赴试途中有感

· 李鸿章

丈夫只手把吴钩,意气高于百尺楼。
一万年来谁著史?八千里外觅封侯。
定将捷足随途骥,那有闲情逐水鸥!笑指泸沟桥畔月,几人从此到瀛洲?

简要说明

这首诗是李鸿章早年赴京赶考途中的抒怀之作,以雄浑豪迈的笔调抒发了少年凌云壮志与建功立业的雄心,既表达了对青史留名、仕途得志的向往,也暗含对科举前路的审视,尽显初出茅庐的蓬勃意气。

逐句注释

  1. 丈夫只手把吴钩:丈夫,指男子汉大丈夫;只手,凭一己之力;吴钩,古代吴地出产的精良弯刀,后泛指兵器,此处借指志向与抱负。
  2. 意气高于百尺楼:意气,志气与气概;百尺楼,语出《三国志·陈登传》,后以“百尺楼”形容高志壮怀,此处极言气概之盛。
  3. 一万年来谁著史?:一万年,极言时间悠远;著史,指留名青史、成就不朽功业。
  4. 八千里外觅封侯:八千里外,极言路途遥远;觅封侯,化用《后汉书·班超传》典故,班超投笔从戎,立志“立功异域以取封侯”,此处指求取功名、建功立业。
  5. 定将捷足随途骥:捷足,脚步迅捷,此处代指科举得中、跻身仕途;途骥,指同行的赶考士子或喻指仕途前程的千里马。
  6. 那有闲情逐水鸥!:那有,即“哪有”,表否定语气;逐水鸥,化用杜甫诗句,借水鸥闲适的生存状态指代归隐退隐的生活,此处明确表达对闲散安逸的摒弃。
  7. 笑指泸沟桥畔月:笑指,豪迈地指着;泸沟桥,即今北京卢沟桥,为当时赴京赶考的必经要道;月既点明旅途时节,也暗合诗人壮怀与怀才的意象。
  8. 几人从此到瀛洲?:瀛洲,古代神话中的海上仙山,此处代指科举成功后的仕宦巅峰或京城官场;以反问收束,暗含对仕途前程的慨叹与审视。

现代译文

男子汉凭一己之力紧握吴钩,满腔意气直凌百尺高楼。
千万年以来,谁能真正留名青史?远赴八千里外,只为建功封侯。
定要如快马追随途中的千里马,哪有闲情效仿水鸥般闲适遨游?
笑着指着卢沟桥头的明月,又有几人能从此抵达那理想的瀛洲?

创作背景

此诗创作于清道光二十三年(1843年),时年21岁的李鸿章从家乡合肥赴京参加顺天府乡试。彼时他初出茅庐,尚未涉足官场,怀揣着通过科举仕途实现人生抱负的凌云壮志,一路意气风发,沿途写下此诗抒发少年豪情与进取之心。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“一万年来谁著史?八千里外觅封侯”与颈联“定将捷足随途骥,那有闲情逐水鸥”严格对仗,平仄合律,音节铿锵有力,尽显雄健豪迈的气势。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故却不着痕迹,“吴钩”借兵器抒壮志,“觅封侯”化用班超典故,“逐水鸥”化用杜甫诗句表达对闲适的摒弃,“瀛洲”以仙山喻仕宦巅峰,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人彼时的心境。
  3. 表现手法多样:开篇直抒胸臆,以“只手把吴钩”“意气高于百尺楼”塑造出顶天立地的大丈夫形象;中间两联用设问、对比强化建功立业的决心;末句以反问收束,以“笑指”的豪迈姿态消解了科举竞争的压力,既流露自信,又暗含对仕途的清醒审视,使诗歌情感富有层次。
  4. 风格鲜明独特:全诗意境开阔,格调雄健,充满少年人的蓬勃朝气与进取精神,与李鸿章晚年投身洋务运动时的沉郁忧患形成鲜明对比,尽显其早年的意气风发。

常见问题

《赴试途中有感》的作者和朝代是什么?

《赴试途中有感》的作者是李鸿章,页面按清作品展示。

《赴试途中有感》主要写了什么?

这首诗是李鸿章早年赴京赶考途中的抒怀之作,以雄浑豪迈的笔调抒发了少年凌云壮志与建功立业的雄心,既表达了对青史留名、仕途得志的向往,也暗含对科举前路的审视,尽显初出茅庐的蓬勃意气。

《赴试途中有感》的创作背景是什么?

此诗创作于清道光二十三年(1843年),时年21岁的李鸿章从家乡合肥赴京参加顺天府乡试。彼时他初出茅庐,尚未涉足官场,怀揣着通过科举仕途实现人生抱负的凌云壮志,一路意气风发,沿途写下此诗抒发少年豪情与进取之心。

《赴试途中有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“一万年来谁著史?八千里外觅封侯”与颈联“定将捷足随途骥,那有闲情逐水鸥”严格对仗,平仄合律,音节铿锵有力,尽显雄健豪迈的气势。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故却不着痕迹,“吴钩”借兵器抒壮志,“觅封侯”化用班超典故,“逐水鸥”化用杜甫诗句表达对闲适的摒弃,“瀛洲”以仙山喻仕宦巅峰,典故的运用既丰富了诗歌内涵...