这首七言律诗是曾国藩羁旅在外时的怀亲之作,以秋夜月夜之景为依托,直白又真挚地抒发了对远隔千里的家中诸弟的深切思念。全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却将手足情深与羁旅孤寂融为一体,情感真挚动人。
忆弟二首
可惜良宵空兀坐,遥怜诸弟在何方。
纷纷书帙谁能展,艳艳灯花有底忙?
出户独吟聊妄想,孤云断处是家乡。
简要说明
逐句注释
- 无端绕室思茫茫:无端,没来由、无缘无故;绕室,在室内来回踱步;思茫茫,思绪纷乱渺茫。句意:没来由地在屋中徘徊,心绪纷乱难平。
- 明月当天万瓦霜:明月当天,夜空高悬皓月;万瓦霜,形容月光如霜,铺满家家户户的屋顶。句意:长空悬着明月,万千屋瓦都覆上了一层清冷的霜色。
- 可惜良宵空兀坐:可惜,可叹;良宵,美好的月夜;空兀坐,独自端坐,无所事事。句意:可叹这般良辰美景,我却只能独自枯坐,无人相伴。
- 遥怜诸弟在何方:遥怜,远念牵挂;诸弟,指曾国藩在家中的几位弟弟。句意:遥念诸位弟弟,如今你们身在何方?
- 纷纷书帙谁能展:书帙(zhì),原指书籍的封套,此处代指案头堆叠的书卷;展,展卷阅读。句意:案头堆着纷纷乱乱的书卷,我哪里还有心绪展卷细读?
- 艳艳灯花有底忙:艳艳,明亮艳丽;灯花,灯芯燃烧时结成的花形余烬,旧时迷信认为灯花是吉兆,预示家书或访客将至;有底忙,方言口语,意为“有什么可忙的”,以反问抒发无人理解的孤寂。句意:那灯花灼灼盛开,究竟有什么值得这般忙碌?
- 出户独吟聊妄想:出户,走出房门;独吟,独自吟诗抒怀;聊,姑且;妄想,此处指徒劳的遥想、思念。句意:我走出房门,独自低吟,姑且凭栏遥想弟弟们的境况。
- 孤云断处是家乡:孤云断处,孤云飘断的天际尽头,因云遮断视线,暗指家乡所在的远方。句意:那孤云飘断的地方,便是我的家乡啊。
现代译文
没来由地在屋中徘徊,心绪纷乱渺茫,
长空悬着皓月,万千屋瓦都覆上霜华。
可叹这良辰美景,我却独自空坐无言,
遥念诸位弟弟,如今你们身在何方?
案头堆着纷纷书卷,谁还有心展卷细读?
那灯花灼灼盛开,究竟有什么可忙?
我走出房门独自低吟,姑且遥想,
那孤云飘断的天际尽头,便是我的家乡。
创作背景
此诗为曾国藩早期寄家怀亲之作,具体创作时间约为道光末年(1840年代),彼时曾国藩在京担任翰林院庶吉士、检讨等职,远离湖南湘乡老家,与家中诸弟分离。当时他日常公务之余,常因羁旅孤寂而生思乡怀弟之情,借月夜之景抒发对家人的思念,与他日后家书的质朴真挚风格一脉相承。学界一般认为此诗为《忆弟二首》中的第一首,是其早期抒情诗的代表作之一。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:首联先以“无端绕室思茫茫”直接点出心绪之乱,再以“明月当天万瓦霜”的清冷月夜之景烘托孤寂氛围,将抽象的思念具象为覆满屋瓦的霜色月光,奠定了全诗清冷哀婉的基调,实现了景与情的自然融合。
- 细节抒情,含蓄蕴藉:颈联“纷纷书帙谁能展,艳艳灯花有底忙”以无心展卷、怪灯花自忙的细节,将怀人的愁绪写得含蓄生动。诗人以反问语气,将自己因思念而无心他事的心境,借灯花的“忙”反衬自己的“闲愁”,笔法质朴却意蕴悠长。
- 结句留白,意境悠远:尾联“孤云断处是家乡”以孤云为意象,将思乡之情寄托于天际云断之处,将眼前之景与心中之思巧妙结合,既呼应了月夜的实景,又为全诗留下了悠远的留白,让思念之情有了具象的落点,余韵不绝。
- 格律合规,语言平实:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“纷纷书帙谁能展”与“艳艳灯花有底忙”对仗工整,符合清代七律的格律规范。全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,贴合曾国藩作为理学家兼文人的平实文风,将真挚情感寄于寻常景物之中,更显动人。
常见问题
《忆弟二首》的作者和朝代是什么?
《忆弟二首》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。
《忆弟二首》主要写了什么?
这首七言律诗是曾国藩羁旅在外时的怀亲之作,以秋夜月夜之景为依托,直白又真挚地抒发了对远隔千里的家中诸弟的深切思念。全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却将手足情深与羁旅孤寂融为一体,情感真挚动人。
《忆弟二首》的创作背景是什么?
此诗为曾国藩早期寄家怀亲之作,具体创作时间约为道光末年(1840年代),彼时曾国藩在京担任翰林院庶吉士、检讨等职,远离湖南湘乡老家,与家中诸弟分离。当时他日常公务之余,常因羁旅孤寂而生思乡怀弟之情,借月夜之景抒发对家人的思念,与他日后家书的质朴真挚风格一脉相承。学界一般认为此诗为《忆弟二首》中的第一首,是其早期抒情诗的代表作之一。
《忆弟二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :首联先以“无端绕室思茫茫”直接点出心绪之乱,再以“明月当天万瓦霜”的清冷月夜之景烘托孤寂氛围,将抽象的思念具象为覆满屋瓦的霜色月光,奠定了全诗清冷哀婉的基调,实现了景与情的自然融合。 2. 细节抒情,含蓄蕴藉 :颈联“纷纷书帙谁能展,艳艳灯花有底忙”以无心展卷、怪灯花自忙的细节,将怀人的愁绪写得含蓄生动。诗人以反问语气,将自己因思...