这首诗是李鸿章早年赴京应试途中的抒怀之作,直陈自身建功立业、跻身宰辅的仕途抱负,同时自况文人本色,也流露了对仕途机遇与个人福命的清醒体察,兼具少年锐气与务实认知。
赴试途中有感
一枕邯郸梦醒迟,蓬瀛虽远系人思。
出山志在登鳌顶,何日身才入凤池?诗酒未除名士习,公卿须称少年时。
碧鸡金马寻常事,总要生来福命宜。
出山志在登鳌顶,何日身才入凤池?诗酒未除名士习,公卿须称少年时。
碧鸡金马寻常事,总要生来福命宜。
简要说明
逐句注释
- 一枕邯郸梦醒迟:邯郸梦典出唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店遇吕翁,枕瓷枕入梦享尽荣华,醒来时店主蒸的黄粱饭尚未熟透,后世以“邯郸梦”喻富贵虚幻。此处反用其意,指自己仍沉浸在科举及第、施展抱负的憧憬中,尚未从壮志里抽离。
- 蓬瀛虽远系人思:蓬瀛指蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山,此处代指科举成功后抵达的仕途高位。意为通往巅峰的道路虽远,却始终牵动自己的思绪。
- 出山志在登鳌顶:登鳌顶即“独占鳌头”,科举时代殿试放榜时,状元站在皇宫台阶前的鳌头迎榜,后世以代指科举高中状元、跻身仕途核心。此处指自己出仕的志向是科举及第、位居人上。
- 何日身才入凤池:凤池即凤凰池,原指中书省所在地,后世代指宰辅之位。意为不知何时才能身居宰辅、执掌朝政。
- 诗酒未除名士习:意为尚未摆脱文人以诗酒自娱的随性习气,仍保有浪漫不羁的文人本色。
- 公卿须称少年时:意为公卿大臣大都欣赏少年得志的英才,暗含自己渴望趁年少建功立业的心愿。
- 碧鸡金马寻常事:碧鸡金马指汉代在蜀地所立的碧鸡、金马二神祠,后世以代指仕途上的机遇与恩宠。意为仕途机遇本属寻常之事。
- 总要生来福命宜:意为但能否抓住机遇,终究要看个人的福分与命运。
现代译文
一枕邯郸的美梦尚迟迟未醒,
蓬莱瀛洲虽远总牵系我情思。
此番出仕志在独占鳌头,
何日才能身登宰辅凤池?
诗酒自娱的名士习气未改,
公卿们向来看重少年得志。
碧鸡金马的机遇本是寻常,
终究还是要看生来福命相宜。
创作背景
此诗写于道光二十三年(1843),彼时李鸿章21岁,正赴顺天府参加乡试,这是他早年科举入仕的关键节点。作为怀抱儒家治国理想的年轻士子,他既怀揣跻身朝堂的壮志,也初次直面科举仕途的不确定性,诗中既流露少年人的锐气,也暗含对官场机缘的初步体察。
艺术赏析
- 用典自然厚重:全诗化用“邯郸梦”“登鳌顶”“凤池”“碧鸡金马”等典故,精准传递仕途抱负与命运感慨,赋予诗歌深厚文化底蕴,避免直白抒情的浅露。
- 情感层次清晰:开篇以邯郸梦铺垫壮志憧憬,中间四句直陈入仕登辅的核心志向,再以名士自况补充自身底色,末两句从昂扬壮志转入对命运的清醒认知,情绪从热切期许转向务实体察,流转自然。
- 格律规整直白恳切:此诗为七言律诗,整体符合七律章法,虽个别对仗稍宽,但语言质朴不事雕琢,将年轻士子的复杂心绪表达得淋漓尽致,兼具文人诗的雅致与直白真情。
- 暗含现实体察:末句“总要生来福命宜”并非消极认命,而是年轻士子对科举时代仕途生态的清醒认知——功业不仅依赖才学,更需机缘际遇,体现了李鸿章早年对官场的初步判断。
常见问题
《赴试途中有感》的作者和朝代是什么?
《赴试途中有感》的作者是李鸿章,页面按清作品展示。
《赴试途中有感》主要写了什么?
这首诗是李鸿章早年赴京应试途中的抒怀之作,直陈自身建功立业、跻身宰辅的仕途抱负,同时自况文人本色,也流露了对仕途机遇与个人福命的清醒体察,兼具少年锐气与务实认知。
《赴试途中有感》的创作背景是什么?
此诗写于道光二十三年(1843),彼时李鸿章21岁,正赴顺天府参加乡试,这是他早年科举入仕的关键节点。作为怀抱儒家治国理想的年轻士子,他既怀揣跻身朝堂的壮志,也初次直面科举仕途的不确定性,诗中既流露少年人的锐气,也暗含对官场机缘的初步体察。
《赴试途中有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然厚重 :全诗化用“邯郸梦”“登鳌顶”“凤池”“碧鸡金马”等典故,精准传递仕途抱负与命运感慨,赋予诗歌深厚文化底蕴,避免直白抒情的浅露。 2. 情感层次清晰 :开篇以邯郸梦铺垫壮志憧憬,中间四句直陈入仕登辅的核心志向,再以名士自况补充自身底色,末两句从昂扬壮志转入对命运的清醒认知,情绪从热切期许转向务实体察,流转自然。 3. 格律规整直白恳切 :...