这首清诗是钱谦益晚年寓居金陵时的观棋之作,以残棋、秋景为载体,借六朝古都的历史兴亡,抒发了朝代更迭后的沧桑落寞与故国之思,整体基调苍凉沉郁,以小见大,将个人身世之感融入历史兴衰的慨叹之中。
金陵后观棋
白头灯影凉宵里,一局残棋见六朝。
简要说明
逐句注释
寂寞枯枰响泬寥
枯枰:指破旧的棋盘,此处代指棋局。泬寥:空旷萧条的样子。此句意为:空旷寂寥的天地间,唯有落子声在棋盘上回荡,更衬出周遭的寂静落寞。秦淮秋老咽寒潮
秦淮:即秦淮河,流经金陵(今南京),是六朝故都的标志性河流。秋老:指深秋时节,万物萧索。咽寒潮:寒潮拍打着河面,发出呜咽般的声响,烘托出凄凉悲怆的氛围。此句以秦淮河深秋寒景,渲染出金陵古城的萧瑟苍凉。白头灯影凉宵里
白头:指诗人自身已至晚年,历经世事沧桑。凉宵:寒凉的秋夜。此句描绘诗人在昏黄灯影下独坐寒夜的孤寂场景,将个人衰老与环境的凄冷融为一体。一局残棋见六朝
残棋:未下完的棋局,暗喻六朝兴亡如半途而废的棋局,转瞬即逝。六朝:指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于金陵的朝代,此处代指金陵的千年历史与王朝更迭。此句以小见大,将一局残棋与六朝兴亡相联系,寄寓对历史兴衰的无限感慨。
现代译文
残棋盘寂寂,落子声划破空寂的秋宵,
秦淮河深秋萧瑟,寒潮呜咽逐浪滔滔。
满头白发的我,在昏黄灯影里坐对寒宵,
一局未终的残棋,竟照见六朝多少兴废前朝。
创作背景
钱谦益为明末清初著名文学家,明亡后曾短暂仕清,后因案牵连被黜,晚年多寄寓故国之思与身世沧桑之感。金陵作为明朝留都与六朝故都,承载着浓厚的历史记忆与故国情怀。这首诗应为其晚年旅居金陵时所作,借观棋的日常场景,将个人迟暮之悲与明清易代的历史变故相结合,抒发对历史兴衰的慨叹。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:诗人选取枯枰、秦淮寒潮、灯影凉宵等萧瑟意象,将个人的孤寂落寞与金陵古城的历史沧桑融为一体,营造出苍凉沉郁的整体意境。秋夜寒景与残棋场景相互映衬,强化了悲怆的氛围。
- 以小见大的表现手法:全诗以“一局残棋”为核心意象,将六朝千年兴亡浓缩于方寸棋盘之间,将宏大的历史叙事融入日常观棋的小事中,使情感表达含蓄深沉,余味悠长。
- 情景交融的抒情方式:前两句以景起笔,用秦淮河的呜咽寒潮烘托寂寥氛围;后两句由景及人,将自身迟暮之态与历史感慨结合,景与情、人与事相互交融,情感层层递进。
- 格律严谨自然:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范,语言凝练无雕琢痕迹,读来沉郁顿挫。
- 双关意蕴:末句“一局残棋见六朝”的“见”字兼具双关义:既指棋局中仿佛再现六朝兴亡的历史场景,也指诗人在残棋中窥见自身与时代的沧桑变迁,意蕴丰富。
常见问题
《金陵后观棋》的作者和朝代是什么?
《金陵后观棋》的作者是钱谦益,页面按清作品展示。
《金陵后观棋》主要写了什么?
这首清诗是钱谦益晚年寓居金陵时的观棋之作,以残棋、秋景为载体,借六朝古都的历史兴亡,抒发了朝代更迭后的沧桑落寞与故国之思,整体基调苍凉沉郁,以小见大,将个人身世之感融入历史兴衰的慨叹之中。
《金陵后观棋》的创作背景是什么?
钱谦益为明末清初著名文学家,明亡后曾短暂仕清,后因案牵连被黜,晚年多寄寓故国之思与身世沧桑之感。金陵作为明朝留都与六朝故都,承载着浓厚的历史记忆与故国情怀。这首诗应为其晚年旅居金陵时所作,借观棋的日常场景,将个人迟暮之悲与明清易代的历史变故相结合,抒发对历史兴衰的慨叹。
《金陵后观棋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :诗人选取 枯枰 、 秦淮寒潮 、 灯影凉宵 等萧瑟意象,将个人的孤寂落寞与金陵古城的历史沧桑融为一体,营造出苍凉沉郁的整体意境。秋夜寒景与残棋场景相互映衬,强化了悲怆的氛围。 2. 以小见大的表现手法 :全诗以“一局残棋”为核心意象,将六朝千年兴亡浓缩于方寸棋盘之间,将宏大的历史叙事融入日常观棋的小事中,使情感表达含蓄深沉,余味悠...