赴试途中有感

· 李鸿章

频年伏枥困红尘,悔煞驹光二十春。
马足出群休恋栈,燕辞故垒更图新。
遍交海内知名士,去访京师有道人。
即此可求文字益,胡为抑郁老吾身!

简要说明

这首诗是李鸿章早年赴京应试途中的抒怀之作,以自叙身世开篇,抒发对过往蹉跎岁月的悔恨,继而提出摆脱安逸、广交贤才、拜会名师的进取规划,最终以反问收束,表达了不甘平庸、渴望通过科举与游学实现抱负、不虚度此生的雄心壮志。

逐句注释

  1. 频年伏枥困红尘频年指连年、多年;伏枥化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,原指老马伏在马槽旁,此处比喻自己久处困顿、怀才未展的境遇;红尘指世俗社会、奔波劳碌的尘世。句意:多年来如同伏枥的老马一般,困于俗世奔波之中。
  2. 悔煞驹光二十春悔煞即悔恨至极;驹光取自“白驹过隙”,指光阴飞逝;二十春指二十载岁月。句意:悔恨二十载大好光阴白白虚度。
  3. 马足出群休恋栈马足出群指才能出众、脱颖而出;恋栈出自《晋书·夏侯湛传》,指贪恋禄位、安于现状,不愿离开既有的安逸处境。句意:既然已有出众才具,便不要贪恋眼前的小安逸。
  4. 燕辞故垒更图新燕辞故垒以燕子离开旧巢比喻辞别故土;更图新指谋求新的发展与机遇。句意:如同燕子辞别旧巢一般,要去开创全新的局面。
  5. 遍交海内知名士海内指全国范围内;知名士指有声望、有学识的贤才。句意:要广泛结交天下的知名贤士。
  6. 去访京师有道人京师指清朝都城北京;有道人指品德高尚、学识渊博的长者或贤达。句意:前往京城拜访那些有道的鸿儒。
  7. 即此可求文字益即此指通过前述的结交贤才、拜访名师;文字益指在学问、文章修养上获得增益与提升。句意:借此便能在学问文章上获得长足进步。
  8. 胡为抑郁老吾身胡为即何为、为什么;老吾身指让自己心志消沉、虚度年华,衰老于困顿之中。句意:何必在此抑郁消沉,空自消磨此身?

现代译文

连年如老马困于俗世尘嚣,
悔恨二十载光阴白白虚耗。
既有出众才具莫要贪恋栈槽,
恰如燕子辞旧巢更要图谋新貌。
广交天下的贤能知名之士,
亲赴京师拜会有道的宿儒。
借此便能增益学问提升造诣,
何必抑郁消沉空老此身!

创作背景

这首诗作于清道光二十三年(1843年),时年21岁的李鸿章首次赴北京参加顺天乡试。此前他在家乡庐州(今安徽合肥)以文名显于乡里,但始终渴望跳出乡居的困顿格局,通过科举进入仕途,同时想要开阔眼界、结交天下英才。此诗便是他在赴京途中,抒发自身心境与未来规划的作品,既包含对过往岁月的反思,也充满了少年意气与建功立业的雄心。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,押平水韵十一真部,韵脚统一(尘、春、新、人、身)。颔联与颈联均对仗工整,结构严谨,章法上遵循“起承转合”:首联起笔点出自身困顿与悔恨,颔联承上提出进取主张,颈联转写具体行动规划,尾联合以反问收束主旨,逻辑清晰。
  2. 用典与意象:诗中多处化用经典典故,如“伏枥”“恋栈”均取自古籍,贴合自身境遇,不生硬晦涩;以“老马”“白驹”“燕子辞巢”为意象,将抽象的心境具象化,生动形象地传递出诗人不甘平庸、谋求新局的心态。
  3. 情感与语言:全诗语言质朴直白,直抒胸臆,没有过多藻饰,却情感真挚饱满。首联的悔恨与尾联的反问形成情感张力,从自我反思转向积极进取,完整展现了年轻李鸿章的少年意气与远大抱负,与他后期作为晚清权臣的沉稳文风形成鲜明对比。

常见问题

《赴试途中有感》的作者和朝代是什么?

《赴试途中有感》的作者是李鸿章,页面按清作品展示。

《赴试途中有感》主要写了什么?

这首诗是李鸿章早年赴京应试途中的抒怀之作,以自叙身世开篇,抒发对过往蹉跎岁月的悔恨,继而提出摆脱安逸、广交贤才、拜会名师的进取规划,最终以反问收束,表达了不甘平庸、渴望通过科举与游学实现抱负、不虚度此生的雄心壮志。

《赴试途中有感》的创作背景是什么?

这首诗作于清道光二十三年(1843年),时年21岁的李鸿章首次赴北京参加顺天乡试。此前他在家乡庐州(今安徽合肥)以文名显于乡里,但始终渴望跳出乡居的困顿格局,通过科举进入仕途,同时想要开阔眼界、结交天下英才。此诗便是他在赴京途中,抒发自身心境与未来规划的作品,既包含对过往岁月的反思,也充满了少年意气与建功立业的雄心。

《赴试途中有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,押平水韵十一真部,韵脚统一(尘、春、新、人、身)。颔联与颈联均对仗工整,结构严谨,章法上遵循“起承转合”:首联起笔点出自身困顿与悔恨,颔联承上提出进取主张,颈联转写具体行动规划,尾联合以反问收束主旨,逻辑清晰。 2. 用典与意象 :诗中多处化用经典典故,如“伏枥”“恋栈”均取自古籍,贴合自身境遇,不生...