废邱关

· 曾国藩

项王西入关,叱咤何雄哉!
鼻息撼山岳,号令如轰雷。
分茅割大地,驾驭英雄才。
六王既立后,三将还西来。
降臣剖符竹,洪度方洞开。
废邱亦善地,百里辟蒿莱。
桓桓章将军,仡仡貔虎材。
奸竖主帷幄,大将终疑猜。
望夷不足惜,此类良可哀。
行人一长叹,万壑悲风回。

简要说明

本诗为晚清咏史诗,以秦末项羽入关分封、章邯镇守废邱的史事为核心,先铺陈项羽入关时的雄豪威势与分封天下的盛举,再转向章邯从勇武将帅到遭猜忌兵败的悲剧结局,抒发对乱世英雄功业难成、命运多舛的深沉叹惋,寄寓了对历史兴衰与人才境遇的深刻反思。

逐句注释

  1. 项王西入关,叱咤何雄哉!
    项王:指秦末西楚霸王项羽。西入关:指公元前206年项羽率军西进攻破函谷关,进驻关中。叱咤:发怒吆喝,此处形容项羽威势逼人。
  2. 鼻息撼山岳,号令如轰雷。
    鼻息:呼吸气息,以夸张手法极言项羽气势之盛。撼:撼动。号令:项羽的军令。轰雷:雷鸣,形容号令响亮有力,震慑人心。
  3. 分茅割大地,驾驭英雄才。
    分茅:古代帝王分封诸侯的仪式,以白茅裹社坛泥土授予受封者,象征授予土地与权力,此处指项羽分封十八路诸侯。割大地:分割天下疆域。驾驭:统率、支配。
  4. 六王既立后,三将还西来。
    六王:指战国齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的旧王族,项羽复立其为王以收拢人心。三将:指秦末降楚的章邯、司马欣、董翳三人,项羽封其为雍王、塞王、翟王,镇守关中西部(即“三秦”),此处指三人随项羽西进关中。
  5. 降臣剖符竹,洪度方洞开。
    降臣:指章邯等三将。剖符竹:古代分封或任官时,将竹制符节分为两半,授给受任者一半作为凭证。洪度:宏大的气度。洞开:敞开,此处形容项羽敞开胸怀任用降臣。
  6. 废邱亦善地,百里辟蒿莱。
    废邱:关塞名,今陕西兴平东南,为章邯雍国都城旧址。善地:肥沃富庶之地。辟:开垦。蒿莱:野生杂草,代指荒芜之地。
  7. 桓桓章将军,仡仡貔虎材。
    桓桓:威武雄壮的样子。章将军:指章邯,秦末名将,后降项羽。仡仡:勇武健壮的样子。貔虎材:如貔貅、猛虎般的将帅之才,形容章邯勇猛善战。
  8. 奸竖主帷幄,大将终疑猜。
    奸竖:指奸佞小人,一说指章邯部将司马欣(曾因赵高猜忌劝章邯降楚),亦指专权的赵高。主帷幄:主持军中机要谋划。大将:指章邯。疑猜:被猜忌、不信任。史载章邯降楚后仍受项羽麾下势力掣肘,最终在楚汉战争中兵败自杀。
  9. 望夷不足惜,此类良可哀。
    望夷:指望夷宫,秦二世被赵高逼迫自杀于此地。不足惜:不值得惋惜,指秦二世昏庸无道,死不足惜。此类:指章邯这类乱世英雄。良可哀:实在令人哀痛。
  10. 行人一长叹,万壑悲风回。
    行人:此处既指路过废邱关的路人,也代指诗人自身。万壑:指群山间的山谷。悲风回:悲怆的寒风回旋不止,以景结情,烘托出苍凉沉郁的氛围,收束全诗的历史感慨。

