古诗赠新城王贻上

· 钱谦益

风轮持大地,击扬为风谣。
吹万肇邃古,赓歌畅唐姚。
朱弦泛汉魏,丽藻沿六朝。
有唐盛词赋,贞符汇元包。
百灵听驱使,万象穷锼雕。
干灯咸一光,异曲皆同调。
彼哉諓諓者,穿穴纷科条。
初盛别中晚,画地成狴牢。
妙悟掠影响。
指注窥厘毫。
瓮天醯鸡覆,井月痴猿号。
化为劣诗魔,飞精入府焦。
穷老蔽蔀屋,不得瞻泬寥。
正始日以...

简要说明

这是一首未竟的论诗赠友诗,诗人梳理了中国诗歌从远古到唐代的发展脉络,批判了当时诗坛门户之见与拘执考证的陋习,推崇自然浑成、契合诗道的创作风格,寄寓了对赠友王贻上(王士祯)的期许,暗含对纯正诗风的呼唤。

逐句注释

  1. 风轮持大地,击扬为风谣:风轮,佛教中指构成世界的风轮,此处喻诗坛风气与自然文脉。风谣,代指民间歌谣与诗歌创作。句意:天地间的风轮运转持载万物,激荡扬起便化作诗歌的风致与篇章。
  2. 吹万肇邃古,赓歌畅唐姚:吹万,语出《庄子·齐物论》,指自然之气吹动万物发声,代指诗歌起源于自然。邃古,远古。赓歌,指上古君臣唱和之诗,唐姚指唐尧,代指尧舜盛世的雅正诗风。句意:诗歌肇始于远古自然的发声,尧舜盛世中唱和之歌畅达兴盛。
  3. 朱弦泛汉魏,丽藻沿六朝:朱弦,代指汉魏时期古朴雅正的乐府与诗歌。丽藻,华丽藻饰,指六朝绮靡雕琢的诗风。句意:汉魏诗歌以古朴雅正为宗,六朝诗风则沿袭了辞藻繁丽的特点。
  4. 有唐盛词赋,贞符汇元包:贞符,指契合正道的诗歌气象。元包,指天地元气包藏万物,此处形容唐诗集前代诗歌之大成。句意:唐代诗歌兴盛至极,佳作荟萃,集前代精华而包罗万象,契合诗道正道。
  5. 百灵听驱使,万象穷锼雕:百灵,指万物精灵。锼雕,刻意雕琢刻画。句意:唐代诗人可驱使万物精灵入诗,将世间万象刻画得淋漓尽致。
  6. 干灯咸一光,异曲皆同调:干灯,疑为“千灯”之异体,比喻众多诗人的创作。异曲同调,语出《礼记·乐记》,指风格各异却契合正道。句意:万千诗人的创作皆闪耀光彩,流派虽异却同归诗道。
  7. 彼哉諓諓者,穿穴纷科条:諓諓者,指见识浅陋、好钻牛角尖之人。穿穴,穿凿附会。科条,指诗歌创作的门户规矩与条条框框。句意:那些见识短浅之辈,穿凿附会地制造出诸多诗歌创作的门户规矩。
  8. 初盛别中晚,画地成狴牢:初盛别中晚,指将唐诗强行划分为初、盛、中、晚四期并刻意区分门户。狴牢,监狱,此处比喻束缚思想的藩篱。句意:将唐诗强行割裂为初、盛、中、晚各期,画地为牢般束缚了诗歌的创作自由。
  9. 妙悟掠影响,指注窥厘毫:妙悟,指诗歌创作中的灵感体悟。掠影响,仅捕捉表面影迹,未得真意。指注,指刻意的考据注解。窥厘毫,拘泥于细微末节。句意:所谓“妙悟”不过是捕捉表面的虚影,所谓考据也只是拘泥于细微末节。
  10. 瓮天醯鸡覆,井月痴猿号:瓮天醯鸡,语出《庄子·秋水》,比喻见识短浅、坐井观天之人。井月痴猿号,出自禅籍典故,指妄执虚妄、徒劳无功。句意:这些人如同瓮中醯鸡、井边痴妄捞月的猿猴,见识短浅又徒劳无功。
  11. 化为劣诗魔,飞精入府焦:劣诗魔,指败坏诗风的低劣创作风气。飞精入府焦,指心神被耗损,身心焦枯。句意:这种狭隘风气化作低劣诗魔,耗损了诗人的创作心神。
  12. 穷老蔽蔀屋,不得瞻泬寥:蔀屋,指遮蔽简陋的屋舍,比喻闭塞的创作环境。泬寥,指广阔天空,此处代指诗歌的开阔境界。句意:终身被闭塞的环境蒙蔽,无从窥见诗歌的广阔境界。
  13. 正始日以...:正始指曹魏正始年间的古朴诗风,此处代指纯正诗风,原文未竟,句意暂缺。

