桂湖五首

· 曾国藩

颇忆家山好,去乡兹六年。
此间行乐地,小有洞庭天。

简要说明

本诗为曾国藩客居京华时的思乡之作,开篇直抒胸臆点明忆乡之情,以“六年”点明离家时长,后两句以客居之地的佳景自遣,却暗含他乡虽好难抵故园的怅惘,抒发了羁旅在外的深切乡思。

逐句注释

  1. 颇忆家山好:颇,甚、很;家山,故乡、家乡。句意:十分怀念故乡的美好风物。
  2. 去乡兹六年:去乡,离开故乡;兹,此、现在。句意:离开家乡到如今已经整整六年了。
  3. 此间行乐地:此间,指客居之地(京城桂湖一带);行乐地,可供休憩赏玩的处所。句意:这里本是一处可以寻欢作乐的清幽之地。
  4. 小有洞庭天:小有,即“小有天”,道家所称的神仙洞府之一,此处引申为自成佳境的小天地;洞庭,代指江南水乡洞庭湖畔的开阔景致。句意:此地也自有一番洞庭湖畔般的山水天地。

现代译文

常忆家乡风物好,
离乡至今已六年。
客居此地虽称乐,
亦有洞庭风月天。

创作背景

清道光二十三年(1843年),曾国藩供职翰林院,距道光十九年(1839年)离京赴任已整六年。此诗为其游京城桂湖时触景生情之作:彼时曾国藩仕途初顺,却因久居京华客居在外,难免生出思乡之念,借眼前桂湖景致抒发羁旅愁思。学界对桂湖具体所指略有争议,一说为京城近郊的私家园林,一说为湖南桂阳的桂湖,主流观点仍以京师桂湖为是。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与反衬结合:开篇“颇忆家山好”直接点出思乡主旨,“去乡兹六年”以具体时长强化羁旅之久,情感真挚直白。后两句先扬后抑,先言此地为“行乐地”,再以“小有洞庭天”写景致不俗,却以乐景反衬乡思,暗含他乡佳景终难替代故园的怅惘。
  2. 用典自然无痕:“小有洞庭天”化用道家“小有天”的典故,既形容桂湖景致自成佳境,又以洞庭代指江南故乡风物,暗合思乡之旨,用典不显堆砌,贴合诗意。
  3. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化语言道出羁旅心声,于平淡之中见真情,将深沉的乡思表达得真切自然,贴合曾国藩一贯的诗文风格。

常见问题

《桂湖五首》的作者和朝代是什么?

《桂湖五首》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《桂湖五首》主要写了什么?

本诗为曾国藩客居京华时的思乡之作,开篇直抒胸臆点明忆乡之情,以“六年”点明离家时长,后两句以客居之地的佳景自遣,却暗含他乡虽好难抵故园的怅惘,抒发了羁旅在外的深切乡思。

《桂湖五首》的创作背景是什么?

清道光二十三年(1843年),曾国藩供职翰林院,距道光十九年(1839年)离京赴任已整六年。此诗为其游京城桂湖时触景生情之作:彼时曾国藩仕途初顺,却因久居京华客居在外,难免生出思乡之念,借眼前桂湖景致抒发羁旅愁思。学界对桂湖具体所指略有争议,一说为京城近郊的私家园林,一说为湖南桂阳的桂湖,主流观点仍以京师桂湖为是。

《桂湖五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与反衬结合 :开篇“颇忆家山好”直接点出思乡主旨,“去乡兹六年”以具体时长强化羁旅之久,情感真挚直白。后两句先扬后抑,先言此地为“行乐地”,再以“小有洞庭天”写景致不俗,却以乐景反衬乡思,暗含他乡佳景终难替代故园的怅惘。 2. 用典自然无痕 :“小有洞庭天”化用道家“小有天”的典故,既形容桂湖景致自成佳境,又以洞庭代指江南故乡风物,暗合思乡之旨...