赴试途中有感

· 李鸿章

回头往事竟成尘,我是东西南北身。
白下沉酣三度梦,青山沦落十年人。
穷通有命无须卜,富贵何时乃济贫。
角逐名场今已久,依然一幅旧儒巾。

简要说明

这首诗是李鸿章早年赴试途中的感怀之作,以回望过往开篇,抒发了自身辗转漂泊、仕途困顿的身世之慨,同时流露了对穷通富贵的淡然态度,最后以坚守儒者本色收束,既带着失意的怅惘,又不失士人风骨。

逐句注释

  1. 回头往事竟成尘:回头望去,过往的种种经历都已如同尘埃般消散湮没。成尘:化为尘土,比喻往事渺茫、无从追寻。
  2. 我是东西南北身:我这一生早已辗转奔波,行踪不定,常年游走于各地。:指自身的行踪与身世境遇。
  3. 白下沉酣三度梦白下:古地名,今江苏南京,此处代指京城或仕途中心。沉酣:指沉迷、混迹于宦海之中。三度梦:指三次仕途起落或多次在官场沉浮的经历,喻指过往的仕进生涯如梦般虚幻。
  4. 青山沦落十年人青山:常指代山野归隐之地,此处借指自身漂泊流落的处境。沦落:沉沦失意,指仕途不顺、久居下位。十年人:指自己已有十年之久处于失意漂泊的状态。
  5. 穷通有命无须卜穷通:穷困与显达,代指人生的困顿与顺遂。无须卜:不必通过占卜来预知吉凶,古人认为穷通由天命注定。
  6. 富贵何时乃济贫:意为何时才能获得富贵,得以周济贫寒之人,也暗含对自身困顿处境的叹息。济贫:救助贫苦之人。
  7. 角逐名场今已久角逐名场:在科举考场、仕宦之路上竞争奔波。今已久:已经这样奔波角逐了很长时间。
  8. 依然一幅旧儒巾儒巾:古代儒生所戴的头巾,代指儒生身份与士人本色。意为至今仍未改变自己作为儒生的身份与初心。

现代译文

回望过往,种种前尘都已化作尘埃,
我这一生,早已是辗转东西的飘蓬客。
曾在宦海中心三度沉酣,做过三场大梦,
青山依旧,我却已沦落江湖十载光阴。
穷困显达自有天命,何须占卜问吉凶?
富贵何时才能到来,好让我济助贫寒之人?
在名利场上角逐奔波,至今已是多年,
却依然还是那幅旧时儒巾模样,未曾改易初心。

创作背景

这首诗当作于李鸿章早年赴京应试或初入宦途、尚未得志之时。李鸿章早年随父寓居京师,多次参加科举考试,虽兼具经世之才,但仕途起步缓慢,曾辗转各地奔波,目睹过往经历如烟消散,感慨自身漂泊不定、仕途困顿。诗中既流露了对身世境遇的怅惘,也暗含了济世安民的初心,以及对儒者本色的坚守。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“白下沉酣三度梦,青山沦落十年人”与颈联“穷通有命无须卜,富贵何时乃济贫”均属工整对仗,尤其是颔联以地名“白下”对景物“青山”,以“沉酣”对“沦落”,以“三度梦”对“十年人”,音韵和谐,结构严谨,符合近体诗格律规范。
  2. 表现手法:全诗采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。“青山沦落”以青山之静衬自身之失意,借景抒发漂泊困顿之感;“穷通有命无须卜”则直抒胸臆,以淡然之语消解仕途失意的苦闷。同时以“往事成尘”与“依旧儒巾”形成对比,凸显诗人历经奔波仍未改初心的士人风骨。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻却情感真挚。开篇以“往事成尘”奠定怅惘基调,中间借“东西南北身”“沦落十年人”强化身世漂泊之感,结尾以“旧儒巾”收束,既点明自身身份,又传递出坚守儒道的坚定,整体意境沉郁而不失风骨,尽显晚清士人在仕途困顿中的复杂心境。

常见问题

《赴试途中有感》的作者和朝代是什么?

《赴试途中有感》的作者是李鸿章,页面按清作品展示。

《赴试途中有感》主要写了什么?

这首诗是李鸿章早年赴试途中的感怀之作,以回望过往开篇,抒发了自身辗转漂泊、仕途困顿的身世之慨,同时流露了对穷通富贵的淡然态度,最后以坚守儒者本色收束,既带着失意的怅惘,又不失士人风骨。

《赴试途中有感》的创作背景是什么?

这首诗当作于李鸿章早年赴京应试或初入宦途、尚未得志之时。李鸿章早年随父寓居京师,多次参加科举考试,虽兼具经世之才,但仕途起步缓慢,曾辗转各地奔波,目睹过往经历如烟消散,感慨自身漂泊不定、仕途困顿。诗中既流露了对身世境遇的怅惘,也暗含了济世安民的初心,以及对儒者本色的坚守。

《赴试途中有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“白下沉酣三度梦,青山沦落十年人”与颈联“穷通有命无须卜,富贵何时乃济贫”均属工整对仗,尤其是颔联以地名“白下”对景物“青山”,以“沉酣”对“沦落”,以“三度梦”对“十年人”,音韵和谐,结构严谨,符合近体诗格律规范。 2. 表现手法 :全诗采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。“青山沦落”以青山之静衬自身之失意,借景...