家园白牡丹

· 章有湘

天风昨夜曳仙裙,缥缈高台一段云。
好共海棠春睡足,不将浓艳嫁东君。

简要说明

这首七言绝句是清代女诗人章有湘的咏物抒怀之作,以空灵飘逸的笔触描摹家园白牡丹的清雅神韵,将白牡丹比作缥缈仙女与春云,借花喻人,赞美其不趋时媚俗的高洁品格,寄寓了诗人自身坚守清雅、不随波逐流的审美志趣与人生追求。

逐句注释

  1. 天风昨夜曳仙裙:天风,指高空的春风,此处代指春日和风。(yè),拖拽、轻拂飘动。仙裙,将白牡丹的花瓣比喻为仙女的罗裙,形象写出花瓣洁白轻盈的姿态。句意:昨夜的春日和风轻拂,家园的白牡丹如同仙女的罗裙般摇曳生姿。
  2. 缥缈高台一段云缥缈,高远隐约、轻盈飘渺的样子。高台,指家园中栽种牡丹的庭院高台。句意:盛放的白牡丹轻盈飘渺,如同高台上飘浮的一朵素洁春云。
  3. 好共海棠春睡足好共,正好同、不妨一同。海棠春睡,典故出自宋代苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,后以“海棠春睡”形容海棠花盛开时如美人春睡般娇柔慵懒的姿态。此处借海棠的舒展姿态,反衬白牡丹的清雅自在。句意:白牡丹正好和海棠一同,如美人春睡般舒展从容。
  4. 不将浓艳嫁东君浓艳本指色彩浓丽的花色,此处反用,因白牡丹素洁无浓艳之色,反指趋附权贵、媚俗取宠的姿态。东君,古代神话中司春之神,代指春天。句意:白牡丹不肯以媚俗的浓艳之态,去迎合司春的东君,坚守自身的清雅本色。

现代译文

昨夜春风轻拂,曳动如仙裙的白瓣,
高台之上,白牡丹恰似一朵缥缈春云。
正可与海棠同享春睡的慵懒从容,
它从不以浓艳之姿,献媚于司春的东君。

创作背景

章有湘是明末清初著名女诗人,字葆罗,江西南昌人,出身书香世家,丈夫陈允衡亦为文人,其诗作多取材于闺中生活与情志,风格清雅婉约。这首《家园白牡丹》应为她闲居家园时,观赏院中白牡丹有感而作。明清易代之际,不少文人坚守气节不仕新朝,章有湘借白牡丹的清雅形象,抒发了自己不趋炎附势、坚守高洁品格的情志,也体现了清代闺秀诗人常见的审美倾向与精神追求。

艺术赏析

  1. 拟人与托物言志:全诗将白牡丹拟人化,以“曳仙裙”“春睡足”“不嫁东君”赋予牡丹以人的情态与品格,将白牡丹塑造成一位清雅脱俗、不媚俗的女性形象,借花抒怀,将自身志趣寄寓于花中,含蓄深沉。
  2. 意象营造:以“天风”“仙裙”“高台云”等意象营造出空灵飘逸的意境,将白牡丹的洁白轻盈具象化,“一段云”的比喻既写出花色素洁,又赋予其飘渺出尘的气质。
  3. 用典与反语:化用苏轼“海棠春睡”的典故,既丰富了诗句的文学内涵,又以海棠的娇柔反衬白牡丹的清雅;“不将浓艳嫁东君”运用反语,以“浓艳”代指媚俗姿态,突出白牡丹坚守本色的高洁,耐人寻味。
  4. 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合《平水韵》十一文部的押韵规则(裙、云、君),三四句为流水对,语意连贯自然,无刻意雕琢之感,语言清新淡雅,与诗歌意境相得益彰。

常见问题

《家园白牡丹》的作者和朝代是什么?

《家园白牡丹》的作者是章有湘,页面按清作品展示。

《家园白牡丹》主要写了什么?

这首七言绝句是清代女诗人章有湘的咏物抒怀之作,以空灵飘逸的笔触描摹家园白牡丹的清雅神韵,将白牡丹比作缥缈仙女与春云,借花喻人,赞美其不趋时媚俗的高洁品格,寄寓了诗人自身坚守清雅、不随波逐流的审美志趣与人生追求。

《家园白牡丹》的创作背景是什么?

章有湘是明末清初著名女诗人,字葆罗,江西南昌人,出身书香世家,丈夫陈允衡亦为文人,其诗作多取材于闺中生活与情志,风格清雅婉约。这首《家园白牡丹》应为她闲居家园时,观赏院中白牡丹有感而作。明清易代之际,不少文人坚守气节不仕新朝,章有湘借白牡丹的清雅形象,抒发了自己不趋炎附势、坚守高洁品格的情志,也体现了清代闺秀诗人常见的审美倾向与精神追求。

《家园白牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与托物言志 :全诗将白牡丹拟人化,以“曳仙裙”“春睡足”“不嫁东君”赋予牡丹以人的情态与品格,将白牡丹塑造成一位清雅脱俗、不媚俗的女性形象,借花抒怀,将自身志趣寄寓于花中,含蓄深沉。 2. 意象营造 :以“天风”“仙裙”“高台云”等意象营造出空灵飘逸的意境,将白牡丹的洁白轻盈具象化,“一段云”的比喻既写出花色素洁,又赋予其飘渺出尘的气质。 3. 用...