这首诗是曾国藩移居新居后的即兴抒怀之作,以庭院花木的荣枯变迁为切入点,借景阐发对人生得失的通透看法,表达了不汲汲于功名外物、安于淡泊本心、追求与天地精神相契合的超然志趣,同时流露出对志同道合的隐逸友人的向往。
移居偶成
前人种竹青成林,舞影窗月清我心。
况有丁香海棠树,堆砌牡丹乱无数。
霜风但遗枯枝立,春光犹迟隔年度。
独立何必念芳菲,正肃气与天地遇。
此身今古如脱屣,人得人弓等闲耳。
冰霜百物半摧藏,扫除一室吾安事。
转眼花开春事新,四座唯延馆荡人。
读书养性聊为乐,目可招要梅子真。
简要说明
逐句注释
- 前人栽藤后人看:前人,指先居住于此的屋主;栽藤,种植紫藤等藤蔓植物;看,此处指观赏藤萝景致。
- 我年干藤未及半:干,动词,意为料理、经营;未及半,指藤萝长势尚未过半,也可指自己打理藤木的进度尚浅。
- 前人种竹青成林:青成林,形容竹林青翠繁茂,已成一片林莽。
- 舞影窗月清我心:舞影,指竹影在月光下摇曳舞动;清我心,指月光涤荡,使心境清朗澄澈。
- 况有丁香海棠树:况有,更何况还有;丁香、海棠均为庭院常见花木,花色雅致。
- 堆砌牡丹乱无数:堆砌,形容牡丹花瓣层叠、花团锦簇的姿态;乱无数,指牡丹盛放时数量繁多、错落烂漫,并非杂乱无章。
- 霜风但遗枯枝立:霜风,指寒风;但遗,只留下;枯枝,指经霜后凋零的花木枝干。
- 春光犹迟隔年度:犹迟,尚且迟迟未至;隔年度,指要等到下一年的春天才会到来。
- 独立何必念芳菲:独立,独自伫立;何必念芳菲,不必惦念花草的芬芳盛景,意即不必执着于一时的繁华。
- 正肃气与天地遇:正肃气,指端正肃穆的浩然正气;与天地遇,指与天地的精神境界相契合、相逢。
- 此身今古如脱屣:脱屣,脱却草鞋,出自《史记·封禅书》,比喻将身外之物看得极轻。
- 人得人弓等闲耳:此句化用《淮南子·人间训》塞翁失马的典故,指世事得失无常,他人所得恰是自己所失,然此等事不过寻常等闲,不必挂怀;等闲,平常、不在意。
- 冰霜百物半摧藏:冰霜,代指严寒;摧藏,指草木经霜摧折、收敛生机。
- 扫除一室吾安事:扫除一室,指打扫整理自己的居所;安事,指安然度日、安心做自己的分内之事。
- 转眼花开春事新:春事新,指春日景物焕然一新,又一轮春景到来。
- 四座唯延馆荡人:四座,指座中宾客;延,邀请;馆荡人:一说通“馆澹人”,指恬淡清雅的友人;亦有观点认为指馆阁同僚,此处取恬淡隐逸之意,契合全诗主旨。
- 读书养性聊为乐:读书养性,指通过读书涵养性情;聊为乐,姑且以此为乐事。
- 目可招要梅子真:招要,通“招邀”,邀请;梅子真,指西汉隐士梅福,字子真,此处代指志同道合的隐逸之友。
现代译文
前人栽种的藤萝,如今留与后人赏看,
我打理这满园藤木,长势还未及一半。
前人种下的翠竹,早已长成青翠林莽,
月下竹影摇曳,清辉涤荡我心怀。
更何况还有丁香、海棠的佳木,
牡丹层层叠叠,烂漫盛放不计其数。
寒风过后只余下枯枝伫立,
春光却还迟迟,要等到来年才会光顾。
独自伫立又何必惦念芳菲盛景,
我这端正肃穆的浩然之气,正与天地精神相逢。
此身于古往今来不过如脱却草鞋般轻,
他人得失之事,也不过是寻常等闲。
冰霜之下万物大半摧折藏敛,
我只须清扫一室,便能安然度日。
转眼之间花开烂漫,春日景物又新,
座中只邀请那些恬淡清雅的友人。
读书养性姑且作为乐事,
若能邀得梅子真那样的隐士,便足矣。
创作背景
这首诗约作于曾国藩同治中后期,此时他已平定太平天国、办理洋务多年,历经宦海风波与世事变迁,仕途渐趋稳定但心境愈发淡泊。移居新居后,他目睹庭院花木的荣枯变迁,由眼前景致生发对人生得失的思考,遂作此诗以抒怀,寄托了超脱功名、安于本心的精神追求。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“景—情—理”为脉络展开,先描摹新居庭院的花木盛景,再由霜风枯枝过渡到对荣枯得失的思考,最后落脚于读书养性、结交同道的志趣,层层递进,自然流畅。
- 意象运用:诗人选取藤、竹、丁香、海棠、牡丹、霜风、枯枝等意象,既写出春日花木的烂漫繁盛,也刻画了秋冬时节的肃杀凋零,以景物的荣枯对比烘托出对得失浮沉的淡然态度,将自然景致与人生哲理融为一体。
- 用典与理趣:诗中运用“脱屣”“梅子真”等典故,既含蓄表达了轻身外之物、向往隐逸的心境,又赋予诗歌深厚的文化内涵;同时以“冰霜百物半摧藏,扫除一室吾安事”等句,将儒家的中正平和与道家的超脱自然相结合,兼具理趣与诗意。
- 语言风格:全诗采用自由舒展的古体七言形式,语言平易浅近、不事雕琢,随性抒发人生感慨,既有宋诗的理趣深度,又不失清人诗歌的平实自然,意境开阔内敛,体现了曾国藩作为理学家的文化修养与精神境界。
常见问题
《移居偶成》的作者和朝代是什么?
《移居偶成》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。
《移居偶成》主要写了什么?
这首诗是曾国藩移居新居后的即兴抒怀之作,以庭院花木的荣枯变迁为切入点,借景阐发对人生得失的通透看法,表达了不汲汲于功名外物、安于淡泊本心、追求与天地精神相契合的超然志趣,同时流露出对志同道合的隐逸友人的向往。
《移居偶成》的创作背景是什么?
这首诗约作于曾国藩同治中后期,此时他已平定太平天国、办理洋务多年,历经宦海风波与世事变迁,仕途渐趋稳定但心境愈发淡泊。移居新居后,他目睹庭院花木的荣枯变迁,由眼前景致生发对人生得失的思考,遂作此诗以抒怀,寄托了超脱功名、安于本心的精神追求。
《移居偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“景—情—理”为脉络展开,先描摹新居庭院的花木盛景,再由霜风枯枝过渡到对荣枯得失的思考,最后落脚于读书养性、结交同道的志趣,层层递进,自然流畅。 2. 意象运用 :诗人选取藤、竹、丁香、海棠、牡丹、霜风、枯枝等意象,既写出春日花木的烂漫繁盛,也刻画了秋冬时节的肃杀凋零,以景物的荣枯对比烘托出对得失浮沉的淡然态度,将自然景致与人生哲理融...