又赠筠仙一幅

这是一首题画赠友诗，为曾国藩写给挚友郭嵩焘（字筠仙）的作品。全诗围绕人生离合、情谊坚守展开，以竹为核心意象寄托君子品格，既抒发了对官场周旋的疲惫感慨，也表达了与友人共隐山林、坚守本心的真挚向往，是二人深厚友情与共同志趣的具象体现。

1. 人生有乖隔：乖隔指离别、阻隔。意为人生总有别离与世事阻隔之事。
2. 咫尺成关山：咫尺形容距离极近，关山代指险要关隘，此处喻指难以逾越的精神隔阂或现实阻碍。意为即便近在咫尺，也会像关山相隔一般难以相见相通。
3. 我心田百转：心田指内心思绪，百转形容心绪繁杂、辗转不定。意为我内心思绪万千，难以平静。
4. 从来输石顽：输意为比不上、逊于，石顽指磐石般坚硬顽固。意为我的心志始终不如磐石那般坚定，常因心绪繁杂难以坚守本心。
5. 日吞语戴侯：此句“吞”或为“谈”“对”之讹误；戴侯一般指西汉经学家戴圣（封关内侯），或魏晋隐士戴逵，此处或借君子喻指志同道合的友人，暗合郭筠仙的儒雅品性。意为每日与君子般的友人谈吐相交。
6. 君在张李间：张李或指晚清政坛的张亮基、李鸿章派系，也泛指官僚集团中的各方势力。意为你周旋于各方政治势力之间，身不由己。
7. 为君画新竹：意为我为你绘制了一幅新竹图。
8. 幽淡不容攀：幽淡形容竹的清雅淡泊，不容攀意为不可随意攀附，喻指君子高洁的品性难以轻易接近。
9. 我家双溪上：双溪为曾国藩家乡湖南湘乡的双溪河畔，沙湾为当地地名。意为我的家乡在双溪沙湾一带。
10. 万竹固沙湾：意为沙湾之地遍布茂密的竹林。
11. 凉夜幽篁里：幽篁指幽深的竹林。意为在清冷的深夜，置身于幽深竹林之中。
12. 月冷水潺潺：月色清冷，溪水潺潺流淌。
13. 行携子借隐：“借”或为“偕”之讹误，偕隐指一同归隐山林。意为日后我愿与你一同归隐山野。
14. 鹿豕相往还：鹿豕指山野中的兽类，此处代指远离世俗的质朴生活。意为与山野生灵相伴往来，过着淳朴无争的隐居日子。
15. 诗名满天地：意为你的诗名传遍天下，才华享誉世间。
16. 踪迹混榛营：“榛营”或为“榛芜”之讹，指丛生的草木，此处代指山野偏僻之地。意为你却甘愿藏身于荒榛草莽之间，不慕仕途名利。

人生总有别离与阻隔，
哪怕近在咫尺，也如关山难越。
我内心思绪百转千回，
终究比不上磐石般坚贞。
往日与君子谈吐相交，
你却周旋在各方势力之间。
今日我为你绘一幅新竹，
它幽远淡泊，不可随意攀附。
我的家乡在双溪沙湾之上，
那里遍布着万顷青翠竹林。
清冷深夜置身幽篁之中，
月色清冷，溪水潺潺流淌。
日后我愿与你一同归隐，
与鹿豕相伴往来，远离尘嚣。
你的诗名传遍天地，
却甘愿藏身于荒榛草莽之间。

郭嵩焘字筠仙，是曾国藩的至交好友，二人早年相识于京城，后一同投身湘军集团，互为倚重，情谊深厚。这首诗创作于同治初年（19世纪60年代），此时太平天国运动基本平定，曾国藩与郭嵩焘都经历了晚清官场的复杂纷争，对仕途奔波与名利追逐深有疲惫之感。诗中既抒发了对挚友的深切挂念，也暗含了对官场周旋的倦怠，以及渴望与友人共隐山林、坚守本心的志趣，是二人精神共鸣的真实写照。

1. 意象托志，物我相融：全诗以竹为核心意象，画中新生翠竹的幽淡高洁，既是景物本身，也象征着郭筠仙与曾国藩自身的君子品格，将赠画与抒情融为一体，借竹言志，传递出对高洁品性的推崇。
2. 直抒胸臆与借景抒情结合：开篇直陈人生离合的感慨，中间以“心田百转”“输石顽”直白抒发心绪的繁杂与疲惫；后半段则以“凉夜幽篁，月冷水潺”的清幽场景，烘托出归隐的恬淡向往，情感表达真挚自然，毫无刻意雕琢之感。
3. 用典与隐喻并存：诗中“戴侯”“张李间”两处暗含隐喻，前者借古君子喻指友人品性，后者暗指晚清官场的派系纷争，既贴合时事背景，又避免直白露骨，增添了诗歌的含蓄意味。
4. 质朴沉郁，风骨独具：全诗采用五言古诗体裁，格律自由，语言平实无华，没有华丽辞藻修饰，却将挚友情谊、乱世感慨与归隐向往融为一体，情感沉郁真挚，尽显曾国藩作为儒臣的家国情怀与个人志趣。