送吴荣楷之官浙江三首

· 曾国藩

读书三十年,今来始一试。
自抱轮因材,构厦随所置。
世人苦寒俭,舞袖先择地。
斤削不能迁,罂盎各自器。
君子储百用,多藏如列肆。
深厉与浅揭,所向皆如志。
看本青云主,摩空排健翅。
置之承明庐,枚马当偃帜。
才多厌闲散,翩然去作吏。
方今清华秩,骈拇仅云备。
不如膺专城,张驰从吾意。
观鱼莫结网,网过酷于饵。
治囗莫求多,绪多...

简要说明

这首诗是曾国藩送别友人吴荣楷赴浙江任地方官的赠别之作,核心围绕为官之道展开:既劝勉友人珍惜积学出仕的机遇,施展才学抱负;又针砭官场趋炎附势、贪求安逸的流弊,告诫友人为政当宽严有度、不苛不贪,秉持本心行事。全诗兼具期许与警示,体现了曾国藩作为晚清理学家与官僚的务实处世观。

逐句注释

  1. 读书三十年,今来始一试:“三十年”非实指,极言读书积学之久;“一试”指初次出任官职,谓多年所学终得施展之机。
  2. 自抱轮因材,构厦随所置:轮,指轮扁斫轮(典出《庄子·天道》),喻技艺精湛的匠人;因材,依据材质禀赋;构厦,建造大厦;置,安置使用。此句谓君子如良匠,因材施用,可担当重任。
  3. 世人苦寒俭,舞袖先择地:苦寒俭,以贫寒俭约为苦,指世人贪求肥缺美差;舞袖,代指趋奉权贵;择地,选择有利可图的官职位置。此句讥讽世人趋炎附势、择肥而噬的官场陋习。
  4. 斤削不能迁,罂盎各自器:斤削,斧斤削斫,喻治理改造;迁,改变;罂盎,泛指各类陶器,喻不同资质的人才或事物;各自器,各有其用、各成其器。此句谓世人固执己见,不肯改变心性,如同固有形制的器物难以改造。
  5. 君子储百用,多藏如列肆:储百用,储备多种才能以备不时之需;列肆,集市店铺,形容货多充盈。此句赞君子才学广博,如同集市般应有尽有,可任各类事务。
  6. 深厉与浅揭,所向皆如志:典出《诗经·邶风·匏有苦叶》“深则厉,浅则揭”,指涉水不撩衣,指撩衣涉水,喻根据具体形势采取适宜的行事方式;如志,顺遂心意,达成目标。此句谓君子行事灵活变通,皆可如愿。
  7. 看本青云主,摩空排健翅:青云主,指志向高远、可居高位之人;摩空,直冲云霄;排健翅,展翅高飞,喻施展抱负、仕途顺畅。此句赞吴荣楷本有高远志向与出众才学。
  8. 置之承明庐,枚马当偃帜:承明庐,汉代宫中官署,代指朝廷清要之职;枚马,指汉代辞赋家枚乘、司马相如,代指有文才的士人;偃帜,放下旗帜,指退避服输。此句谓若将贤才置于高位,即便如枚乘、司马相如般的文人也会自愧不如。
  9. 才多厌闲散,翩然去作吏:厌闲散,厌倦闲散无事的冗官生涯;翩然,轻快欣然的样子;作吏,出任官吏。此句谓友人满腹才学,不甘闲散,欣然赴任。
  10. 方今清华秩,骈拇仅云备:清华秩,指清贵显要的官职;骈拇,典出《庄子·骈拇》,指多余的脚趾,此处喻冗员闲职;备,充数。此句谓如今的清要官职多为冗员充数,并无实际价值。
  11. 不如膺专城,张驰从吾意:膺专城,指担任一城之主,即地方长官;张驰,同“张弛”,指为政宽严有度;从吾意,顺应本心行事。此句劝友人不如出任地方官,可自主施政,顺应本心。
  12. 观鱼莫结网,网过酷于饵:观鱼只需观赏,不必结网捕捞;网罗捕鱼比用鱼饵诱捕更为残酷,喻为官不可过度苛剥百姓、敛财索贿,其害甚于诱饵坑害。
  13. 治囗莫求多,绪多...:原文此处存在缺字,无法确解词义与句意。

