初入四川境喜晴

· 曾国藩

万里关山睡梦中,今朝始洗眼朦胧。
云头齐拥剑门上,峰势欲随江水东。
楚客初来询物俗,蜀人从古足英雄。
卧龙跃马今安在?
极目天边意未穷。

简要说明

这首七言律诗是曾国藩初入四川境时所作,以晴日所见蜀地山水起笔,结合旅途见闻与历史典故,既抒发了久雨初晴的欣喜之情,也寄寓了对蜀地人文历史的感慨,暗含开阔胸襟与未尽思绪。

逐句注释

  1. 万里关山睡梦中:万里关山,指路途迢遥的山川关隘;此句谓此前长途跋涉,恍如在梦境中穿行,暗含旅途劳顿之感。
  2. 今朝始洗眼朦胧:洗眼朦胧,指连日阴雨或雾气遮蔽,今朝放晴,眼前景物豁然清晰,亦暗指心境从困顿转为开朗。“始”字点出久待晴日的欣喜。
  3. 云头齐拥剑门上:云头,即云层;齐拥,簇拥堆叠;剑门,指蜀地险要关隘剑门关,代指蜀地山川。此句写云层簇拥剑门的雄奇景象。
  4. 峰势欲随江水东:峰势,山峰的连绵走势;欲随江水东,以拟人手法写山势仿佛随着江水向东奔涌,凸显蜀地山水的动态与壮阔。
  5. 楚客初来询物俗:楚客,曾国藩为湖南湘乡人,湖南古属楚地,故以此自称;初来,初次入蜀;询物俗,询问当地风土人情,写出初到异乡的体察之心。
  6. 蜀人从古足英雄:足,多、盛产;此句点明蜀地自古多济世英雄,暗含对蜀地人文底蕴的赞叹。
  7. 卧龙跃马今安在:卧龙,指三国蜀相诸葛亮,曾隐居卧龙岗;跃马,指西汉末年在蜀地称帝的公孙述,以跃马起兵典故代指蜀中建功的英雄;“今安在”以问句抒发历史沧桑之慨,慨叹英雄俱往。
  8. 极目天边意未穷:极目,用尽目力远望;意未穷,指思绪悠远不尽,既指向眼前山水的赞叹,也包含对历史与前路的无限感慨。

现代译文

迢迢万里的关山险隘,此前都恍如在睡梦之中跋涉,
直到今朝,才洗去了满眼的迷蒙。
云层齐整地簇拥在剑门山顶,
连绵的峰峦仿佛要随着江水向东奔涌。
我这个楚地来的旅人,初到此处便留心询问风土人情,
蜀地自古便多有济世英雄。
卧龙诸葛、跃马公孙,如今都已何在?
极目远眺天边,胸中思绪悠悠无尽。

创作背景

此诗为曾国藩初次入蜀途中所作,学界主流观点认为应为其早年履职或游历途中。彼时他长途跋涉、历经阴雨,至四川境内时恰逢晴日,眼见蜀地雄奇山川,联想到此地自古多英雄人物,遂有感而作,将旅途的欣喜与历史沧桑之感融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“喜晴”为线索,首联点题,写久雨初晴的视觉与心境转变;颔联集中描摹蜀地山水,以拟人手法赋予景物动态,凸显雄奇壮阔;颈联由景入情,从旅途见闻过渡到对蜀地人文的感慨;尾联用典抒怀,以历史问句收束,再以“意未穷”拓宽意境,层层递进、情景交融。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“云头齐拥剑门上,峰势欲随江水东”与颈联“楚客初来询物俗,蜀人从古足英雄”均为工对:前者以自然景物相对,后者以人事典故相对,格律谨严、语言凝练。
  3. 用典自然含蓄:尾联“卧龙跃马”二典精准贴合蜀地历史,以问句收束,既点明蜀地的英雄底色,又不着痕迹地融入个人心绪,抒发历史变迁的沧桑之感。
  4. 文风质朴沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉景物特征与内心感受,既有旅途写实的平实,又有怀古抒怀的深沉,契合曾国藩一贯的诗文风格。

常见问题

《初入四川境喜晴》的作者和朝代是什么?

《初入四川境喜晴》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《初入四川境喜晴》主要写了什么?

这首七言律诗是曾国藩初入四川境时所作,以晴日所见蜀地山水起笔,结合旅途见闻与历史典故,既抒发了久雨初晴的欣喜之情,也寄寓了对蜀地人文历史的感慨,暗含开阔胸襟与未尽思绪。

《初入四川境喜晴》的创作背景是什么?

此诗为曾国藩初次入蜀途中所作,学界主流观点认为应为其早年履职或游历途中。彼时他长途跋涉、历经阴雨,至四川境内时恰逢晴日,眼见蜀地雄奇山川,联想到此地自古多英雄人物,遂有感而作,将旅途的欣喜与历史沧桑之感融为一体。

《初入四川境喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“喜晴”为线索,首联点题,写久雨初晴的视觉与心境转变;颔联集中描摹蜀地山水,以拟人手法赋予景物动态,凸显雄奇壮阔;颈联由景入情,从旅途见闻过渡到对蜀地人文的感慨;尾联用典抒怀,以历史问句收束,再以“意未穷”拓宽意境,层层递进、情景交融。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“云头齐拥剑门上,峰势欲随江水东”与颈联“楚客初...