赴试途中有感

· 李鸿章

一入都门便到家,征人北上日西斜。
槐厅谬赴明经选,桂苑犹虚及第花。
世路恩仇收短剑,人情冷暖验笼纱。
倘无驷马高车日,誓不重回故里车。

简要说明

本诗是李鸿章早年赴京应试途中的抒怀之作,以科举赴试为线索,既抒发了对功名仕途的渴望,也流露了对世态人情的体察,末句直白宣告“不功成名就绝不还乡”的雄心,兼具少年意气与超越年龄的世情洞察。

逐句注释

  1. 一入都门便到家:都门,代指京师(京城)。此句意为一旦踏入京城城门,便将其视作可以实现抱负的理想归宿。
  2. 征人北上日西斜:征人,诗人自指赴试的远行旅人;日西斜,点明行旅时间为傍晚,既烘托行色匆匆,也暗含前路未卜的淡淡怅惘。
  3. 槐厅谬赴明经选:槐厅,唐代尚书省都堂的别称,后泛指科举考场;谬,谦辞,意为“愧为、勉强”;明经选,沿用唐代科举科目旧称,代指清代科举选拔。此句意为自己愧忝列科举考场之中。
  4. 桂苑犹虚及第花:桂苑,科举时代考场或翰林院的雅称;及第花,代指桂花,因科举放榜多在秋季桂花开时,故以“折桂”代指科举及第。此句意为尚未考中功名,及第的荣耀尚未降临。
  5. 世路恩仇收短剑:世路,指人生仕途之路;恩仇,指人世恩怨情仇;收短剑,意为将恩怨收束于心,也暗含在复杂世情中果断取舍的态度。
  6. 人情冷暖验笼纱:人情冷暖,即世态炎凉;笼纱,代指富贵人家的纱质灯笼,借浮华表象喻指可轻易窥见的人情厚薄。
  7. 倘无驷马高车日:驷马高车,指显贵者所乘的四马高盖车,代指功成名就、身居高位。此句意为倘若未能达成功名抱负。
  8. 誓不重回故里车:故里,指家乡;车,代指返乡行程。此句意为发誓绝不无功而返,乘车还乡。

现代译文

一踏京师城门,便如归理想之家,
我这赴考旅人,正赶夕阳西下。
愧忝列明经科的选拔考场,
科举苑囿里,及第的桂花还空着未摘。
人生路上的恩恩怨怨,都如短剑磨人,
世态的冷暖炎凉,恰似笼纱隔层分明。
倘若没有驷马高车、功成名就的那日,
我誓不乘原车,重回故乡故里。

创作背景

本诗创作于清道光二十三年(1843年),时年21岁的李鸿章从安徽庐州老家赴京参加顺天府乡试。此前他已通过秀才、举人初试,此番北上是为冲击更高层级的科举功名。少年李鸿章正值意气风发之时,既对京城的政治文化中心充满向往,也怀揣着通过科举入仕、建功立业的抱负;初离家乡赴远地应试的经历,也让他初步体察到人世的恩恩怨怨与世态炎凉,遂写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  2. 用典贴合主题:多处化用科举相关典故,如“槐厅”“明经选”“桂苑”“及第花”“驷马高车”,均围绕科举赴试的背景,既典雅含蓄,又避免了直白浅露,精准贴合诗人的身份与心境。
  3. 情感层次递进:开篇以“一入都门便到家”点明对京城的向往,暗含少年豪情;“谬赴”二字流露谦逊与忐忑;颈联转向世情体察,体现出超越年龄的成熟;末句“誓不重回故里车”将情感推向高潮,直白抒发“不破楼兰终不还”般的功名决心,展现出李鸿章早年的雄心壮志。
  4. 意境兼具个人与社会观照:以“日西斜”“笼纱”等意象烘托行旅心境,既有旅途的苍凉感,又不失进取的昂扬之气,将个人科举心事与世态洞察融为一体,意境兼具个人情志与社会观察。

常见问题

《赴试途中有感》的作者和朝代是什么?

《赴试途中有感》的作者是李鸿章,页面按清作品展示。

《赴试途中有感》主要写了什么?

本诗是李鸿章早年赴京应试途中的抒怀之作,以科举赴试为线索,既抒发了对功名仕途的渴望,也流露了对世态人情的体察,末句直白宣告“不功成名就绝不还乡”的雄心,兼具少年意气与超越年龄的世情洞察。

《赴试途中有感》的创作背景是什么?

本诗创作于清道光二十三年(1843年),时年21岁的李鸿章从安徽庐州老家赴京参加顺天府乡试。此前他已通过秀才、举人初试,此番北上是为冲击更高层级的科举功名。少年李鸿章正值意气风发之时,既对京城的政治文化中心充满向往,也怀揣着通过科举入仕、建功立业的抱负;初离家乡赴远地应试的经历,也让他初步体察到人世的恩恩怨怨与世态炎凉,遂写下此诗抒发心境。

《赴试途中有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴合主题 :多处化用科举相关典故,如“槐厅”“明经选”“桂苑”“及第花”“驷马高车”,均围绕科举赴试的背景,既典雅含蓄,又避免了直白浅露,精准贴合诗人的身份与心境。 3. 情感层次递进 :开篇以“一入都门便到家”点明对京城的向往,暗...