九日雨中有感

· 章有湘

每到茱萸节,思亲泪满衣。
难禁心耿耿,况对雨霏霏。
故国秋莼老,他乡客梦稀。
登临怜弟妹,竟作彩云飞。

简要说明

这是一首重阳怀亲悼亡之作,诗人客居异乡遇雨,借佳节习俗与凄冷雨景,抒发了对故乡亲人的深切思念,以及弟妹猝然离世的沉痛悲戚,同时暗含长期漂泊的孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 每到茱萸节:茱萸节即重阳节,古代重阳节有插茱萸、佩茱萸避灾的传统习俗。
  2. 思亲泪满衣:思亲,指思念故乡的双亲与弟妹;泪满衣,极言思念之深,泪水浸湿衣襟。
  3. 难禁心耿耿:耿耿,形容心绪不安、思念深切的样子;句意为难以抑制心中翻涌的愁绪。
  4. 况对雨霏霏:霏霏,形容雨丝细密连绵的样子;本已愁绪难抑,又逢淅沥秋雨,更添凄寂之感。
  5. 故国秋莼老:故国,此处指故乡;秋莼即秋季成熟的莼菜,暗用西晋张翰“莼鲈之思”的典故抒发思乡之情,“秋莼老”既点明时节,也暗含客居日久、故乡风物渐远的怅惘。
  6. 他乡客梦稀:他乡指诗人客居的异乡;客梦稀,以反笔烘托思乡之切——本应因思乡入梦,却因愁绪过重、思念太切,连梦境都变得稀少。
  7. 登临怜弟妹:登临指重阳节登高的传统习俗;怜,指怀念、痛惜;句意为本欲登高遥寄思念,却更念及远在故乡的弟妹。
  8. 竟作彩云飞:以彩云消散比喻弟妹已然离世,暗含永诀的沉痛,意象空灵哀婉,避免了直白的悲痛表达。

现代译文

每逢重阳佳节,思念亲人的泪水,总要沾满我的衣襟。
本就难以压下心中翻涌的愁绪,更何况又遇上这细密连绵的秋雨。
故乡的莼菜该已到了秋老时节,我在这异乡漂泊,连思乡的梦都变得稀疏。
本欲登高遥寄思念,却更痛惜远在故乡的弟妹,不料他们竟已如彩云般消散,再难相见。

创作背景

章有湘为明末清初江南女诗人,丈夫钱秉镫(字澄之)为明末诸生,明亡后曾参与抗清活动,后隐居避世。诗人一生历经战乱流离,长期客居异乡。此诗作于重阳节遇雨之日,彼时诗人独处异乡,恰逢重阳佳节本有登高怀亲之俗,却又逢秋雨绵绵,加之忆起弟妹已然离世的消息,遂将客居之愁、思乡之痛与丧亲之悲融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调、结构完整。颈联“故国秋莼老,他乡客梦稀”严格对仗,以“故国”对“他乡”,“秋莼老”对“客梦稀”,意蕴深长。全诗情感层层递进:首联点出佳节思亲的核心,颔联以秋雨添愁深化情绪,颈联借典故与客居境况强化乡思,尾联收束于丧亲之痛,情感逐层推向高潮。
  2. 用典与意象:“秋莼老”化用“莼鲈之思”典故,不着痕迹地抒发思乡之情,同时以“秋莼老”暗喻客居之久与故乡风物的遥隔。“雨霏霏”的实景与“泪满衣”的真情相融,营造出凄冷孤寂的氛围;“彩云飞”以空灵意象喻指亡亲,哀婉含蓄,更添悲戚。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,尽显闺秀诗人细腻柔婉的笔触。“难禁”“况对”“竟作”等虚词的运用,层层强化了情绪流动,将客愁、乡思、丧亲之痛融为一体,真挚动人,尽显清代闺秀诗柔婉沉痛的风格。

常见问题

《九日雨中有感》的作者和朝代是什么?

《九日雨中有感》的作者是章有湘,页面按清作品展示。

《九日雨中有感》主要写了什么?

这是一首重阳怀亲悼亡之作,诗人客居异乡遇雨,借佳节习俗与凄冷雨景,抒发了对故乡亲人的深切思念,以及弟妹猝然离世的沉痛悲戚,同时暗含长期漂泊的孤寂怅惘。

《九日雨中有感》的创作背景是什么?

章有湘为明末清初江南女诗人,丈夫钱秉镫(字澄之)为明末诸生,明亡后曾参与抗清活动,后隐居避世。诗人一生历经战乱流离,长期客居异乡。此诗作于重阳节遇雨之日,彼时诗人独处异乡,恰逢重阳佳节本有登高怀亲之俗,却又逢秋雨绵绵,加之忆起弟妹已然离世的消息,遂将客居之愁、思乡之痛与丧亲之悲融为一体,写下此诗。

《九日雨中有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调、结构完整。颈联“故国秋莼老,他乡客梦稀”严格对仗,以“故国”对“他乡”,“秋莼老”对“客梦稀”,意蕴深长。全诗情感层层递进:首联点出佳节思亲的核心,颔联以秋雨添愁深化情绪,颈联借典故与客居境况强化乡思,尾联收束于丧亲之痛,情感逐层推向高潮。 2. 用典与意象 :“秋莼老”化用“莼鲈之思”典故,不着痕迹地抒发思...