现代译文

风轮运转持载天地,激荡便化作诗坛的风谣。
诗歌肇始于远古自然的发声,尧舜盛世里唱和之歌畅达云霄。
汉魏诗风以朱弦雅乐为宗,六朝则承袭了辞藻华丽的情调。
有唐一代词赋兴盛,佳作荟萃集前代精华,契合正道包蕴万象。
万物精灵尽可驱使,世间万象皆被刻画得淋漓尽致。
千灯同辉各有光彩,曲调虽异却同归正道。
可叹那些见识浅陋之辈,穿凿附会造出条条框框。
将唐诗强分初盛中晚,画地为牢般束缚了诗的航道。
所谓妙悟不过是捕捉表面影迹,所谓考据也只在细微末节里缠绕。
恰似瓮中醯鸡坐井观天,又如痴猿妄捞井中月影徒劳。
这种风气化作低劣诗魔,耗得诗人心神焦枯。
终身被闭塞的屋宇蒙蔽,无从窥见诗歌的广阔穹苍。
纯正的诗风,一日日……(原文未竟)

创作背景

钱谦益是明末清初诗坛领袖,主张“诗有本”,反对前后七子的复古模拟与公安、竟陵派的偏颇,推崇自然真情、浑融天成的诗风。王贻上即王士祯,清初著名诗人,此时尚未成名,钱谦益赠此诗,一方面系统梳理中国诗歌发展脉络,批判当时诗坛盛行的门户之见与拘执考证的不良风气,另一方面寄寓了对王士祯的期许,希望其摆脱诗坛陋习,继承纯正诗风。此诗未完成,大概率为创作中途因故中止。

艺术赏析

  1. 以史论诗,脉络清晰:全诗以时间为轴,梳理从远古赓歌到汉魏、六朝、唐诗的发展历程,肯定唐诗集大成的历史地位,褒贬分明,逻辑严谨。
  2. 典故丰赡,比喻生动:多处化用《庄子》《礼记》及禅籍典故,以“瓮天醯鸡”“井月痴猿”等具象比喻批判诗坛狭隘风气,将抽象的诗学观点转化为生动形象的意象,深入浅出。
  3. 对比鲜明,情感强烈:先盛赞诗歌发展的正道与盛唐气象,再痛斥当时诗坛的门户陋习,前后对比强烈,批判之意酣畅淋漓。
  4. 体制自由,议论抒情结合:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,兼具论诗的严谨与抒情的真挚,语言古朴典雅,兼具学术性与文学性。
  5. 遗憾之处:全诗未竟,最后“正始日以...”一句戛然而止,使得意犹未尽,未能完整表达诗人对纯正诗风的期许。

常见问题

《古诗赠新城王贻上》的作者和朝代是什么?

《古诗赠新城王贻上》的作者是钱谦益,页面按清作品展示。

《古诗赠新城王贻上》主要写了什么?

这是一首未竟的论诗赠友诗,诗人梳理了中国诗歌从远古到唐代的发展脉络,批判了当时诗坛门户之见与拘执考证的陋习,推崇自然浑成、契合诗道的创作风格,寄寓了对赠友王贻上(王士祯)的期许,暗含对纯正诗风的呼唤。

《古诗赠新城王贻上》的创作背景是什么?

钱谦益是明末清初诗坛领袖,主张“诗有本”,反对前后七子的复古模拟与公安、竟陵派的偏颇,推崇自然真情、浑融天成的诗风。王贻上即王士祯,清初著名诗人,此时尚未成名,钱谦益赠此诗,一方面系统梳理中国诗歌发展脉络,批判当时诗坛盛行的门户之见与拘执考证的不良风气,另一方面寄寓了对王士祯的期许,希望其摆脱诗坛陋习,继承纯正诗风。此诗未完成,大概率为创作中途因故中止。

《古诗赠新城王贻上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以史论诗,脉络清晰 :全诗以时间为轴,梳理从远古赓歌到汉魏、六朝、唐诗的发展历程,肯定唐诗集大成的历史地位,褒贬分明,逻辑严谨。 2. 典故丰赡,比喻生动 :多处化用《庄子》《礼记》及禅籍典故,以“瓮天醯鸡”“井月痴猿”等具象比喻批判诗坛狭隘风气,将抽象的诗学观点转化为生动形象的意象,深入浅出。 3. 对比鲜明,情感强烈 :先盛赞诗歌发展的正道与盛唐气...