哭夫子 其六

· 章有湘

遥忆牛衣相对悲,那堪富贵便分离。
姓名始入黄金殿,丽藻终传白雪词。
泪洒在原当此日,魂归华表竟何时。
孀闺寂寂肠应断,玉镜台空忍画眉。

简要说明

这首诗是清代女诗人章有湘悼念亡夫的七言律诗,以回忆与现实的强烈对比起笔,先叙夫妻早年贫贱相守的悲辛,再叹丈夫功成名就却猝然离世的阴阳相隔,追忆其才学与仕途,抒发了丧夫后孤寂落寞、肝肠寸断的沉痛之情。

逐句注释

  1. 遥忆牛衣相对悲:遥忆:远远地追忆。牛衣:用草或麻编成的御寒覆盖物,代指贫贱困顿的生活。此处化用《汉书·王章传》中王章贫贱时与妻卧牛衣相对泣的典故,指夫妻早年共经贫寒、相对悲叹的岁月。
  2. 那堪富贵便分离:那堪:哪堪、怎能忍受。富贵:指丈夫仕途得志、家境优渥之时。此句意为怎能料到刚过上安稳富贵的生活,便与丈夫生死分离。
  3. 姓名始入黄金殿黄金殿:指代皇宫宫殿,代指朝廷。此句写丈夫方才凭借才学入朝为官,姓名得以载入朝廷仕籍。
  4. 丽藻终传白雪词:丽藻:华美的文辞,代指丈夫的才学。白雪词:化用宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”的典故,指高雅脱俗的诗词文章,此处既赞丈夫文才出众,也暗含其佳作流传后世,又以“终传”暗喻丈夫早逝、未尽其才的遗憾。
  5. 泪洒在原当此日在原:化用《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,脊令为失伴则悲鸣于原野的水鸟,此处以失伴的禽鸟自比,写丈夫离世当日自己悲痛洒泪的情景。当此日:即今日,此刻。
  6. 魂归华表竟何时华表:古代宫殿、陵墓前的立柱,此处化用丁令威化鹤归乡的典故(丁令威学道成仙后化鹤归来,停于城门华表柱上),借指丈夫的魂魄何时才能归来,抒发对亡夫的深切思念与相见无期的怅惘。
  7. 孀闺寂寂肠应断:孀闺:寡妇的居室,代指自己守寡的居所。寂寂:孤寂冷落的样子。此句写自己独居空闺,寂寞冷清,悲痛到肝肠寸断。
  8. 玉镜台空忍画眉玉镜台:化用《世说新语·假谲》中温峤以玉镜台为聘礼娶表妹的典故,代指夫妻间的恩爱信物与闺房之乐;此处兼用张敞画眉的典故(汉代张敞为妻子画眉,传为夫妻恩爱的佳话)。空:徒然、无复当年。忍画眉:因丈夫已逝,无心再对镜画眉,不忍再重温昔日闺中画眉的恩爱场景。

现代译文

遥忆当年共卧牛衣相对悲叹,
哪堪刚享富贵便与君生死相离。
你的姓名方才登入朝廷金殿,
华美的辞章终如白雪流传世间。
今日我泪洒身前如失伴禽鸟,
君魂何时方能归来华表之边?
守着空寂孀居我早已肝肠寸断,
玉镜台空留,我怎忍再对镜画眉。

创作背景

章有湘为明末清初江南著名女诗人,出身书香门第,其丈夫仕途得志后不久便猝然离世,这首诗是她在丈夫去世后所作,为组诗《哭夫子》中的一篇。诗歌以悼念亡夫为核心,通过追忆夫妻往昔贫贱相守的岁月与丈夫功成名就的生平,抒发了丧夫后的深切悲痛与孤寂落寞的心境,学界对此诗的创作主旨并无争议。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“姓名始入黄金殿,丽藻终传白雪词”与颈联“泪洒在原当此日,魂归华表竟何时”均严格对仗,平仄合律,韵脚统一(平水韵四支),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“牛衣”“在原”“华表”“玉镜台”“画眉”等,既贴合悼亡主题,又含蓄表达了夫妻间的贫贱深情、丧夫的悲痛与孤寂,避免了直白抒情的浅露,使诗歌更具文化底蕴。
  3. 对比鲜明,情感递进:首联以“贫贱相守”与“富贵分离”形成强烈对比,突出生死别离的残酷;颔联先扬后抑,先写丈夫仕途与才学的得志,再以“终传”暗合早逝的遗憾,情感层层递进,将悲痛推向高潮。
  4. 意象凝练,意境凄清:以“孀闺寂寂”“玉镜台空”等意象营造出孤寂清冷的氛围,结合“泪洒”“魂归”等细节,将丧夫后的哀痛具象化,使读者能深切感受到诗人的悲戚心境。

常见问题

《哭夫子 其六》的作者和朝代是什么?

《哭夫子 其六》的作者是章有湘,页面按清作品展示。

《哭夫子 其六》主要写了什么?

这首诗是清代女诗人章有湘悼念亡夫的七言律诗,以回忆与现实的强烈对比起笔,先叙夫妻早年贫贱相守的悲辛,再叹丈夫功成名就却猝然离世的阴阳相隔,追忆其才学与仕途,抒发了丧夫后孤寂落寞、肝肠寸断的沉痛之情。

《哭夫子 其六》的创作背景是什么?

章有湘为明末清初江南著名女诗人,出身书香门第,其丈夫仕途得志后不久便猝然离世,这首诗是她在丈夫去世后所作,为组诗《哭夫子》中的一篇。诗歌以悼念亡夫为核心,通过追忆夫妻往昔贫贱相守的岁月与丈夫功成名就的生平,抒发了丧夫后的深切悲痛与孤寂落寞的心境,学界对此诗的创作主旨并无争议。

《哭夫子 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“姓名始入黄金殿,丽藻终传白雪词”与颈联“泪洒在原当此日,魂归华表竟何时”均严格对仗,平仄合律,韵脚统一(平水韵四支),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“牛衣”“在原”“华表”“玉镜台”“画眉”等,既贴合悼亡主题,又含蓄表达了夫妻间的贫贱深情、丧夫的悲...