桂湖五首

· 曾国藩

短城三面绕,浅水半篙寒。
鸟过穿残日。
自行起寸澜。
秋来楼阁静,幽处地天宽。
平昔江湖性,真思老钓竿。

简要说明

这首五言律诗描绘了秋日桂湖清幽静寂的湖山景致,借景抒情,抒发了诗人厌倦官场繁务、向往隐逸江湖的闲适心境,风格清隽淡远,与诗人部分厚重务实的政务诗文形成鲜明区别。

逐句注释

  1. 短城三面绕:短城,指低矮的城垣,此处指桂湖周边的城墙;绕,环绕。句意:矮矮的城垣三面环绕着桂湖。
  2. 浅水半篙寒:半篙,水深仅及竹篙一半,极言湖水浅清;寒,形容秋水的清冷凉意。句意:浅水清浅,竹篙探入都带着秋意的清寒。
  3. 鸟过穿残日:残日,将落的夕阳;穿,掠过、穿过。句意:飞鸟掠过,穿破了天际将落的残阳。
  4. 自行起寸澜:自行,指微风或水波自然涌起;寸澜,微小的波纹。句意:微风乍起,湖面漾起细碎的波纹。(注:部分版本作“自起”,语义相近)
  5. 秋来楼阁静:秋来,秋日降临;静,静谧安宁。句意:秋日里,湖畔的楼阁周遭一片清幽寂静。
  6. 幽处地天宽:幽处,幽静偏僻之处;地天宽,指心境开阔,虽处幽境却觉天地辽远。句意:身处这幽静之地,反倒觉天地格外开阔舒展。
  7. 平昔江湖性:平昔,平日、向来;江湖性,指超脱官场、向往隐逸江湖的天性。句意:我向来就有超脱世俗、寄情江湖的天性。
  8. 真思老钓竿:老,终老、安度晚年;钓竿,代指垂钓归隐的闲适生活。句意:如今真的想要终老于这垂钓的闲逸生涯中。

现代译文

矮城三面环湖水,浅渚清寒半篙深。
飞鸟穿残日,微风起微澜。
秋来楼阁静,幽处天地宽。
平生江湖意,真欲老渔竿。

创作背景

《桂湖五首》为曾国藩早年科举赴京途中,游历四川新都桂湖时所作。桂湖是明代文学家杨升庵的故居遗址,曾国藩早年受传统士大夫隐逸思想影响,此时尚未跻身清廷权力核心,仍处于京官初期的历练阶段,既有仕进之志,也时常流露出对官场繁务的倦怠。此诗正是其在湖光山色间触景生情,抒发了对闲适隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体式合规:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联、颈联虽非严格工对,但意境对仗自然,契合律诗的节奏要求。
  2. 以动衬静,情景交融:开篇勾勒桂湖的地理环境与秋日水景,以“寒”字点出秋意;三四句以飞鸟穿日、微澜微动的动态景致,反衬出湖畔的清幽静谧。颈联由景入情,将眼前的静谧与心境的开阔融为一体,景与情自然衔接。
  3. 语言淡远,情感真挚:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却精准勾勒出秋日湖畔的清冷意境。末两句直抒胸臆,将平日的隐逸天性与当下的心境结合,直白地抒发了对官场的疏离与对归隐生活的向往,情感真挚自然。
  4. 意象凝练:诗中选取“短城”“浅水”“残日”“鸟”“寸澜”“楼阁”等意象,共同营造出清幽静寂的氛围,凸显出诗人在闲游时的松弛心境。

常见问题

《桂湖五首》的作者和朝代是什么?

《桂湖五首》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《桂湖五首》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了秋日桂湖清幽静寂的湖山景致,借景抒情,抒发了诗人厌倦官场繁务、向往隐逸江湖的闲适心境,风格清隽淡远,与诗人部分厚重务实的政务诗文形成鲜明区别。

《桂湖五首》的创作背景是什么?

《桂湖五首》为曾国藩早年科举赴京途中,游历四川新都桂湖时所作。桂湖是明代文学家杨升庵的故居遗址,曾国藩早年受传统士大夫隐逸思想影响,此时尚未跻身清廷权力核心,仍处于京官初期的历练阶段,既有仕进之志,也时常流露出对官场繁务的倦怠。此诗正是其在湖光山色间触景生情,抒发了对闲适隐逸生活的向往。

《桂湖五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体式合规 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联、颈联虽非严格工对,但意境对仗自然,契合律诗的节奏要求。 2. 以动衬静,情景交融 :开篇勾勒桂湖的地理环境与秋日水景,以“寒”字点出秋意;三四句以飞鸟穿日、微澜微动的动态景致,反衬出湖畔的清幽静谧。颈联由景入情,将眼前的静谧与心境的开阔融为一体,景与情自然衔接。 3. 语言淡远...