这首《浣溪沙·旅怀》是清代女词人的羁旅怀乡之作,以深夜难眠起笔,写羁旅之人彻夜辗转,怨恨晓钟催醒,梦中魂归故乡吴淞,愁绪郁结于眉梢;下阕铺写旅途中的漂泊况味,最终以回望故乡遥隔江东收束,抒发了游子深切的怀乡愁思与羁旅孤寂之感。
浣溪沙 旅怀
此夜难分怨晓钟。
梦魂偏又到吴淞。
愁情先上两眉峰。
沧海一声临远道,兰桡千里破长风。
可怜回首隔江东。
梦魂偏又到吴淞。
愁情先上两眉峰。
沧海一声临远道,兰桡千里破长风。
可怜回首隔江东。
简要说明
逐句注释
- 此夜难分怨晓钟:此夜:这个羁旅的深夜。难分:一说为“难禁”,此处取“长夜漫漫,难以捱至天明,难辨夜色与晨色”之意;晓钟:拂晓时分报时的钟声,旅人厌闻晓钟,因钟声既催醒长夜,又添羁旅之愁。
- 梦魂偏又到吴淞:梦魂:梦中的魂灵,代指梦境。偏又:偏偏,暗含“欲归不得却偏入梦”的无奈。吴淞:地名,今上海吴淞一带,为词人故乡。
- 愁情先上两眉峰:眉峰:古人以眉形如山峰,代指双眉。此句将抽象的愁绪具象化,写愁绪不由自主地涌上眉梢,尽显愁眉不展之态。
- 沧海一声临远道:沧海:此处泛指旅途所经的江海水域。一声:或指船工号子、江上风涛之声,烘托旅途的空旷孤寂。临远道:来到遥远的羁旅之地。
- 兰桡千里破长风:兰桡(ráo):用木兰木制成的船桨,代指客船,为古典诗词中常见的舟船代称。破长风:冲破江面上的狂风,写旅途的艰辛与漂泊的辗转。
- 可怜回首隔江东:可怜:可叹,抒发怅惘之情。回首:回望故乡方向。江东:长江下游以东地区,此处代指词人故乡所在,言故乡遥隔江水,归期无望。
现代译文
这个羁旅的长夜熬到拂晓,偏怨恨那催醒黎明的晓钟。
梦里魂灵偏偏又飘回了故乡吴淞。
满腔愁绪,早早便爬上了双眉的峰巅。
江海之上一声孤响,伴着我独行远道;
兰舟千里,冲破长风破浪前行。
可叹回头望去,故乡早已隔着滔滔江东,遥不可及。
创作背景
章有湘为清代著名女词人,字玉壶,浙江归安(今湖州)人,为文坛领袖王士祯的继室。她自幼承家学,词作多写闺中情思与羁旅愁绪。这首《浣溪沙·旅怀》当为其随夫宦游或羁旅在外时所作:彼时词人远离故乡吴淞,漂泊异乡,深夜难眠,闻晓钟而添愁,梦中魂归故里,醒来更觉羁旅孤寂,遂写下此作抒发怀乡之思与漂泊之苦。
艺术赏析
- 格律音韵:此词依《浣溪沙》正体(晏殊体)填写,上阕三句、下阕三句,每句七字,共四十二字。韵脚为钟、淞、峰、风、东,平水韵中“东”“冬”为邻韵,清代词韵多通押,音韵和谐婉转,贴合哀婉的情感基调。
- 虚实结合:上阕实写深夜难眠、怨晓钟、愁上眉峰,虚写梦归吴淞,以梦境反衬现实的羁旅孤寂;下阕“兰桡破长风”实写旅途舟行之景,“沧海一声”以声衬寂,最后“回首隔江东”以景结情,将怀乡的怅惘推向顶点,虚实交织,情感层层递进。
- 意象炼字:“愁情先上两眉峰”将抽象愁绪具象为可“上”的动态物象,生动刻画出愁眉不展的情态;“兰桡千里破长风”以“破”字写出舟行风浪的坚韧与漂泊的艰辛,兼具画面感与情感张力;末句“隔江东”以空间距离强化归乡无望的惆怅,余韵悠长。
- 风格特色:全词清丽婉约,情感细腻深挚,作为女词人之作,笔触柔婉却不纤弱,将羁旅怀乡的普遍情感写出了个人化的细腻体验,尽显清代闺词的温婉哀艳之美。
常见问题
《浣溪沙 旅怀》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙 旅怀》的作者是章有湘,页面按清作品展示。
《浣溪沙 旅怀》主要写了什么?
这首《浣溪沙·旅怀》是清代女词人的羁旅怀乡之作,以深夜难眠起笔,写羁旅之人彻夜辗转,怨恨晓钟催醒,梦中魂归故乡吴淞,愁绪郁结于眉梢;下阕铺写旅途中的漂泊况味,最终以回望故乡遥隔江东收束,抒发了游子深切的怀乡愁思与羁旅孤寂之感。
《浣溪沙 旅怀》的创作背景是什么?
章有湘为清代著名女词人,字玉壶,浙江归安(今湖州)人,为文坛领袖王士祯的继室。她自幼承家学,词作多写闺中情思与羁旅愁绪。这首《浣溪沙·旅怀》当为其随夫宦游或羁旅在外时所作:彼时词人远离故乡吴淞,漂泊异乡,深夜难眠,闻晓钟而添愁,梦中魂归故里,醒来更觉羁旅孤寂,遂写下此作抒发怀乡之思与漂泊之苦。
《浣溪沙 旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此词依《浣溪沙》正体(晏殊体)填写,上阕三句、下阕三句,每句七字,共四十二字。韵脚为钟、淞、峰、风、东,平水韵中“东”“冬”为邻韵,清代词韵多通押,音韵和谐婉转,贴合哀婉的情感基调。 2. 虚实结合 :上阕实写深夜难眠、怨晓钟、愁上眉峰,虚写梦归吴淞,以梦境反衬现实的羁旅孤寂;下阕“兰桡破长风”实写旅途舟行之景,“沧海一声”以声衬寂,最后“...