现代译文

项王挥师西破函谷关,怒目叱咤何等雄豪!
一口呼吸似能撼动山岳,一声号令恰似惊雷轰鸣。
裂土分封诸侯疆土,驾驭天下英雄才俊。
六国旧王族尽数复立,章邯三将也随他西入关中。
对降臣剖符授印,宽大胸襟洞然敞开。
废邱本是膏腴善地,百里荒原都被辟作良田。
威武的章邯将军,本是勇武如貔虎的将帅之才。
只可惜奸佞小人执掌帷幄,大将终究难逃猜忌迫害。
秦二世死于望夷宫本不足惜,这般英雄末路实在令人哀哀。
过客至此一声长叹,万壑间悲风回旋不散。

创作背景

此诗为曾国藩的咏史怀古之作,约创作于其早年仕途或治军初期。晚清道光、咸丰年间,内有太平天国起义动摇国本,外有列强环伺,清廷吏治腐败,人才或遭猜忌埋没,或壮志难酬。诗人借凭吊废邱关(章邯旧都遗址),梳理秦末楚汉争霸的史事,以章邯从名将到兵败自杀的悲剧,暗合自身对晚清时局中人才境遇的体察,抒发对乱世英雄功业难成的叹惋,兼具历史反思与个人情志。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层转折:全诗以时间为脉络,先铺陈项羽入关的雄豪盛势,再叙分封诸侯的盛举,继而转向章邯的勇武与悲剧遭遇,最后以景结情收束感慨,从激昂转向沉郁,情感起伏自然,逻辑清晰。
  2. 对比鲜明,反差强烈:前半部分极写项羽的威势(“叱咤”“撼山岳”“轰雷”)与章邯的勇武(“桓桓”“仡仡”“貔虎材”),后半笔锋一转,以“奸竖主帷幄,大将终疑猜”揭露英雄的困境,前后形成强烈反差,凸显悲剧性。
  3. 咏史与抒怀结合:全诗紧扣秦末史实,运用“分茅”“剖符竹”“望夷”等典实,贴合史事不逾矩,同时借章邯的悲剧,引申出对乱世人才命运的普遍叹惋,以具体史事承载普遍的历史反思。
  4. 语言雄健沉郁:开篇用夸张手法塑造项羽的雄姿,语言气势磅礴;后半转向悲凉,以“万壑悲风回”收束全诗,将历史感慨融入苍凉意境,体现了曾国藩作为晚清名臣沉郁顿挫的文风,兼具史诗的厚重感与抒情的感染力。

常见问题

《废邱关》的作者和朝代是什么?

《废邱关》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《废邱关》主要写了什么?

本诗为晚清咏史诗,以秦末项羽入关分封、章邯镇守废邱的史事为核心,先铺陈项羽入关时的雄豪威势与分封天下的盛举,再转向章邯从勇武将帅到遭猜忌兵败的悲剧结局,抒发对乱世英雄功业难成、命运多舛的深沉叹惋,寄寓了对历史兴衰与人才境遇的深刻反思。

《废邱关》的创作背景是什么?

此诗为曾国藩的咏史怀古之作,约创作于其早年仕途或治军初期。晚清道光、咸丰年间,内有太平天国起义动摇国本,外有列强环伺,清廷吏治腐败,人才或遭猜忌埋没,或壮志难酬。诗人借凭吊废邱关(章邯旧都遗址),梳理秦末楚汉争霸的史事,以章邯从名将到兵败自杀的悲剧,暗合自身对晚清时局中人才境遇的体察,抒发对乱世英雄功业难成的叹惋,兼具历史反思与个人情志。

《废邱关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层转折 :全诗以时间为脉络,先铺陈项羽入关的雄豪盛势,再叙分封诸侯的盛举,继而转向章邯的勇武与悲剧遭遇,最后以景结情收束感慨,从激昂转向沉郁,情感起伏自然,逻辑清晰。 2. 对比鲜明,反差强烈 :前半部分极写项羽的威势(“叱咤”“撼山岳”“轰雷”)与章邯的勇武(“桓桓”“仡仡”“貔虎材”),后半笔锋一转,以“奸竖主帷幄,大将终疑猜”揭露英雄...