兹晨

· 曾国藩

兹晨何不乐?
端念良自尤。
自吾有爪觜,半啄匪躬谋。
俯视见后土,仰视见光浮。
关门赫婢仆,雄长如诸侯。
专精事羹饭,馀政及干餱。
兵后物力绌,平世生齿稠。
人人似我饱,实重黄屋忧。
吾皇惕味爽,彼相争前筹。
圣者自危厉,愚者自优游。
六哉六合内,人类难等俦。

简要说明

这首诗为曾国藩晨起抒怀之作,由自身闲居安逸的日常状态触发省察,联想到太平天国战乱后民力匮乏、生齿繁稠的社会现状,继而忧念朝廷宵衣旰食的勤政与天下民生的艰难,最终生发对人间众生处境迥异、等级等差的深沉慨叹,兼具个人自省与家国忧思。

逐句注释

兹晨何不乐?端念良自尤。
- 兹晨:此晨,今日清晨。
- 何不乐:为何心绪不乐。
- 端念:端正的思虑,此处指内心的省察。
- 良自尤:实在是自己的过失。尤,怪罪、过失。

自吾有爪觜,半啄匪躬谋。
- 爪觜:原指鸟兽的爪与喙,此处比喻官禄、衣食所凭依的爵禄。
- 半啄:指取用俸禄。
- 匪躬谋:语出《周易·乾》“匪躬之故”,意为不为自身私利,此处指为官不谋私己。

俯视见后土,仰视见光浮。
- 后土:大地,代指脚下的土地。
- 光浮:清晨日光在天际浮动之景。

关门赫婢仆,雄长如诸侯。
- 关门:关闭家门。
- 赫:盛气凌人,使声势煊赫。
- 雄长:称雄长于,此处指在家中对婢仆作威作福,俨然有诸侯般的威势。

专精事羹饭,馀政及干餱。
- 专精:专心致志。
- 羹饭:指日常饮食。
- 馀政:公务之外的余暇琐事。
- 干餱:干粮,此处代指储备粮米、打理生计的俗务。

兵后物力绌,平世生齿稠。
- 兵后:战乱之后,此处指太平天国运动被镇压后。
- 物力绌:物资财力匮乏。
- 平世:太平盛世。
- 生齿稠:人口众多。

人人似我饱,实重黄屋忧。
- 黄屋:帝王车驾以黄缯为盖里,此处代指朝廷、君主。
- 此句以反讽手法点明主旨:并非人人都能如我这般饱足,这正是帝王深深忧虑的根源。

吾皇惕味爽,彼相争前筹。
- 惕味爽:惕,勤勉警惕;昧爽即黎明,指帝王黎明即起、勤于政事。
- 彼:指朝廷群臣。
- 争前筹:争相上前筹划军国要务。

圣者自危厉,愚者自优游。
- 危厉:忧惧劳苦,指心怀天下、勤勉尽责。
- 优游:悠闲自得,指只顾自身安逸、不问世事。

六哉六合内,人类难等俦。
- 六合:天地四方,代指天下。
- 难等俦:难以齐等,指人类处境、境遇相差悬殊。俦,同类、同辈。

现代译文

今日清晨为何我心绪不宁?细细思量,过错全在自身。
自从我领受朝廷俸禄以来,所取的衣食爵禄,大半都不是为自身谋私。
低头凝望脚下的厚土,抬头又见日光在天际浮动。
关上家门,对婢仆盛气凌人,俨然如诸侯般作威作福。
专心料理自家的饮食起居,余暇之余还要打理些储备粮米的俗务。
战乱之后,天下物力已然匮乏;太平盛世里,人口却日渐繁稠。
可叹并非人人都能如我这般饱足,这正是让帝王深深忧虑的事。
我们的皇帝黎明即起、勤于政事,群臣们也都争相上前筹划军国要务。
圣明的君主总是心怀危惧、勤勉劳苦,愚钝之人却自在悠闲、得过且过。
可叹啊,天地四方之内,人类的处境实在难以齐等。

创作背景

这首诗创作于太平天国运动被镇压后的同治年间。彼时曾国藩以封疆大吏身份主持江南战后重建,亲眼目睹战乱对地方民生的重创:民力凋敝、土地荒芜,而太平盛世下人口激增又加剧了生存压力。诗中由自身日常闲居的安逸状态触发省察,既自责身为朝廷命官却只顾自家琐事,又忧念朝廷宵衣旰食的勤政与天下百姓的艰难处境,暗含对自身权责与众生处境差异的反思,体现了儒家士大夫的家国情怀与自省意识。

艺术赏析

  1. 结构章法:由小及大,层层递进:全诗以晨起自问“何不乐”开篇,从个人心绪延伸至日常状态,再到社会现状、朝廷国事,最终落脚于对众生处境的慨叹,层次清晰,情感逐层深化,将个人自省与家国忧思融为一体。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:多处化用儒家经典典故,如“匪躬谋”出自《周易》,凸显诗人不为私己的为官操守;“黄屋”“昧爽”等词借代帝王与勤政,既符合文言表达的典雅性,又精准传递出对朝廷的关切。
  3. 对比手法,强化情感:多处运用对比:一是自身安逸与百姓困苦的对比,二是君主群臣的勤政与“愚者”的优游对比,三是战后物力匮乏与盛世人口繁稠的现实矛盾,通过对比凸显出诗人的忧国之思与自省之意。
  4. 语言风格:质朴厚重:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却以直白的表达传递出深沉的情感,契合曾国藩作为理学家的文风,于浅白中见厚重,于平实中见真情。

常见问题

《兹晨》的作者和朝代是什么?

《兹晨》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《兹晨》主要写了什么?

这首诗为曾国藩晨起抒怀之作,由自身闲居安逸的日常状态触发省察,联想到太平天国战乱后民力匮乏、生齿繁稠的社会现状,继而忧念朝廷宵衣旰食的勤政与天下民生的艰难,最终生发对人间众生处境迥异、等级等差的深沉慨叹,兼具个人自省与家国忧思。

《兹晨》的创作背景是什么?

这首诗创作于太平天国运动被镇压后的同治年间。彼时曾国藩以封疆大吏身份主持江南战后重建,亲眼目睹战乱对地方民生的重创:民力凋敝、土地荒芜,而太平盛世下人口激增又加剧了生存压力。诗中由自身日常闲居的安逸状态触发省察,既自责身为朝廷命官却只顾自家琐事,又忧念朝廷宵衣旰食的勤政与天下百姓的艰难处境,暗含对自身权责与众生处境差异的反思,体现了儒家士大夫的家国情怀与自省...

《兹晨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由小及大,层层递进 :全诗以晨起自问“何不乐”开篇,从个人心绪延伸至日常状态,再到社会现状、朝廷国事,最终落脚于对众生处境的慨叹,层次清晰,情感逐层深化,将个人自省与家国忧思融为一体。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用儒家经典典故,如“匪躬谋”出自《周易》,凸显诗人不为私己的为官操守;“黄屋”“昧爽”等词借代帝王与勤政,既符合文言表达的典...