闺情

· 章有湘

坐对鸳鸯草,行看蛱蝶花。
那知春复夏,游子未还家。

简要说明

这首清代闺情小诗以闺中女子的视角,借春日至夏日的时序更迭与眼前景物,抒发了对远游未归丈夫的深切思念,情感含蓄细腻,于质朴平淡中见真挚情思。

逐句注释

  1. 坐对鸳鸯草:坐对,静坐面对;鸳鸯草,指成对生长的草本植物,古人常以其象征成双相伴的伴侣,暗合女子独处的孤寂心境。
  2. 行看蛱蝶花:行看,缓步观赏;蛱蝶花,指花开繁茂、能吸引蛱蝶飞舞的花枝,以蝶花相伴的盛景反衬孤身一人的处境。
  3. 那知春复夏:那知,岂料、怎知;春复夏,春日逝去、夏日来临,喻指悠悠时光悄然流逝,暗含等待之久。
  4. 游子未还家:游子,此处特指远游在外的丈夫;未还家,点明全诗怀人的核心主旨,道出女子的牵挂与怅惘。

现代译文

闲坐凝望着那成对的鸳鸯芳草,
缓步又瞥见蛱蝶绕着繁花翩跹。
何曾料到春去夏来,
远游的人儿啊,至今还不曾回到家园。

创作背景

章有湘为清代康熙年间江南闺秀诗人,出身书香门第,诗作多取材于闺中日常与个人情思。这首《闺情》无明确创作纪年,应为诗人独处深闺之时,眼见时序从春日转入夏日,触景生情,借眼前草木花鸟之景抒发思念,是清代闺怨诗中质朴含蓄的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言绝句,平仄合律,前两句“坐对鸳鸯草,行看蛱蝶花”形成工稳对仗,“坐对”对“行看”(动宾结构相对),“鸳鸯草”对“蛱蝶花”(物象相对),句式整齐灵动。
  2. 以景衬情:诗中以“鸳鸯草”“蛱蝶花”的美好景致反衬女子孤身独处的孤寂,用乐景烘托哀情,将思念之意藏于景物之中;“春复夏”的时序流转,则写出等待的漫长,将春日盼归的期许渐变为夏日怅惘,情感层层递进。
  3. 语言风格:全诗语言浅白自然,无华丽辞藻堆砌,以极简的意象传递出深挚的闺中愁思,契合清代闺秀诗词“清婉含蓄、以情动人”的典型风格。

常见问题

《闺情》的作者和朝代是什么?

《闺情》的作者是章有湘,页面按清作品展示。

《闺情》主要写了什么?

这首清代闺情小诗以闺中女子的视角,借春日至夏日的时序更迭与眼前景物,抒发了对远游未归丈夫的深切思念,情感含蓄细腻,于质朴平淡中见真挚情思。

《闺情》的创作背景是什么?

章有湘为清代康熙年间江南闺秀诗人,出身书香门第,诗作多取材于闺中日常与个人情思。这首《闺情》无明确创作纪年,应为诗人独处深闺之时,眼见时序从春日转入夏日,触景生情,借眼前草木花鸟之景抒发思念,是清代闺怨诗中质朴含蓄的代表作品之一。

《闺情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言绝句,平仄合律,前两句“坐对鸳鸯草,行看蛱蝶花”形成工稳对仗,“坐对”对“行看”(动宾结构相对),“鸳鸯草”对“蛱蝶花”(物象相对),句式整齐灵动。 2. 以景衬情 :诗中以“鸳鸯草”“蛱蝶花”的美好景致反衬女子孤身独处的孤寂,用乐景烘托哀情,将思念之意藏于景物之中;“春复夏”的时序流转,则写出等待的漫长,将春日盼归的期许渐...