舟夜苦雨

· 李鸿章

一月天何醉,四山云若痴。
潮添积雨后,春到寒江迟。
梦觉客衾薄,灯昏邻笛悲。
流年孤艇送,不觉鬓丝丝。

简要说明

这首诗是李鸿章早年舟行遇雨、夜泊江舟时所作,以雨夜凄清之景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寒与年华渐逝的感伤,整体意境沉郁清冷,饱含传统文士的身世之悲。

逐句注释

一月天何醉,四山云若痴。
- 一月:指整月连日阴雨。天何醉以醉酒拟人,喻天色昏沉迷蒙,写出阴雨连绵的压抑氛围。
- 四山:四周山峦。云若痴以痴态拟人,写云气凝滞不动,烘托雨势的滞塞沉闷。

潮添积雨后,春到寒江迟。
- 潮添:潮水因雨势上涨。积雨:连日暴雨。
- 春到:时序已入春日。寒江迟:春日姗姗来迟,寒冽江水仍无暖意,尽显春寒料峭。

梦觉客衾薄,灯昏邻笛悲。
- 梦觉:从睡梦中醒来。客衾:旅居他乡的被褥,点出羁旅孤寒。
- 灯昏:灯火昏黄黯淡。邻笛悲:邻船传来的笛声凄切;邻笛典出魏晋向秀《思旧赋》,此处借指羁旅愁思与身世飘零之悲。

流年孤艇送,不觉鬓丝丝。
- 流年:流逝的岁月。孤艇:诗人乘坐的孤舟,代指漂泊不定的生涯。
- 鬓丝丝:鬓边生出缕缕白发,直白抒发年华老去的感伤。

现代译文

整月天色都像醉了般昏沉迷蒙,
四围山峦的云气痴滞不动。
连日暴雨后江水涨溢,
春日降临寒江却来得这般迟重。
梦醒只觉客居的衾被单薄生寒,
灯影昏昏,邻船的笛声凄悲暗涌。
流年伴着孤艇悄然逝去,
不知不觉两鬓已挂满丝丝霜白。

创作背景

这首诗约作于李鸿章早年科举游幕或初入仕途的漂泊阶段。道光二十五年(1845)李鸿章中进士前,曾辗转舟车、游幕四方,羁旅生涯让他常感身世飘零。此诗便是他某次舟行遇雨、夜泊江舟时触景生情之作,彼时他尚未成为晚清重臣,仍带着传统文士的敏感与漂泊愁思。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“梦觉客衾薄”与“灯昏邻笛悲”对仗工整,词性相对、意境相合,强化了诗句的节奏感与悲怆氛围。
  2. 拟人手法:开篇“天何醉”“云若痴”将自然景物人格化,把连绵阴雨、滞塞云气写成醉酒痴呆的状态,既写出天气的沉闷压抑,也暗含诗人心境的颓丧凝滞。
  3. 意象营构:选取“寒江”“孤艇”“昏灯”“邻笛”“鬓丝”等意象,将羁旅之苦、岁月之叹融为一体,营造出清冷孤寂的意境。其中“邻笛”用典含蓄,不直接抒发愁绪,却借典故烘托出身世飘零的悲戚,让情感表达更沉郁内敛。
  4. 情感递进:全诗从写景(雨夜滞闷)到抒情(羁旅孤寒),再到慨叹岁月流逝,层层递进,将景、情融为一体,情感沉郁真挚,无刻意雕琢之痕,尽显早年李鸿章的文士情怀。

常见问题

《舟夜苦雨》的作者和朝代是什么?

《舟夜苦雨》的作者是李鸿章,页面按清作品展示。

《舟夜苦雨》主要写了什么?

这首诗是李鸿章早年舟行遇雨、夜泊江舟时所作,以雨夜凄清之景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寒与年华渐逝的感伤,整体意境沉郁清冷,饱含传统文士的身世之悲。

《舟夜苦雨》的创作背景是什么?

这首诗约作于李鸿章早年科举游幕或初入仕途的漂泊阶段。道光二十五年(1845)李鸿章中进士前,曾辗转舟车、游幕四方,羁旅生涯让他常感身世飘零。此诗便是他某次舟行遇雨、夜泊江舟时触景生情之作,彼时他尚未成为晚清重臣,仍带着传统文士的敏感与漂泊愁思。

《舟夜苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄协调,颈联“梦觉客衾薄”与“灯昏邻笛悲”对仗工整,词性相对、意境相合,强化了诗句的节奏感与悲怆氛围。 2. 拟人手法 :开篇“天何醉”“云若痴”将自然景物人格化,把连绵阴雨、滞塞云气写成醉酒痴呆的状态,既写出天气的沉闷压抑,也暗含诗人心境的颓丧凝滞。 3. 意象营构 :选取“寒江”“孤艇”“昏灯”“邻笛”“鬓丝”...