这首清代送别诗以重逢宴饮为核心场景,叙写与阔别一年的旧友王少鹤重逢后饯别的雅集之趣,借初夏江乡的清丽风物,抒发平和温厚的惜别之情,既记录了故交欢聚的惬意,又暗含临别之际的珍重之意。
送王少鹤
待尔双双至,春回又一年。
开尊皆旧友,发座半新篇。
荔子红时雨,芭且绿外天。
江乡好风景,话向酒杯前。
开尊皆旧友,发座半新篇。
荔子红时雨,芭且绿外天。
江乡好风景,话向酒杯前。
简要说明
逐句注释
- 待尔双双至:尔,第二人称代词,代指友人王少鹤;双双,或指偕同亲友一同归来;至,抵达。
- 春回又一年:春回,春日重返,指时序更迭,距上次分别已过一载。
- 开尊皆旧友:开尊,即开樽,指设宴饮酒;尊同“樽”,为古代酒器;旧友,指多年相交的故交。
- 发座半新篇:发座,指座中众人吟咏的诗篇;新篇,指新创作的诗文作品,谓宴间多有新作问世。
- 荔子红时雨:荔子,即荔枝,南方初夏成熟的果品;红时雨,指荔枝泛红成熟时节的梅雨天气。
- 芭且绿外天:此处“芭且”疑为“芭蕉”之传抄讹误;芭蕉为初夏繁茂的绿植,绿外天指芭蕉翠绿掩映之外的晴空。
- 江乡好风景:江乡,指江边的乡野水乡之地;好风景,指眼前宜人的初夏风物。
- 话向酒杯前:话,指临别赠言、叙旧抒怀;酒杯前,谓将诸般情意寄寓于杯酒之间,话别之际共饮饯行。
现代译文
我静候你双双归来,
不觉春日又至,已是离别一年。
今日开宴,座中尽是旧交故友,
席间吟诵的诗篇,半数是新作。
荔枝红透时,正逢濛濛细雨,
芭蕉凝绿,衬着万里晴空。
江乡处处皆是好风景,
千言万语,都付与这杯酒中。
创作背景
王少鹤,名柏心,字少鹤,湖北监利人,晚清著名学者、诗人,与曾国藩、梅曾亮等文人交游密切。此诗创作于清代道光、咸丰年间,当时曾国藩暂居乡梓或供职京城,与阔别一年的王少鹤重逢,遂设宴款待旧友。席间见座中皆为故交,又有新作吟咏,恰逢初夏荔红蕉绿的江乡景致,临别之际,曾国藩以诗记此雅集,抒发重逢之喜与惜别之情。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。首联破题,点明等候友人与时序更迭的背景;颔联对仗工整,“开尊”对“发座”、“皆旧友”对“半新篇”,精准勾勒宴饮雅集的场景;颈联对仗自然,以鲜明的色彩意象铺展初夏江乡景致,尾联收束全篇,将情意寄寓杯酒,余味悠长。
- 意象融合:诗中选取荔枝、芭蕉、江乡风物与酒杯等意象,将送别之情融入日常雅集与自然景致之中,无直白的悲戚之语,却以欢聚的氛围烘托出温厚的惜别之意,将重逢的喜悦、故交的情谊与江乡的清新融为一体,意境淡雅平和。
- 语言质朴自然:全诗用语浅白平实,无刻意雕琢之痕,符合曾国藩一贯的诗文风格,于浅淡之中见真情,既保留了文人雅集的雅致,又不失乡野风物的清新质朴,情感含蓄温厚,体现了晚清文人送别时的内敛温情。
需注意原诗“芭且”为传抄讹误,应为“芭蕉”,此为赏析时需补正的细节。
常见问题
《送王少鹤》的作者和朝代是什么?
《送王少鹤》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。
《送王少鹤》主要写了什么?
这首清代送别诗以重逢宴饮为核心场景,叙写与阔别一年的旧友王少鹤重逢后饯别的雅集之趣,借初夏江乡的清丽风物,抒发平和温厚的惜别之情,既记录了故交欢聚的惬意,又暗含临别之际的珍重之意。
《送王少鹤》的创作背景是什么?
王少鹤,名柏心,字少鹤,湖北监利人,晚清著名学者、诗人,与曾国藩、梅曾亮等文人交游密切。此诗创作于清代道光、咸丰年间,当时曾国藩暂居乡梓或供职京城,与阔别一年的王少鹤重逢,遂设宴款待旧友。席间见座中皆为故交,又有新作吟咏,恰逢初夏荔红蕉绿的江乡景致,临别之际,曾国藩以诗记此雅集,抒发重逢之喜与惜别之情。
《送王少鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。首联破题,点明等候友人与时序更迭的背景;颔联对仗工整,“开尊”对“发座”、“皆旧友”对“半新篇”,精准勾勒宴饮雅集的场景;颈联对仗自然,以鲜明的色彩意象铺展初夏江乡景致,尾联收束全篇,将情意寄寓杯酒,余味悠长。 2. 意象融合 :诗中选取荔枝、芭蕉、江乡风物与酒杯等意象,将送别之情融入日常雅...