桂湖五首

· 曾国藩

十里荷花海,我来吁已迟。
小桥通野港,坏艇卧西陂。
曲岸能藏鹭,盘涡尚戏龟。
倾城游女盛,好是采莲时。

简要说明

这首诗是曾国藩游历新都桂湖时的写景抒怀之作,以细腻笔触铺展了十里荷塘的壮阔水景、郊野陂塘的清幽细节,又以倾城游女的采莲盛景增添生活气息,整体兼具自然意趣与烟火暖意,流露出诗人初入仕途暂得闲暇的松弛心境。

逐句注释

  1. 十里荷花海:以“海”喻荷花连片盛放的壮阔景象,极言湖面荷花之盛、范围之广。
  2. 我来吁已迟:“吁”为叹息之声,诗人感叹自己到访过晚,未能尽赏荷花盛放的最佳景致。
  3. 小桥通野港:郊野的小桥连接着僻静的水湾,勾勒出湖区的清幽格局。
  4. 坏艇卧西陂:“坏艇”指破败的小船,“西陂”即西边的水岸陂塘,句意为破败的小船静卧在西边的陂岸之上,带着质朴的生活质感。
  5. 曲岸能藏鹭:蜿蜒曲折的堤岸足以隐藏栖息的白鹭,凸显出湖区的僻静清幽。
  6. 盘涡尚戏龟:“盘涡”指水面形成的漩涡,句意为漩涡旁有游龟自在嬉戏,为静谧的水景增添灵动生机。
  7. 倾城游女盛:“倾城”代指全城的游女,极言赏景人数之多,烘托出采莲时节的热闹氛围。
  8. 好是采莲时:“好是”意为“正是”,点明此时正值采莲的最佳时节,收束全诗的场景描写。

现代译文

十里荷塘铺展如浩渺碧海,
我今日前来,只恨相见太晚。
小桥横跨,连通郊野的水湾,
破败的小船静卧在西边陂岸。
蜿蜒的堤岸藏着栖息的白鹭,
水面涡纹旁,游龟正自在嬉戏。
全城的游女都赶来赏景游玩,
这正是采莲时节最动人的模样。

创作背景

此诗为清道光十九年(1839)所作,彼时曾国藩刚于道光十八年进士及第,结束十余年科举生涯,首次出京游历四方,途经四川新都桂湖——明代状元杨慎的故居水景胜地。此时曾国藩尚未涉足军政要务,心境相对松弛,游历名园时以笔墨记录眼前湖光与人景,写下《桂湖五首》组诗。该创作背景为学界主流观点,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗由远及近铺展画面,先以“十里荷花海”勾勒整体壮阔水景,再聚焦小桥、坏艇等近景细节,继而细化至鹭鸟、游龟的微观景致,最后以倾城游女的人文场景收束,从自然山水到人间烟火,层次饱满且过渡自然。
  2. 动静结合的意境营造:静景如坏艇、曲岸,与动景如藏鹭、戏龟、游女相映,既有湖区的清幽静谧,又不失灵动生机,打破了单纯写景的单调感。
  3. 语言平易质朴:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触记录真实景致,“坏艇卧西陂”等句带有质朴的生活气息,契合曾国藩诗文“重意趣、尚平实”的风格特点,区别于清代部分文人诗的堆砌典故之风。
  4. 对比手法的运用:静谧的自然水景与热闹的游女采莲场景形成鲜明对比,让清幽的湖景融入世俗暖意,既保留了山水的雅致,又增添了浓厚的生活氛围感。
  5. 格律规整严谨:作为五言律诗,全诗严格遵循平则格律,对仗工整(如“曲岸能藏鹭”对“盘涡尚戏龟”,“小桥通野港”对“坏艇卧西陂”),体现了曾国藩对古典诗歌格律的娴熟把控。

常见问题

《桂湖五首》的作者和朝代是什么?

《桂湖五首》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《桂湖五首》主要写了什么?

这首诗是曾国藩游历新都桂湖时的写景抒怀之作,以细腻笔触铺展了十里荷塘的壮阔水景、郊野陂塘的清幽细节,又以倾城游女的采莲盛景增添生活气息,整体兼具自然意趣与烟火暖意,流露出诗人初入仕途暂得闲暇的松弛心境。

《桂湖五首》的创作背景是什么?

此诗为清道光十九年(1839)所作,彼时曾国藩刚于道光十八年进士及第,结束十余年科举生涯,首次出京游历四方,途经四川新都桂湖——明代状元杨慎的故居水景胜地。此时曾国藩尚未涉足军政要务,心境相对松弛,游历名园时以笔墨记录眼前湖光与人景,写下《桂湖五首》组诗。该创作背景为学界主流观点,暂无较大争议。

《桂湖五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗由远及近铺展画面,先以“十里荷花海”勾勒整体壮阔水景,再聚焦小桥、坏艇等近景细节,继而细化至鹭鸟、游龟的微观景致,最后以倾城游女的人文场景收束,从自然山水到人间烟火,层次饱满且过渡自然。 2. 动静结合的意境营造 :静景如坏艇、曲岸,与动景如藏鹭、戏龟、游女相映,既有湖区的清幽静谧,又不失灵动生机,打破了单纯写景的单调感。 3. 语...