哭夫子 其三

· 章有湘

日日伤心静掩门,每因春草忆王孙。
空闺形影那堪问,满架图书今尚存。
十六年前灵谷梦,三千里外杜鹃魂。
孤镫厌听梧桐雨,偏送愁声渍泪痕。

简要说明

这是一首清代悼亡诗,作者以第一人称视角,借春日春草、空闺残书、孤灯夜雨等意象追忆亡夫,抒发了丈夫去世后形单影只的孤苦与刻骨铭心的思念,全诗情感沉郁哀婉,充满丧亲之痛。

逐句注释

  1. 日日伤心静掩门:每日都沉浸在哀痛之中,静静地紧闭家门,写出诗人闭门谢客、断绝交际的孤寂状态。
  2. 每因春草忆王孙:每每望见春日萋萋芳草,便想起亡夫。此句化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,以春草生发之景触发思念,“王孙”是古代对男子的尊称,此处代指丈夫周亮工。
  3. 空闺形影那堪问:空荡荡的居室中,只剩诗人与自己的影子相伴,这种孤苦寂寞的滋味实在不堪忍受。“那堪问”意为哪里经得起、不堪忍受。
  4. 满架图书今尚存:丈夫生前收藏的满架典籍如今还留存着,睹物思人,更添思念之苦。
  5. 十六年前灵谷梦:追忆十六年前与丈夫同游南京灵谷寺的美好相聚时光,如今只剩梦境般的回忆。“灵谷”指南京灵谷寺,周亮工曾与诗人同游此地。
  6. 三千里外杜鹃魂:极言丈夫亡魂漂泊之远,化用望帝啼鹃的典故,杜鹃鸟啼声凄切,此处以“杜鹃魂”代指亡夫的魂魄,烘托出凄苦悲凉的氛围。
  7. 孤镫厌听梧桐雨:孤灯之下,本就厌烦听闻秋雨打落梧桐的声音。“镫”为“灯”的古字,“梧桐雨”化用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”,是经典的愁苦意象。
  8. 偏送愁声渍泪痕:偏偏这秋雨梧桐的声响,将诗人的愁绪推向顶点,泪水浸湿了衣襟,泪痕被雨水与泪水浸润得愈发清晰。“渍”意为浸湿。

现代译文

每日里满心哀恸,静静掩上柴门,
每见春草萋萋,便想起远行不归的夫君。
空闺寂寂,形单影只,这般孤苦怎堪忍受?
满架的诗书典籍,如今还静静留存。
十六年前灵谷山下的旧梦,早已随风消散,
三千里外的你,如今化作杜鹃啼血的亡魂。
孤灯一盏,本就厌听秋雨打落梧桐,
偏这愁人的雨声,浸湿了满脸泪痕。

创作背景

章有湘为明末清初文人周亮工的继室,二人伉俪情深。周亮工历经宦海沉浮,多次遭劾入狱,最终于康熙十一年(1672)去世。这首诗是《哭夫子》组诗三首中的第三首,创作于丈夫去世后,诗人独居孤室,以日常场景与追忆往事结合,抒发了丧夫后的深切悲痛与无尽思念。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“春草忆王孙”取自《楚辞》,“梧桐雨”化用《长恨歌》,“杜鹃魂”用望帝啼鹃的传说,既贴合悼亡的情感基调,又增添了诗歌的文学底蕴,无刻意雕琢之感。
  2. 意象层层烘托:诗人以春草、空闺、残书、孤灯、梧桐雨等意象逐层铺染氛围:开篇以闭门静处奠定孤寂基调,春草触景生情引出思念;空闺残书强化物是人非的伤感;追昔忆旧与亡魂漂泊的对比,加深悲痛;最后以孤灯夜雨收束,将愁绪推向顶点,情感层层递进,意境沉郁凄清。
  3. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,平仄协调,颔联“十六年前灵谷梦,三千里外杜鹃魂”与尾联“孤镫厌听梧桐雨,偏送愁声渍泪痕”对仗工整,音律和谐,增强了诗歌的节奏感与感染力。
  4. 情感真挚自然:全诗以第一人称直抒胸臆,无华丽辞藻堆砌,却将丧夫后的孤寂、思念与悲痛表现得淋漓尽致,沉郁顿挫,哀婉动人,尽显真情实感。

常见问题

《哭夫子 其三》的作者和朝代是什么?

《哭夫子 其三》的作者是章有湘,页面按清作品展示。

《哭夫子 其三》主要写了什么?

这是一首清代悼亡诗,作者以第一人称视角,借春日春草、空闺残书、孤灯夜雨等意象追忆亡夫,抒发了丈夫去世后形单影只的孤苦与刻骨铭心的思念,全诗情感沉郁哀婉,充满丧亲之痛。

《哭夫子 其三》的创作背景是什么?

章有湘为明末清初文人周亮工的继室,二人伉俪情深。周亮工历经宦海沉浮,多次遭劾入狱,最终于康熙十一年(1672)去世。这首诗是《哭夫子》组诗三首中的第三首,创作于丈夫去世后,诗人独居孤室,以日常场景与追忆往事结合,抒发了丧夫后的深切悲痛与无尽思念。

《哭夫子 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“春草忆王孙”取自《楚辞》,“梧桐雨”化用《长恨歌》,“杜鹃魂”用望帝啼鹃的传说,既贴合悼亡的情感基调,又增添了诗歌的文学底蕴,无刻意雕琢之感。 2. 意象层层烘托 :诗人以春草、空闺、残书、孤灯、梧桐雨等意象逐层铺染氛围:开篇以闭门静处奠定孤寂基调,春草触景生情引出思念;空闺残书强化物是人非的伤感;追昔忆旧与亡...