哭夫子 其八

· 章有湘

挑尽残镫泪满衣,空阶细雨正霏微。
愁凝长夜难成寐,梦到相逢不忍归。
人去依然同色笑,觉来何处觅庭帏。
悲凉此际还家日,枫冷吴江一雁飞。

简要说明

这是一首清代女性悼亡诗,为章有湘悼念亡夫组诗《哭夫子》之第八首。诗人以雨夜孤居的实景与梦中重逢的幻境相对照,细腻铺陈了丈夫离世后自己彻夜难眠、睹物思人的悲痛,以及梦醒后无处寻觅旧家温情的孤寂凄凉,将丧夫之痛与刻骨思念融于清冷萧瑟的意境之中,情感沉挚动人。

逐句注释

  1. 挑尽残镫泪满衣:挑,指拨动油灯灯芯以增光亮;残镫(dèng),将尽的残灯;句意:挑尽了油灯最后一点灯芯,泪水早已浸湿了衣裳。
  2. 空阶细雨正霏微:空阶,空寂无人的台阶;霏微,细雨迷蒙、若有若无的样子;句意:空寂的阶前,细雨正濛濛飘落。
  3. 愁凝长夜难成寐:凝,凝聚、郁结;长夜,漫漫长夜;寐(mèi),入睡;句意:满腔愁绪郁结在漫漫长夜之中,辗转反侧难以入眠。
  4. 梦到相逢不忍归:句意:梦中与亡夫重逢,沉醉于这片刻的相聚,竟舍不得从美梦中醒来。
  5. 人去依然同色笑:色笑,指亡夫生前的神态与笑颜;句意:你虽已离世,那往日的音容笑貌却仿佛仍在眼前。
  6. 觉来何处觅庭帏:觉来,醒来;庭帏(wéi),原指家庭内室,此处代指与亡夫共处的温馨家室;句意:醒来之后,却再也无处寻觅那充满温情的旧家。
  7. 悲凉此际还家日:此际,此时;句意:此刻满心悲凉,再无昔日归家时的温慰,只剩空寂。
  8. 枫冷吴江一雁飞:枫冷,枫叶在寒雨中显得萧瑟清冷;吴江,泛指江南水乡江边,此处或指诗人丈夫故乡吴江一带;一雁飞,孤雁独飞,比喻诗人形单影只的孤寂处境;句意:只见吴江岸上枫叶冷寂,一只孤雁正独自向远方飞去。

现代译文

挑残了最后一盏油灯,泪水早已湿透了衣襟,
空寂的阶前,细雨正濛濛迷蒙。
满腔愁绪凝结在漫漫长夜,辗转反侧难以入眠,
梦中与你相逢,竟舍不得从这美梦里醒来。
你虽离去,眉眼笑容却仍如生前模样,
醒来后却无处再寻那庭前的温馨。
此刻只觉满心悲凉,恍若再无归处,
只见吴江岸上枫叶冷寂,一只孤雁独自向远方飞去。

创作背景

章有湘,清代女诗人,字静仪,号紫湘,江苏吴江人,嫁文人周在浚(周亮工之子)为妻。周在浚早逝,章有湘早年守寡,守节抚孤,工诗词,著有《浣锦词》《遗珠诗稿》等。《哭夫子》为其悼念亡夫的组诗,共八首,此为第八首。诗作创作于丈夫离世后,诗人以独居雨夜的真实处境与梦中重逢的幻境形成强烈反差,将丧夫后的悲痛与思念诉诸笔端,是清代女性悼亡诗中情感真挚细腻的代表作之一。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以梦境的温馨与现实的悲凉形成鲜明对照。“梦到相逢不忍归”写出梦中重逢的片刻欢愉,反衬出“觉来何处觅庭帏”的失落与痛苦,将生死相隔的痛楚渲染得淋漓尽致。
  2. 意象营造与以景结情:全诗以“残镫”“空阶细雨”“长夜”等意象铺垫凄清冷寂的氛围,结尾“枫冷吴江一雁飞”以景结情,将抽象的悲痛转化为具体的萧瑟画面,孤雁独飞的意象既呼应了诗人形单影只的处境,也让全诗余韵悠长,言有尽而意无穷。
  3. 语言质朴真挚:全诗未用晦涩典故,以日常场景与动作(挑灯、落泪、难寐)铺陈情感,笔触细腻贴合女性诗人的身份,将丧夫之痛融于平淡的叙事之中,沉挚动人,体现了清代悼亡诗“以真为美”的创作特色。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,平仄协调,押韵严谨(衣、微、归、帏、飞,属平水韵五微韵部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,增强了情感的感染力。

常见问题

《哭夫子 其八》的作者和朝代是什么?

《哭夫子 其八》的作者是章有湘,页面按清作品展示。

《哭夫子 其八》主要写了什么?

这是一首清代女性悼亡诗,为章有湘悼念亡夫组诗《哭夫子》之第八首。诗人以雨夜孤居的实景与梦中重逢的幻境相对照,细腻铺陈了丈夫离世后自己彻夜难眠、睹物思人的悲痛,以及梦醒后无处寻觅旧家温情的孤寂凄凉,将丧夫之痛与刻骨思念融于清冷萧瑟的意境之中,情感沉挚动人。

《哭夫子 其八》的创作背景是什么?

章有湘,清代女诗人,字静仪,号紫湘,江苏吴江人,嫁文人周在浚(周亮工之子)为妻。周在浚早逝,章有湘早年守寡,守节抚孤,工诗词,著有《浣锦词》《遗珠诗稿》等。《哭夫子》为其悼念亡夫的组诗,共八首,此为第八首。诗作创作于丈夫离世后,诗人以独居雨夜的真实处境与梦中重逢的幻境形成强烈反差,将丧夫后的悲痛与思念诉诸笔端,是清代女性悼亡诗中情感真挚细腻的代表作之一。

《哭夫子 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以梦境的温馨与现实的悲凉形成鲜明对照。“梦到相逢不忍归”写出梦中重逢的片刻欢愉,反衬出“觉来何处觅庭帏”的失落与痛苦,将生死相隔的痛楚渲染得淋漓尽致。 2. 意象营造与以景结情 :全诗以“残镫”“空阶细雨”“长夜”等意象铺垫凄清冷寂的氛围,结尾“枫冷吴江一雁飞”以景结情,将抽象的悲痛转化为具体的萧瑟画面,孤雁独飞的意象既呼应了诗人...