这首清代女诗人章有湘的《晚眺》,以春日傍晚登高所见的清幽景物起笔,继而描绘少女们春日嬉游的欢乐场景,最终以深闺女子的寂寞怅惘收束。全诗借景抒情,以乐景反衬哀情,既展现了暮春山野的自然意趣,更抒发了闺中独处的孤寂与对自在生活的隐约感慨。
晚眺
山云挂树梢,风卷残英落。
新蒲已抽芽,细草媚嵓壑。
景物最伤心,桃李还如昨。
谁家少女郎,背立秋千索。
貌态衣不胜,欢笑风前乐。
春来无所为,斗草争花萼。
何事深闺人,终朝常寂寞。
简要说明
逐句注释
岭峻隐青猿
注释:岭峻:高峻的山岭。隐青猿:藏着青色猿猴,青猿多栖息于深山密林,烘托山林幽寂氛围。
松高飞白鹤
注释:松高:挺拔高耸的松林。飞白鹤:白鹤在松梢振翅高飞,画面清旷悠远。
山云挂树梢
注释:山云:山间低空的云雾。挂树梢:形容云气低垂,仿佛紧贴树梢,意境静谧柔和。
风卷残英落
注释:残英:暮春飘落的花瓣。风卷残英:春风卷动落花,暗含春将逝去的淡淡怅惘。
新蒲已抽芽
注释:新蒲:新生的蒲草,春日典型植物。抽芽:长出鲜嫩新芽,点明暮春时节。
细草媚嵓壑
注释:嵓壑(yán hè):同“岩壑”,指山岩山谷。媚:柔美繁茂,形容细草在山谷间生机盎然的样子。
景物最伤心
注释:眼前的春日景物非但不能解忧,反而最易触动愁绪。
桃李还如昨
注释:桃李:桃树李树,春日盛放的花卉。还如昨:依旧和往年一样繁花满枝。
谁家少女郎
注释:少女郎:指年轻的闺中少女。
背立秋千索
注释:背立:背对着旁人站立。秋千索:秋千的绳索,代指秋千架。
貌态衣不胜
注释:貌态:容貌体态。衣不胜:衣衫宽松轻薄,仿佛承受不住风力,形容少女身形轻盈柔弱。
欢笑风前乐
注释:风前:春风之中。乐:嬉戏玩乐,充满春日生机。
春来无所为
注释:无所为:整日闲散无事可做。
斗草争花萼
注释:斗草:古代春日少女流行的游戏,采草相赌胜负。争花萼:比拼花草的花萼或采摘花草争奇斗艳。
何事深闺人
注释:深闺人:指身居闺阁的诗人自己。
终朝常寂寞
注释:终朝:整日。常寂寞:终日笼罩在孤寂惆怅之中。
现代译文
高峻的山岭间,藏着青猿的身影;
苍松挺拔之处,白鹤振翅高飞向晴空。
山间云雾低垂,轻轻挂在树梢头,
春风卷过,吹得残花纷纷飘落尘泥。
新生的蒲草已经抽出鲜嫩新芽,
细弱的芳草,在岩壑间柔美繁茂。
这般春日景物,却最让我暗自伤心,
桃李依旧盛放,还像往年一般明媚。
不知是谁家的少女,
背对着我立在秋千索旁。
容貌体态轻盈,衣衫宽松似不胜风力,
在春风里欢笑嬉游,满是自在快乐。
春日到来,我却整日闲散无所事事,
只能看着她们斗草摘花,争比花草的美。
为何偏我这深闺中的女子,
整日里总是这般寂寞惆怅?
创作背景
章有湘是清代江南华亭(今上海松江)的女诗人,出身书香门第,诗作多收录于《环翠堂诗钞》,其创作以闺中生活、自然景物与个人情思为核心。这首《晚眺》的具体创作年份未明确记载,结合诗中内容推测,应为诗人居深闺之时,春日傍晚登高远眺所见景物触动情思,目睹少女们春日嬉游的欢乐,对比自身孤寂的处境,遂作此诗抒发闺怨与怅惘。
艺术赏析
- 层次分明的写景结构:全诗从远景到近景铺展画面,先写岭峻、青猿、松鹤的高远清幽,再转入山云、残英、新蒲、细草的近景细节,层次清晰,勾勒出暮春山野静谧又暗含生机的氛围。
- 反衬对比的抒情手法:以少女们“欢笑风前乐”的春日嬉游,反衬深闺女子“终朝常寂寞”的孤寂;以“桃李还如昨”的风物依旧,反衬诗人年华虚度的怅惘,乐景衬哀情,情感表达深沉内敛。
- 细腻含蓄的意象运用:选取青猿、白鹤、山云、残英、新蒲等春日典型意象,其中“残英落”暗含春逝之叹,“新蒲抽芽”又点出生机流转,自然融入诗人的愁绪,未直接言愁而愁意自现。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,符合清代闺秀诗温婉细腻的特质,情感真挚不流于俗套,结尾以反问收束,将个人孤寂直接点出,引发读者共鸣。
常见问题
《晚眺》的作者和朝代是什么?
《晚眺》的作者是章有湘,页面按清作品展示。
《晚眺》主要写了什么?
这首清代女诗人章有湘的《晚眺》,以春日傍晚登高所见的清幽景物起笔,继而描绘少女们春日嬉游的欢乐场景,最终以深闺女子的寂寞怅惘收束。全诗借景抒情,以乐景反衬哀情,既展现了暮春山野的自然意趣,更抒发了闺中独处的孤寂与对自在生活的隐约感慨。
《晚眺》的创作背景是什么?
章有湘是清代江南华亭(今上海松江)的女诗人,出身书香门第,诗作多收录于《环翠堂诗钞》,其创作以闺中生活、自然景物与个人情思为核心。这首《晚眺》的具体创作年份未明确记载,结合诗中内容推测,应为诗人居深闺之时,春日傍晚登高远眺所见景物触动情思,目睹少女们春日嬉游的欢乐,对比自身孤寂的处境,遂作此诗抒发闺怨与怅惘。
《晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的写景结构 :全诗从远景到近景铺展画面,先写岭峻、青猿、松鹤的高远清幽,再转入山云、残英、新蒲、细草的近景细节,层次清晰,勾勒出暮春山野静谧又暗含生机的氛围。 2. 反衬对比的抒情手法 :以少女们“欢笑风前乐”的春日嬉游,反衬深闺女子“终朝常寂寞”的孤寂;以“桃李还如昨”的风物依旧,反衬诗人年华虚度的怅惘,乐景衬哀情,情感表达深沉内敛。 3....