哭夫子 其一

· 章有湘

一自公车去不还,从今信有望夫山。
赤绳虚系三生约,红泪惟馀两袖斑。
诀绝未亲真恨事,梦魂时傍见欢颜。
也知修短原无定,岂料荣枯顷刻间。

简要说明

这首诗是清代女诗人章有湘的悼亡之作,以丈夫猝然离世为缘起,抒发了诗人痛失夫君的深切哀恸、未能当面诀别的遗憾,以及对生死无常、人生荣枯倏忽的叹惋,兼具真挚的个人情感与古典悼亡诗的典型意蕴。

逐句注释

  1. 一自公车去不还
    > 一自:自从。公车:原指汉代官署备置的车马,后世多代指举人进京应试的行旅,此处借指丈夫外出的行程,暗合丈夫离世后一去不归的结局。
  2. 从今信有望夫山
    > 信:诚然、果真;望夫山:古代传说中妇人因丈夫远行不归,登山望夫化石成山的典故,此处反用其意,写诗人明知丈夫永无归期,却仍只能如望夫妇人般空自遥望,寓含绝望的思念。
  3. 赤绳虚系三生约
    > 赤绳:古代传说中月下老人以赤绳系住男女之足,定其姻缘的典故;三生约:指前世、今生、来世的终身盟约,此处代指夫妻间的婚约。“虚系”意为婚约已成空,徒留形式。
  4. 红泪惟馀两袖斑
    > 红泪:出自《拾遗记》,魏文帝美人薛灵芸离别父母时以玉壶承泪,泪呈赤色,后世代指女子因极度悲痛流下的血泪;:同“余”,留下。“两袖斑”指衣袖上沾满泪痕的斑驳痕迹。
  5. 诀绝未亲真恨事
    > 诀绝:永别,此处指生死相隔的最后告别;“未亲”意为未能当面与丈夫作最后的道别,是诗人心中最大的遗憾。
  6. 梦魂时傍见欢颜
    > :同“旁”,此处指在梦境之中;“见欢颜”指在梦中得以见到丈夫生前和蔼的面容,慰藉相思之苦。
  7. 也知修短原无定
    > 修短:指人的寿命长短;“无定”意为生死寿数本无定准,暗合传统宿命观。
  8. 岂料荣枯顷刻间
    > 荣枯:原指草木的茂盛与枯萎,此处代指人生的荣辱、生死变故;“顷刻间”极言时间短暂,感叹丈夫的生死来得猝不及防。

现代译文

自从你乘车上路,便一去再也没能归还,
从今往后,我只能对着望夫山空自期盼。
月下老人的赤绳空自系住三生盟约,
唯有满袖的红泪,斑斑点点浸透衣衫。
未能当面与你作最后的诀别,是我最深的憾事,
唯有在梦魂之中,时时与你相见,重温你的欢颜。
我本也知晓,寿命长短原是没有定准的,
却怎料,人生的荣枯盛衰,竟只在顷刻之间。

创作背景

章有湘为清代福建长乐女诗人,字玉仪,出身书香世家,婚后与丈夫琴瑟和鸣。据学界主流观点,其丈夫早逝,此诗即为丈夫猝然离世后所作。诗人在丈夫去世后,既为未能当面诀别而抱憾终身,又因骤然痛失挚爱,结合婚姻盟约的落空,将满腔哀痛诉诸笔端,写尽了丧偶女子的悲恸与迷茫。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“望夫山”“赤绳”“红泪”,既贴合悼亡诗的传统意象,又贴合诗人自身的处境:“望夫山”反用典故,将盼归的期许转为永无归期的绝望;“赤绳”的典故紧扣夫妻婚约,点明生死相隔后盟约成空的怅惘;“红泪”则强化了女子悲痛的极致程度,让情感更具感染力。
  2. 结构层层递进,情感真挚自然:诗歌从丈夫离世的噩耗起笔,继而写思念的绝望,再到未能诀别的遗憾,转而以梦境慰藉相思,最后落脚于对生死无常的叹惋,情感脉络清晰,层层深入,没有刻意堆砌辞藻,而是以平实的语言抒发真实的丧夫之痛,极具共情力。
  3. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言律诗,颔联“赤绳虚系三生约,红泪惟馀两袖斑”对仗工整,颈联亦贴合近体诗韵律要求,整体平仄协调,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
  4. 以乐衬哀,反衬悲痛:“梦魂时傍见欢颜”一句,以梦中重逢的欢颜,反衬现实中生死相隔的悲凉,将思念的苦楚推向极致,让悼亡之情更加深沉动人。

常见问题

《哭夫子 其一》的作者和朝代是什么?

《哭夫子 其一》的作者是章有湘,页面按清作品展示。

《哭夫子 其一》主要写了什么?

这首诗是清代女诗人章有湘的悼亡之作,以丈夫猝然离世为缘起,抒发了诗人痛失夫君的深切哀恸、未能当面诀别的遗憾,以及对生死无常、人生荣枯倏忽的叹惋,兼具真挚的个人情感与古典悼亡诗的典型意蕴。

《哭夫子 其一》的创作背景是什么?

章有湘为清代福建长乐女诗人,字玉仪,出身书香世家,婚后与丈夫琴瑟和鸣。据学界主流观点,其丈夫早逝,此诗即为丈夫猝然离世后所作。诗人在丈夫去世后,既为未能当面诀别而抱憾终身,又因骤然痛失挚爱,结合婚姻盟约的落空,将满腔哀痛诉诸笔端,写尽了丧偶女子的悲恸与迷茫。

《哭夫子 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“望夫山”“赤绳”“红泪”,既贴合悼亡诗的传统意象,又贴合诗人自身的处境:“望夫山”反用典故,将盼归的期许转为永无归期的绝望;“赤绳”的典故紧扣夫妻婚约,点明生死相隔后盟约成空的怅惘;“红泪”则强化了女子悲痛的极致程度,让情感更具感染力。 2. 结构层层递进,情感真挚自然 :诗歌从丈夫离世的噩耗起笔,继而写...