融,虚实结合:既有“龙虎新军”“楼船荡日”的军事实景,又有“八公草木”“石马嘶风”的虚写意象,同时穿插“长干女”“捣砧”的民生场景,将军事胜利的喜悦与百姓的拥护融为一体,既写出战事的浩大,也流露对民生安宁的期盼。
- 立场鲜明,情感真挚:诗人以“埋胡”“平辽曲”直抒抗清复明的志向,虽为次韵之作,却摆脱了酬唱诗的空洞,将个人心境与时代局势紧密结合,情感沉挚恳切。
常见问题
《金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之一》的作者和朝代是什么?
《金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之一》的作者是钱谦益,页面按清作品展示。
《金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之一》主要写了什么?
这首诗为钱谦益次杜甫《秋兴八首》韵所作,作于清顺治十六年(1659)七月初一,时值郑成功、张煌言率军北伐围困金陵之际。全诗借金陵秋景,抒发了诗人抗清复明、收复故土的热切期盼,融合军事场景与民生意象,兼具沉郁的家国之思与雄浑的时代气象。
《金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之一》的创作背景是什么?
清顺治十六年(1659)五月,郑成功与张煌言率领南明水师北伐,连克镇江、芜湖,围困金陵(南京)。钱谦益早年曾仕明,明亡后一度降清,后暗中参与抗清活动,此时听闻北伐大捷,心情振奋,遂次杜甫《秋兴八首》韵脚,创作《金陵秋兴八首》组诗,此为第一首。后郑成功于七月下旬兵败撤离金陵,此诗也成为诗人短暂乐观心境的写照。
《金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,厚重深沉 :全诗多处化用历史典故,如“八公草木”化用淝水之战典故,既形容抗清军队的声势,又暗含对清军的嘲讽;“紫塞”“平辽曲”等意象紧扣抗清主题,兼具历史厚重感与鲜明的民族立场。 2. 格律严谨,承袭杜诗格调 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“楼船荡日三江涌,石马嘶风九域阴”“扫穴金陵还地肺,埋胡紫塞慰天心”),平仄协调,承袭杜甫...