寄郭筠仙浙江四首

· 曾国藩

碣石造这起阵云,楼船羽檄日纷纷。
螳螂竟欲当车撤,髋髀安能抗斧斤?
但解终童陈策略,已闻王歙立功勋。
如今旅梦应安稳,早绝天骄荡海氛。

简要说明

这首诗是曾国藩寄赠挚友郭嵩焘的寄怀诗作,兼具国事咏叹与友人情思:聚焦浙江地区的平叛战事,以“螳臂当车”的比喻嘲讽敌军狂妄不自量力,以历史典故赞颂官军平乱的功业,尾联更寄寓了对友人旅途安稳、战事早日平息的期许,尽显主战平乱的坚定立场与家国情怀。

逐句注释

  1. 碣石道上起阵云:原句“碣石造这”疑为输入笔误,结合诗意推测应为“碣石道上”。碣石此处代指浙江沿海战事要地;阵云指战阵上空的云气,借指战事骤然爆发。
  2. 楼船羽檄日纷纷:楼船指高大的战船,代指水军部队;羽檄是插有羽毛的紧急军事文书,此处指源源不断的军情急报;日纷纷形容战事频仍,军报不断。
  3. 螳螂竟欲当车辙:化用“螳臂当车”典故,螳螂举起前腿妄图阻挡车轮前进,比喻敌军狂妄不自量力;车辙代指车轮行进的道路,此处指官军的平叛攻势。原句“车撤”疑为“车辙”的笔误。
  4. 髋髀安能抗斧斤:髋、髀分别指胯骨与大腿骨,泛指粗大笨拙的肢体,此处代指敌军的孱弱战力;安能即“怎能”;斧斤为斧头类兵器,代指官军的锐利武备,意为敌军的孱弱实力根本无法抵挡官军的攻击。
  5. 但解终童陈策略:但解意为“只需要”;终童指西汉终军,武帝时曾主动请缨出使南越、献奇策安定边疆,此处代指为平叛出谋划策的谋臣;陈策略即进献平乱的计策方略。
  6. 已闻王歙立功勋:王歙为西汉将领,曾随班彪出征平定边乱,此处代指建立平叛功勋的官军将士,意为已经听闻将士们立下战功。
  7. 如今旅梦应安稳:旅梦指在外奔波之人的睡梦,此处代指郭嵩焘的旅途安寝,意为你如今应当能睡得安稳。
  8. 早绝天骄荡海氛:天骄原指匈奴,此处代指作乱的敌军;荡海氛指扫荡沿海地区的战祸阴霾,意为早日断绝敌军的嚣张气焰,荡平浙江沿海的战事祸患。

现代译文

碣石道头战云骤起,楼船列阵,加急军报日日纷飞。
狂妄螳螂竟想挡车辙,粗笨髋髀,怎敌官军斧钺威?
只须谋臣献上平乱策,早闻将士立勋归。
而今你旅途安寝应安稳,早扫骄寇靖海氛。

创作背景

这首诗创作于清同治元年(1862)前后,彼时太平天国义军进军浙江,东南战事吃紧,郭嵩焘正赴浙江参与军务筹饷。郭嵩焘是曾国藩的挚友与湘军核心幕僚,二人交情深厚。曾国藩作为湘军统帅,寄诗赠友,一方面抒发对浙江战事的深切关注,另一方面以诗勉励友人,同时传递出官军必胜的信心,暗含对友人早日安稳履职、战事早日平息的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“螳螂竟欲当车辙,髋髀安能抗斧斤”对仗工整,意象与语义形成完美对应,增强了诗歌的节奏感与表现力。
  2. 用典精当:诗中化用“螳臂当车”的成语典故,以及终军、王歙的历史典故,既贴合平叛战事的主题,又增添了诗歌的文化厚度,将嘲讽敌军、赞颂官军的情感以含蓄典雅的方式表达出来。
  3. 表现手法多元:以比喻手法强化对敌军的嘲讽,以“天骄”代指作乱势力,贴合传统文学意象习惯的同时凸显敌军的嚣张与必败之势;尾联由国事叙事转向友人关怀,收束自然,将家国之思与私人情谊融为一体。
  4. 风格雄健厚重:全诗语言刚健有力,气势浑厚,契合曾国藩作为军事家、政治家的文风,兼具讥讽的犀利与家国之思的厚重,情感真挚饱满。

常见问题

《寄郭筠仙浙江四首》的作者和朝代是什么?

《寄郭筠仙浙江四首》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《寄郭筠仙浙江四首》主要写了什么?

这首诗是曾国藩寄赠挚友郭嵩焘的寄怀诗作,兼具国事咏叹与友人情思:聚焦浙江地区的平叛战事,以“螳臂当车”的比喻嘲讽敌军狂妄不自量力,以历史典故赞颂官军平乱的功业,尾联更寄寓了对友人旅途安稳、战事早日平息的期许,尽显主战平乱的坚定立场与家国情怀。

《寄郭筠仙浙江四首》的创作背景是什么?

这首诗创作于清同治元年(1862)前后,彼时太平天国义军进军浙江,东南战事吃紧,郭嵩焘正赴浙江参与军务筹饷。郭嵩焘是曾国藩的挚友与湘军核心幕僚,二人交情深厚。曾国藩作为湘军统帅,寄诗赠友,一方面抒发对浙江战事的深切关注,另一方面以诗勉励友人,同时传递出官军必胜的信心,暗含对友人早日安稳履职、战事早日平息的期许。

《寄郭筠仙浙江四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“螳螂竟欲当车辙,髋髀安能抗斧斤”对仗工整,意象与语义形成完美对应,增强了诗歌的节奏感与表现力。 2. 用典精当 :诗中化用“螳臂当车”的成语典故,以及终军、王歙的历史典故,既贴合平叛战事的主题,又增添了诗歌的文化厚度,将嘲讽敌军、赞颂官军的情感以含蓄典雅的方式表达出来。 3. 表现手法多...