岁暮杂感十首

· 曾国藩

旧雨曾遗尺鲤鱼,经年不报意何如?
自从三益睽违久,学得五君世态疏。
碧树那知离别憾,青灯偏照故人书。
殷勤护惜金炉鸭,香火因缘付与渠。

简要说明

这首诗是曾国藩岁暮抒怀之作,以旧友寄书、久未回信起笔,抒发了与益友睽违的怅惘、对世态疏淡的感慨,以及对旧日情谊的珍重与怀念,整体情感沉郁内敛,兼具个人心绪与文人士大夫的怀旧意趣。

逐句注释

  1. 旧雨曾遗尺鲤鱼:旧雨,典出杜甫《秋述》“旧雨来,今雨不来”,后以“旧雨”代指老朋友;遗(wèi),赠送;尺鲤鱼,古代书信的代称,古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后以双鲤鱼、尺鲤鱼指代书信。此句意为旧日好友曾寄来书信。
  2. 经年不报意何如:经年,经过一年;不报,指未回信;意何如,自问心绪如何,或疑惑友人对自己久未回信的态度。此句写诗人久未复友人信,内心的愧疚与怅惘。
  3. 自从三益睽违久:三益,典出《论语·季氏》“益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣”,后以“三益”代指有益的挚友;睽违,分离、离别。此句意为自从与三位益友分别已久。
  4. 学得五君世态疏:五君,指南朝宋颜延之《五君咏》,咏竹林七贤中的阮籍、嵇康、阮咸、刘伶、向秀五位,诗中多抒发对名士疏淡世务的追慕;世态疏,指对世俗人情渐趋疏离冷淡。此句写诗人因久别挚友,渐生避世疏俗之心。
  5. 碧树那知离别憾:碧树,青翠的树木;那知,即“哪知”,哪里懂得。此句以碧树不解离别之憾,反衬诗人自身深知别离的愁苦。
  6. 青灯偏照故人书:青灯,灯光青幽的油灯,常与孤寂、读书相伴;偏照,偏偏照着,带有无奈的意味。此句写岁暮灯下,唯有青灯照着友人的旧书信,烘托出孤寂怀旧的氛围。
  7. 殷勤护惜金炉鸭:金炉鸭,鸭形的铜制香炉,为古代焚香器具;殷勤,用心、恳切地。此句写诗人小心翼翼地护惜这鸭形香炉。
  8. 香火因缘付与渠:香火因缘,佛家语,指前世因香火结缘的缘分,此处引申为与友人的旧日情谊缘分;渠,第三人称代词,此处代指友人或这份情谊本身。此句意为将这份焚香寄意的旧缘,托付给友人留存。

现代译文

旧日挚友曾寄来尺素鱼书,
经年未复,我心滋味何如?
自从与三位益友睽隔已久,
渐学得疏淡世态,不逐流俗。
青青碧树怎解离别愁绪?
唯有青灯,偏照那故人来书。
我殷勤护惜这鸭形金香炉,
那香火间的旧因缘,都付与你。

创作背景

该诗为曾国藩道光中后期在京师为官时的岁暮抒怀之作。曾国藩道光十八年中进士后留京任职,仕途初期虽有起色,但远离家乡与旧日友人,岁末时节常感孤寂。此诗因见友人旧日寄来的书信,感念久别未复信的愧疚,同时抒发宦途之中对世俗人情的疏离感,追忆与挚友的旧日情谊。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为属于其早年京官时期的杂感组诗之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“三益睽违久”对“五君世态疏”、颈联“碧树那知离别憾”对“青灯偏照故人书”均属工整对仗,符合近体诗格律规范,读来音节和谐。
  2. 用典精当:多处化用古典典故,如“旧雨”“尺鲤鱼”“三益”“五君”,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达出诗人对友情的认知与心绪,避免直白抒情。
  3. 意象营造:以“青灯”“故人书”“金炉鸭”“碧树”等意象,构建出岁暮寒灯、孤馆怀旧的清冷意境,“偏照”二字尤见功力,以青灯独照故人书的细节,烘托出孤寂怅惘的情绪,以“碧树那知”反衬诗人的离别之憾,强化了抒情效果。
  4. 情感层次:全诗从忆旧友寄书、自疚未回信起笔,过渡到久别挚友的怅惘与疏俗之心,再以青灯照书的实景收束,最后以护惜香炉、托付旧缘收尾,情感层层递进,内敛沉郁,体现出曾国藩早年诗文沉郁内敛的风格雏形。

常见问题

《岁暮杂感十首》的作者和朝代是什么?

《岁暮杂感十首》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《岁暮杂感十首》主要写了什么?

这首诗是曾国藩岁暮抒怀之作,以旧友寄书、久未回信起笔,抒发了与益友睽违的怅惘、对世态疏淡的感慨,以及对旧日情谊的珍重与怀念,整体情感沉郁内敛,兼具个人心绪与文人士大夫的怀旧意趣。

《岁暮杂感十首》的创作背景是什么?

该诗为曾国藩道光中后期在京师为官时的岁暮抒怀之作。曾国藩道光十八年中进士后留京任职,仕途初期虽有起色,但远离家乡与旧日友人,岁末时节常感孤寂。此诗因见友人旧日寄来的书信,感念久别未复信的愧疚,同时抒发宦途之中对世俗人情的疏离感,追忆与挚友的旧日情谊。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为属于其早年京官时期的杂感组诗之一。

《岁暮杂感十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“三益睽违久”对“五君世态疏”、颈联“碧树那知离别憾”对“青灯偏照故人书”均属工整对仗,符合近体诗格律规范,读来音节和谐。 2. 用典精当 :多处化用古典典故,如“旧雨”“尺鲤鱼”“三益”“五君”,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达出诗人对友情的认知与心绪,避免直白抒情。 3. 意象营造 :以“青灯”“故...