这是一首悼亡诗,为作者悼念亡夫所作。全诗以丧夫之痛为核心,从临风忆旧、心碎神伤的初始心绪,到触景生情、祈寿未果的怅惘,再到料理后事的孤苦无依,最终以搜寻整理亡夫遗稿收束,通篇饱含对丈夫的深切怀念,同时流露出对丈夫才学的推崇与自身晚景的凄凉。
哭夫子 其九
分栖怕睹连枝树,续命空传五色丝。
阁下招魂怜有弟,墓前执绋痛无儿。
閒来到处搜遗稿,开箧篇篇黄绢辞。
简要说明
逐句注释
- 瘦影临风忆所思:瘦影指亡夫生前清瘦的身形;临风,当风而立;忆所思,思念所怀念的夫君。句意:望着风中仿佛仍存的丈夫清瘦身影,我不由思念起逝去的爱人。
- 冰心裂碎更谁知:冰心比喻纯洁忠贞的心境,此处指作者对丈夫的深情;裂碎形容心碎欲绝;更谁知,意为这份哀痛无人能真正体察。句意:我对夫君的一片深情已然碎裂,这锥心之痛又有谁能明白。
- 分栖怕睹连枝树:分栖指夫妻阴阳相隔、永难相见;连枝树以树枝连理比喻夫妻相依,为古典诗文中共命夫妻的经典意象。句意:夫妻已然永别,我最怕见到连理枝这般景物,唯恐触景伤情。
- 续命空传五色丝:续命,即续命缕,古代端午节以五色丝系臂祈求延年益寿的习俗,此处指作者曾为丈夫祈求长寿;空传,意为终究未能挽回丈夫的生命,只剩徒劳的祈愿。句意:曾为丈夫系上五色丝祈求续命,终究只是一场空,未能留住他的性命。
- 阁下招魂怜有弟:阁下为对亡夫的尊称,代指夫君;招魂为古代丧葬仪式,以招回死者魂魄;怜,哀怜、可叹;有弟指丈夫尚有弟弟在世。句意:为夫君举行招魂仪式时,哀怜他尚有弟弟可依,自己却无子嗣相伴。
- 墓前执绋痛无儿:执绋指古代丧礼中送葬时牵引灵车的绳索,孝子需执绋送葬;痛无儿意为痛惜自己没有儿子,无法为丈夫执绋送终。句意:墓前送葬之际,我痛惜自己没有儿子,不能为夫君牵引灵车尽孝。
- 閒来到处搜遗稿:閒同“闲”,指闲暇之时;搜遗稿,搜寻丈夫生前遗留的文稿。句意:闲暇之时四处搜寻丈夫留下的手稿。
- 开箧篇篇黄绢辞:箧指装文稿的箱子;黄绢辞语出《世说新语·捷悟》,指绝妙优美的诗文,此处代指丈夫的佳作。句意:打开箱箧,里面每一篇文稿都是绝妙的辞章。
现代译文
临风遥想你清瘦的身影,思念如潮水般涌来。
我对你的一片冰心已然碎裂,这锥心之痛又有谁能明白?
夫妻永隔阴阳,最怕看见连理枝头相依,怕触景伤情。
曾为你系上五色丝祈求续命,终究只是一场空。
为你举行招魂仪式,哀怜你尚有弟弟在世,
墓前送葬,却痛惜我没有儿子能牵引灵车。
闲来我四处搜寻你的遗稿,
打开箱箧,每一篇都是绝妙的辞章。
创作背景
章有湘为清代嘉定(今上海)女诗人,字又漪,一字瓯香,其丈夫侯涵为明末清初江南复社文人,少有才名。顺治二年(1645)嘉定抗清失败后,江南地区遭遇清兵屠戮,侯涵大概率在战乱或后续的抗清活动中离世,章有湘作《哭夫子》组诗多首以悼念亡夫,此诗为组诗第九首。诗中“痛无儿”一句,可见作者婚后未育有子嗣,丧夫后更觉孤苦无依,全诗既饱含丧亲的彻骨悲痛,也暗含对自身晚景的凄凉感慨,同时通过搜寻整理亡夫遗稿的细节,寄托了对丈夫才学的珍视与怀念。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“哭”为核心情感线索,从开篇临风忆旧的思念,到心碎神伤的哀恸,再到触景伤情、祈愿落空的怅惘,继而转向料理后事的孤苦,最后以整理遗稿的细节收束,将丧夫之痛从个人心绪延伸至日常细节,情感真挚深沉,极具感染力。
- 用典贴切自然:诗中多处运用古典意象与典故,如“连枝树”喻夫妻相依、“续命五色丝”化用端午祈寿习俗、“黄绢辞”借《世说新语》典故赞丈夫诗文绝妙,均贴合悼亡主题,无堆砌之弊,既丰富了诗的意蕴,又凸显了作者的文学素养。
- 对仗工整,对比鲜明:颈联“阁下招魂怜有弟,墓前执绋痛无儿”对仗严谨,“怜”与“痛”相对,“有弟”与“无儿”形成强烈对比,既点明了丧葬时的境况,又突出了作者无子嗣相伴的孤苦,强化了哀恸的情感基调。
- 意象营造凄清哀婉:诗中“瘦影”“临风”“连枝树”“五色丝”等意象,均带有清冷哀伤的色彩,与作者的悲痛心境相契合;末两句“搜遗稿”“开箧黄绢辞”则以细节描写,将怀念与推崇融为一体,于沉静中见深情,余味悠长。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无过度雕饰,却能以浅白之语道出深切之痛,符合悼亡诗“情真意切”的审美追求,作为女诗人的作品,兼具细腻温婉与沉郁沉痛的风格。
常见问题
《哭夫子 其九》的作者和朝代是什么?
《哭夫子 其九》的作者是章有湘,页面按清作品展示。
《哭夫子 其九》主要写了什么?
这是一首 悼亡诗 ,为作者悼念亡夫所作。全诗以丧夫之痛为核心,从临风忆旧、心碎神伤的初始心绪,到触景生情、祈寿未果的怅惘,再到料理后事的孤苦无依,最终以搜寻整理亡夫遗稿收束,通篇饱含对丈夫的深切怀念,同时流露出对丈夫才学的推崇与自身晚景的凄凉。
《哭夫子 其九》的创作背景是什么?
章有湘为清代嘉定(今上海)女诗人,字又漪,一字瓯香,其丈夫侯涵为明末清初江南复社文人,少有才名。顺治二年(1645)嘉定抗清失败后,江南地区遭遇清兵屠戮,侯涵大概率在战乱或后续的抗清活动中离世,章有湘作《哭夫子》组诗多首以悼念亡夫,此诗为组诗第九首。诗中“痛无儿”一句,可见作者婚后未育有子嗣,丧夫后更觉孤苦无依,全诗既饱含丧亲的彻骨悲痛,也暗含对自身晚景的凄...
《哭夫子 其九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“哭”为核心情感线索,从开篇临风忆旧的思念,到心碎神伤的哀恸,再到触景伤情、祈愿落空的怅惘,继而转向料理后事的孤苦,最后以整理遗稿的细节收束,将丧夫之痛从个人心绪延伸至日常细节,情感真挚深沉,极具感染力。 2. 用典贴切自然 :诗中多处运用古典意象与典故,如“连枝树”喻夫妻相依、“续命五色丝”化用端午祈寿习俗、“黄绢辞”...