本诗为次杜甫《秋兴八首》韵的咏史抒怀之作,以金陵为背景,借描绘清军溃败之状与南明北伐的壮阔声势,抒发明清易代之际的兴亡之感,寄寓诗人晚年复明的志向与身世隐痛,风格沉郁顿挫,承继杜诗风骨。
金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之二
金银旧识秦淮气,云汉新通博望槎。
黑水游魂啼草地,白山新鬼哭胡笳。
十年老眼重磨洗,坐看江豚蹴浪花。
简要说明
逐句注释
- 杂虏横戈倒载斜:杂虏为清代文人对清军的蔑称;横戈倒载斜,形容清军战败后狼狈逃窜、兵器倒拖的丑态。
- 依然南斗是中华:南斗为星宿名,古代天文分野中对应吴越之地(金陵属古吴越),此处代指南方华夏故土;句意为南斗星照耀下的金陵,依然是中华正统的疆土。
- 金银旧识秦淮气:秦淮气指秦淮河一带的王气与繁华气象,“金银”代指金陵昔日的富庶繁华;句意为秦淮河畔曾见证明朝故都的盛世气象。
- 云汉新通博望槎:云汉即银河;博望槎典出《博物志》,传说张骞乘槎渡海抵达天河,张骞封博望侯,此处以其代指出使通联的使者,喻指南明北伐水师打通江淮水道、重振华夏的希望。
- 黑水游魂啼草地:黑水与下句“白山”对举,代指清朝发祥地东北地区;游魂指战死的清军亡魂,句意为清军败亡的游魂在塞外荒草间哀啼。
- 白山新鬼哭胡笳:白山即长白山,与“黑水”合称“白山黑水”,代指清朝龙兴之地;新鬼指新近战死的清军,胡笳为古代北方民族的乐器,此处以胡笳声烘托清军亡魂的悲戚。
- 十年老眼重磨洗:十年为约数,指诗人降清后隐居江南、暗中联络反清势力的十余年间;重磨洗意为重新擦亮双眼,寄寓诗人历经沧桑后仍心怀复明之志,期待时局转机。
- 坐看江豚蹴浪花:江豚为古代民间传说中出没则起风浪的水族,此处借喻郑成功率领的南明水军;蹴浪花形容水军在江面作战、掀动波涛的声势,暗写抗清战事的壮阔。
现代译文
胡虏横戈狼狈倒拖枪,南斗星下依旧是中华疆土。
秦淮旧地曾拥金银盛,银河新开博望使者槎。
黑水荒原游魂哀啼草,白山新鬼悲泣胡笳伤。
十年老眼重磨洗亮,坐看江豚蹴浪卷江涛。
创作背景
这首诗创作于清顺治十六年(1659年,己亥年)七月初一。彼时郑成功、张煌言率领南明水师北伐江南,连克镇江、芜湖等十余城,围困金陵(南京),江南震动。钱谦益早年降清后不久即逃回江南,暗中参与反清复明活动,此时听闻北伐捷报,欣喜之下写下《金陵秋兴八首》,全组皆次杜甫《秋兴八首》之韵,此为组诗第二首。诗中既寄寓了诗人对复明事业的热切期待,也暗含自身历经易代、失节降清后的身世隐痛。
艺术赏析
- 格律严整,承杜诗风骨:全诗严格遵循《秋兴》组诗的韵脚,七律格律工整,对仗精当,如“黑水”对“白山”、“游魂”对“新鬼”、“啼草地”对“哭胡笳”,继承了杜诗沉郁顿挫的风格,以七言律诗承载兴亡之慨,兼具史诗性与抒情性。
- 用典精当,意象鲜明:多处用典贴合时事与意境:以“博望槎”喻南明北伐水师,既切合江淮水道的战事背景,又暗寓复明事业如张骞通西域般开辟新局;以“黑水”“白山”代指清朝龙兴之地,与“中华”“秦淮”形成鲜明的正统与僭伪对比。“江豚蹴浪花”以民间传说借喻水军,既生动写出抗清水师的壮阔声势,又暗含“风浪起、时局变”的隐喻。
- 情感复杂,沉郁顿挫:诗人以“十年老眼重磨洗”抒发历经十余年隐居后的心志未改,“坐看”二字既含对北伐战事的期待,也暗含自身年老不能亲赴战场的无奈与身世之叹,将个人身世与国家兴亡融为一体,情感沉郁厚重。
- 借景抒怀,意境苍凉:全诗以金陵秋日为依托,将战场溃败、北伐声势、身世感慨熔铸于一体,既有对清军的嘲讽,又有对复明事业的期许,意境开阔苍凉,契合《秋兴》组诗的兴亡之感基调。
常见问题
《金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之二》的作者和朝代是什么?
《金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之二》的作者是钱谦益,页面按清作品展示。
《金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之二》主要写了什么?
本诗为次杜甫《秋兴八首》韵的咏史抒怀之作,以金陵为背景,借描绘清军溃败之状与南明北伐的壮阔声势,抒发明清易代之际的兴亡之感,寄寓诗人晚年复明的志向与身世隐痛,风格沉郁顿挫,承继杜诗风骨。
《金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之二》的创作背景是什么?
这首诗创作于清顺治十六年(1659年,己亥年)七月初一。彼时郑成功、张煌言率领南明水师北伐江南,连克镇江、芜湖等十余城,围困金陵(南京),江南震动。钱谦益早年降清后不久即逃回江南,暗中参与反清复明活动,此时听闻北伐捷报,欣喜之下写下《金陵秋兴八首》,全组皆次杜甫《秋兴八首》之韵,此为组诗第二首。诗中既寄寓了诗人对复明事业的热切期待,也暗含自身历经易代、失节降...
《金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整,承杜诗风骨 :全诗严格遵循《秋兴》组诗的韵脚,七律格律工整,对仗精当,如“黑水”对“白山”、“游魂”对“新鬼”、“啼草地”对“哭胡笳”,继承了杜诗沉郁顿挫的风格,以七言律诗承载兴亡之慨,兼具史诗性与抒情性。 2. 用典精当,意象鲜明 :多处用典贴合时事与意境:以“博望槎”喻南明北伐水师,既切合江淮水道的战事背景,又暗寓复明事业如张骞通西域般开...