这首七言律诗是李鸿章青年时期赴京应试途中所作,以旅途见闻为线索,叙写了三重心绪:既有青年士子奔赴科考的意气与欣喜,也有对亲友赠别、妻子操持行装的温情感念,更暗藏对京城生计艰难的自愧与对双亲的牵挂,情感层次丰富,兼具旅途感怀与仕途忐忑。
赴试途中有感
帆影波痕淮浦月,马蹄草色蓟门霜。
故人共赠王祥剑,荆女同持陆贾装。
自愧长安居不易,翻教食指累高堂。
简要说明
逐句注释
一肩行李又吟囊:一肩,背负肩头;行李,行装;吟囊,盛放诗文书卷的囊袋。此句写诗人背负行装与随身诗书启程赴考。
检点诗书喜欲狂:检点,翻查整理;此句化用杜甫“漫卷诗书喜欲狂”句意,写诗人整理诗书时,因即将赴考而满心狂喜。
帆影波痕淮浦月:淮浦,淮河之滨的渡口,代指诗人途经的水路旅途;帆影、波痕,水上行船的景致,与月下波光相映,点明水路行程的清寂。
马蹄草色蓟门霜:蓟门,原指北京近郊边关,此处代指京城附近的陆路;马蹄踏过衰草,头顶沾着蓟门的霜色,点明旅途时节为秋冬,写出陆路行程的苦寒萧瑟。
故人共赠王祥剑:王祥,西晋孝子,后世以其名喻指友人赠别的勉励之器,此处指亲友以佩剑相赠,寄予建功立业的期许。
荆女同持陆贾装:荆女,对妻子的谦称;陆贾,西汉外交家,曾携书出使南越,此处“陆贾装”代指仕宦出行的书卷行装,此句写妻子一同整理好随行的行装与书卷。
自愧长安居不易:长安,代指清代京城北京;此句化用白居易“长安百物贵,居大不易”的典故,写诗人担忧京城生计艰难,难以立足。
翻教食指累高堂:翻教,反倒使;食指,代指家中人口,喻指生计所需;高堂,指父母双亲。此句写诗人自愧未能安稳家境,反而要靠家人供养,心中愧疚。
现代译文
肩头担着行装与诗囊,翻检随身的诗书,竟欣喜得几乎发狂。
淮浦月下,船帆掠过低低波痕;蓟门霜中,马蹄踏过萋萋草色。
故友共赠我王祥之剑以相勉,妻子同整理好陆贾般的行装。
只愧京城物价高昂,居处不易,反倒让家人为生计操劳,愧对高堂。
创作背景
这首诗创作于清道光二十三年(1843年),时年21岁的李鸿章首次赴京参加顺天府乡试。此前他已在庐州府学崭露头角,受到当地士绅赏识,此次从安徽合肥出发,途经淮河、京畿一带奔赴京城,是其仕途起步的关键节点。诗人途中既感受到水路的清寂与陆路的苦寒,也感念亲友赠别、妻子操持家事,同时对京城的生计压力与家人的供养深感愧疚,既有青年士子的意气风发,也暗藏对未知仕途的忐忑。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“帆影波痕淮浦月,马蹄草色蓟门霜”对仗精工,“帆影”对“马蹄”、“波痕”对“草色”、“淮浦月”对“蓟门霜”,景物意象对仗工整,声色兼具,兼具画面感与音律美。
- 用典自然贴切:全诗三处化用典故:以“王祥剑”喻亲友赠别勉励,以“陆贾装”暗合仕宦携书出行的意涵,以“长安居不易”化用白居易典故贴合京城生计的感慨,典故运用无堆砌痕迹,与诗意融为一体。
- 情感层次递进:开篇以“喜欲狂”写赴考的意气昂扬,中间以旅途景致铺陈行程,转而叙写亲友赠别与妻子持装的温情,最后落脚于“自愧”与“累高堂”的沉郁愧疚,情感从外放转为内敛,真实展现了青年士子赴考时的复杂心绪。
- 意象烘托心境:选取“行李”“吟囊”“帆影”“月”“马蹄”“霜”等旅途意象,既有水路的清寂柔美,也有陆路的苦寒萧瑟,对比之下烘托出旅途的艰辛与诗人的心境变化,意境开阔又贴合实际。
常见问题
《赴试途中有感》的作者和朝代是什么?
《赴试途中有感》的作者是李鸿章,页面按清作品展示。
《赴试途中有感》主要写了什么?
这首七言律诗是李鸿章青年时期赴京应试途中所作,以旅途见闻为线索,叙写了三重心绪:既有青年士子奔赴科考的意气与欣喜,也有对亲友赠别、妻子操持行装的温情感念,更暗藏对京城生计艰难的自愧与对双亲的牵挂,情感层次丰富,兼具旅途感怀与仕途忐忑。
《赴试途中有感》的创作背景是什么?
这首诗创作于清道光二十三年(1843年),时年21岁的李鸿章首次赴京参加顺天府乡试。此前他已在庐州府学崭露头角,受到当地士绅赏识,此次从安徽合肥出发,途经淮河、京畿一带奔赴京城,是其仕途起步的关键节点。诗人途中既感受到水路的清寂与陆路的苦寒,也感念亲友赠别、妻子操持家事,同时对京城的生计压力与家人的供养深感愧疚,既有青年士子的意气风发,也暗藏对未知仕途的忐忑...
《赴试途中有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“帆影波痕淮浦月,马蹄草色蓟门霜”对仗精工,“帆影”对“马蹄”、“波痕”对“草色”、“淮浦月”对“蓟门霜”,景物意象对仗工整,声色兼具,兼具画面感与音律美。 2. 用典自然贴切 :全诗三处化用典故:以“王祥剑”喻亲友赠别勉励,以“陆贾装”暗合仕宦携书出行的意涵,以“长安居不易”化用白居易典故贴合京城生计的感慨,典...