赴试途中有感

· 李鸿章

黄河泰岱势连天,俯看中流一点烟。
此地尽能开眼界,远行不为好山川。
陆机入洛才名振,苏轼来游壮志坚。
多谢咿唔穷达士,残年兀坐守遗编。

简要说明

这首诗是李鸿章早年赴京应试途中所作,以沿途雄阔山河起笔,点明此行并非为赏玩山水,而是怀揣科举仕进的抱负;诗中以陆机、苏轼自况,抒发青年才俊的壮志豪情,末句致敬寒窗苦读的士子,暗含对治学立身的认同,兼具开阔气象与真挚情怀。

逐句注释

  1. 黄河泰岱势连天:黄河为中国第二长河,泰岱即泰山(古称岱宗),此处以黄河、泰山代指沿途雄阔的山川景观;“势连天”极言山川磅礴气势,仿佛与天际相接。
  2. 俯看中流一点烟:俯看即居高俯视,中流指黄河河道中央;“一点烟”为极目远眺所见的细微物象(或为河上舟楫、水汽烟云),以微小之景反衬天地的开阔宏大。
  3. 此地尽能开眼界:此地指途经的黄河、泰山一带;“开眼界”意为开阔视野、增长见识,点明沿途景致带来的精神收获。
  4. 远行不为好山川:远行指赴京应试的长途跋涉;“不为好山川”直接点明此行的核心目的并非游赏山水,暗寓志向所在。
  5. 陆机入洛才名振:陆机为西晋著名文学家,太康末年与弟陆云赴洛阳,以出众文才轰动京城;此处以陆机自比,期许自己赴京应试后能展露才名。
  6. 苏轼来游壮志坚:苏轼为北宋文豪,曾多次宦游各地,赴京应试时亦心怀坚定志向;此处以苏轼为典范,抒发自己奔赴科举的笃定壮志。
  7. 多谢咿唔穷达士:咿唔为读书声,代指寒窗苦读的文人;穷达士指仕途或显达或失意的读书人,此处泛指一生治学的文人士子;“多谢”意为致敬、感念。
  8. 残年兀坐守遗编:残年指晚年,此处借指终身治学的岁月;兀坐意为端坐静守;遗编指前代流传下来的典籍文献;此句写文人士子一生沉潜于古籍、苦读不辍的治学状态。

现代译文

黄河奔涌、泰山巍峨,气势直与云天相连。
居高俯视黄河中流,只见一点烟霭渺然。
此番途经此地,足可开阔眼界胸襟,
此番远行,却并非为了赏玩这大好河山。
当年陆机入洛,才名震动京华,
今日我如苏轼远游,壮志笃定坚贞。
多谢那些咿呀苦读的寒士们,
哪怕一生兀坐穷巷,也终守着传世的典籍遗篇。

创作背景

学界主流观点认为,此诗作于清道光二十三年(1843年),时年李鸿章二十一岁,以庐州府学优贡身份赴京参加顺天府乡试。此前李鸿章随父李文安入京求学,已具备扎实的经史功底,此次赴试正值青年意气风发之时,既对科举前程充满期许,也暗含对自身才学的自信;诗中既展现了对沿途山川的观感,也流露了对自身仕途与治学之路的思考。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律(首句入韵,颈联对仗工整,以“陆机”对“苏轼”、“入洛”对“来游”、“才名振”对“壮志坚”,对仗精巧),章法严谨:首联写景铺陈壮阔气象,颔联由景入情点明此行宗旨,颈联用典抒怀,尾联收束于对治学精神的致敬,层层递进,结构完整。
  2. 用典自然:诗中选用陆机入洛、苏轼宦游的典故,均为文人仕进的经典意象,以古贤自况,既贴切地抒发了青年士子的抱负,又避免了直白抒情的浅露,增添了作品的文化底蕴。
  3. 对比手法:首联以“势连天”的宏大山川与“一点烟”的细微物象形成对比,既写出天地之阔,也暗含青年士子在天地间的个体担当,以小衬大,强化了意境的层次感。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无过多藻饰,却兼具开阔气象与真挚情怀,既展现了晚清文人诗作重意理、尚平实的特点,也流露了李鸿章早年的青年意气,整体风格沉郁而不失昂扬。

常见问题

《赴试途中有感》的作者和朝代是什么?

《赴试途中有感》的作者是李鸿章,页面按清作品展示。

《赴试途中有感》主要写了什么?

这首诗是李鸿章早年赴京应试途中所作,以沿途雄阔山河起笔,点明此行并非为赏玩山水,而是怀揣科举仕进的抱负;诗中以陆机、苏轼自况,抒发青年才俊的壮志豪情,末句致敬寒窗苦读的士子,暗含对治学立身的认同,兼具开阔气象与真挚情怀。

《赴试途中有感》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗作于清道光二十三年(1843年),时年李鸿章二十一岁,以庐州府学优贡身份赴京参加顺天府乡试。此前李鸿章随父李文安入京求学,已具备扎实的经史功底,此次赴试正值青年意气风发之时,既对科举前程充满期许,也暗含对自身才学的自信;诗中既展现了对沿途山川的观感,也流露了对自身仕途与治学之路的思考。

《赴试途中有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律(首句入韵,颈联对仗工整,以“陆机”对“苏轼”、“入洛”对“来游”、“才名振”对“壮志坚”,对仗精巧),章法严谨:首联写景铺陈壮阔气象,颔联由景入情点明此行宗旨,颈联用典抒怀,尾联收束于对治学精神的致敬,层层递进,结构完整。 2. 用典自然 :诗中选用陆机入洛、苏轼宦游的典故,均为文人仕进的经典意象,以古贤自况...