现代译文

读书积学三十载,今日终得试锋芒。
身怀匠石轮扁技,造厦因材任所藏。
世人皆苦寒俭日,趋奉权门择肥壤。
斧斤难改旧质性,瓦罂各器有其常。
君子储才备百用,多藏如市列铺张。
深则厉来浅则揭,行事随宜皆遂望。
君本青云凌霄志,展翅摩空展健翼。
若置承明掌枢要,枚马亦当敛锋芒。
才学满腹厌闲散,欣然赴任作官吏。
如今清要多冗员,骈拇充数徒尔尔。
不如膺任一城守,张弛为政随吾意。
观鱼不必结罗网,网罗之酷胜诱饵。
治事莫要贪求多,头绪纷繁...(原文残缺)

创作背景

吴荣楷为曾国藩友人,此次赴浙江出任地方官。曾国藩身处晚清内忧外患之际,自身历经科举、仕途磨砺,深谙官场生态与为官要义。这首诗当作于吴荣楷即将赴任之时,既是送别赠言,也是基于自身阅历的劝诫:既肯定友人多年积学的才学,期许其施展抱负;又针砭晚清官场趋炎附势、冗员充斥的流弊,告诫友人为政当秉持本心,不贪不苛,宽严有度。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如轮扁斫轮、深厉浅揭、承明庐、枚马、骈拇、观鱼结网等,既贴合劝勉主旨,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,体现了曾国藩深厚的经学素养。
  2. 对比鲜明,针砭时弊:以“世人苦寒俭,舞袖先择地”的趋炎附势,对比“君子储百用,多藏如列肆”的君子之风;以“清华秩,骈拇仅云备”的冗官现状,对比“膺专城,张驰从吾意”的务实施政,凸显对官场流弊的批判。
  3. 语言质朴,务实恳切:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言抒发劝勉之意,兼具理学家的严谨与官僚的务实,情感真挚恳切,既有对友人的期许,也有对自身官场经验的总结。
  4. 体裁自由,表意灵活:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,可自由抒发议论,适合承载劝勉、批判等复杂情感,符合赠别诗的实用性与抒情性需求。

常见问题

《送吴荣楷之官浙江三首》的作者和朝代是什么?

《送吴荣楷之官浙江三首》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《送吴荣楷之官浙江三首》主要写了什么?

这首诗是曾国藩送别友人吴荣楷赴浙江任地方官的赠别之作,核心围绕为官之道展开:既劝勉友人珍惜积学出仕的机遇,施展才学抱负;又针砭官场趋炎附势、贪求安逸的流弊,告诫友人为政当宽严有度、不苛不贪,秉持本心行事。全诗兼具期许与警示,体现了曾国藩作为晚清理学家与官僚的务实处世观。

《送吴荣楷之官浙江三首》的创作背景是什么?

吴荣楷为曾国藩友人,此次赴浙江出任地方官。曾国藩身处晚清内忧外患之际,自身历经科举、仕途磨砺,深谙官场生态与为官要义。这首诗当作于吴荣楷即将赴任之时,既是送别赠言,也是基于自身阅历的劝诫:既肯定友人多年积学的才学,期许其施展抱负;又针砭晚清官场趋炎附势、冗员充斥的流弊,告诫友人为政当秉持本心,不贪不苛,宽严有度。

《送吴荣楷之官浙江三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如轮扁斫轮、深厉浅揭、承明庐、枚马、骈拇、观鱼结网等,既贴合劝勉主旨,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,体现了曾国藩深厚的经学素养。 2. 对比鲜明,针砭时弊 :以“世人苦寒俭,舞袖先择地”的趋炎附势,对比“君子储百用,多藏如列肆”的君子之风;以“清华秩,骈拇仅云备”的冗官现状,对比“膺专城,张驰从吾意”的务实施政,...