题唐本说文本部应莫朗亭孝廉

· 曾国藩

插架森森多于笋,世上何曾见唐本!
莫君一卷殊瑰奇,传写云自元和时。
问君此卷有何珍?
流传显晦经几人?
君言是物少微识,残筹黯黮不能神。
豪家但知贵锦被,陋巷谁复传案巾?
黔县令君持赠我,始吐光怪干星辰。
许书劣存二百字,古镜一扫干里尘。
祭文已与流俗殊,解说尤令耳自新。
乾嘉老儒耽苍雅,东南严段并绝伦。
就中一字百接讨,诘难蜂起何龈龈!...

简要说明

这首诗是曾国藩为友人莫朗亭所赠唐本《说文解字》残卷所作的题诗,围绕唐本的珍贵性展开:先以自身藏书之盛反衬唐本之稀有,再通过问答阐述古本流传之艰,批判世人重形式轻实质的风气,抒发获赠珍本的惊喜,最后提及乾嘉学派的治学盛况,体现作者对文字学研究的重视与学术情怀。

逐句注释

  1. 插架森森多于笋,世上何曾见唐本!
    插架:指藏书架上的典籍;森森:形容典籍繁密茂盛;多于笋:以春日新笋的繁茂比喻藏书数量之丰。唐本:指唐代传抄或刊刻的《说文解字》写本/刻本,为文字学研究的顶级珍贵文献。此句以自身藏书之盛反衬唐本之稀有。

  2. 莫君一卷殊瑰奇,传写云自元和时。
    莫君:指题诗对象莫朗亭,清代以孝廉尊称举人;殊瑰奇:格外瑰玮奇异。传写:传抄;云:说。元和时:唐宪宗元和年间(806-820),唐代中期,此句点明唐本的年代。

  3. 问君此卷有何珍?
    以设问引出下文对唐本珍贵之处的阐述,自然流畅。

  4. 流传显晦经几人?
    显晦:指典籍流传过程中的显达与湮没;经几人:历经多少人辗转传承。此句感叹古本流传之不易。

  5. 君言是物少微识,残筹黯黮不能神。
    是物:指这本唐本残卷;少微识:很少有人能辨识其价值;残筹:疑为“残编”之误,指残缺的篇章;黯黮(dàn):昏暗,形容字迹模糊。不能神:难以展现其学术神妙之处。

  6. 豪家但知贵锦被,陋巷谁复传案巾?
    豪家:富贵人家;贵锦被:以华丽锦被装帧书籍,指看重外在装潢而非内容本身;陋巷:指贫寒文士居所;传案巾:案巾为书案巾帕,代指文人对典籍的守护与传承。此句对比批判世人重形式轻实质的风气。

  7. 黔县令君持赠我,始吐光怪干星辰。
    黔县令君:指莫朗亭时任黔县县令;持赠:持卷相赠;始吐光怪:指唐本终于显现奇光异彩;干(gān)星辰:堪比星辰的光芒,形容其珍贵罕见。

  8. 许书劣存二百字,古镜一扫干里尘。
    许书:指东汉许慎所著《说文解字》,中国第一部系统文字学专著;劣存:仅存;古镜:以古镜比喻唐本的学术价值,能澄清千年学术尘垢;一扫千里尘:指唐本能够一扫流传千年的学术讹误,恢复典籍原貌。

  9. 祭文已与流俗殊,解说尤令耳自新。
    流俗:世俗通行的版本;耳自新:耳目一新,指唐本的解说让人眼界开阔。此句点明唐本与通行本的差异,突出其学术价值。

  10. 乾嘉老儒耽苍雅,东南严段并绝伦。
    乾嘉:清代乾隆、嘉庆年间,此时期考据学(朴学)兴盛;耽:沉溺、潜心研究;苍雅:指《苍颉篇》与《尔雅》,代指文字训诂之学(小学);东南严段:乾嘉学派代表人物严可均(浙江湖州)、段玉裁(江苏金坛,属东南地区);并绝伦:都是绝世无双的大家。此句提及乾嘉学派的治学盛况,呼应唐本的文字学价值。

  11. 就中一字百接讨,诘难蜂起何龈龈!
    就中:其中;一字百接讨:对一个字反复考证研讨;诘难:诘问辩驳;蜂起:像蜂群一样涌起;龈龈(yín):争辩不休的样子。此句生动描绘乾嘉学派严谨的治学风气。

  12. ...:诗末省略号,表明此诗为即兴题作,并未完篇。

现代译文

藏书架上典籍繁密如春日新笋,
世间何曾见过真正的唐本《说文》?
莫君所赠的这一卷尤为瑰玮奇异,
说是传自唐代元和年间的旧抄本。
敢问这卷书究竟有何珍贵之处?
它辗转流传,历经多少人世的显达与湮没?
你说这类古本少有人能辨识,
残篇字迹昏暗,难显其神妙。
富贵人家只知看重华丽的锦被装帧,
陋巷中的贫寒文士又怎能守护传承?
如今身为黔令的你持赠此卷,
它才开始放射出堪比星辰的奇光。
《说文》残卷仅存二百余字,
如同一面古镜,一扫便拂去了千里尘垢。
其中的祭文已与世俗通行本截然不同,
解说之语更让人心耳一新。
乾嘉年间的老儒沉迷于文字训诂之学,
东南地区的严可均、段玉裁堪称绝世大家。
哪怕是一个字也要反复考证,
诘难之声四起,争辩不休!
...

创作背景

这首诗创作于清代道光年间,曾国藩友人莫朗亭时任黔县县令,将私人收藏的唐本《说文解字》残卷赠送给曾国藩。曾国藩治学兼通义理、考据与辞章,对乾嘉学派的文字学研究极为推崇,同时深感古本典籍流传多遭湮没,当时社会普遍存在重外在浮华、轻学术实质的风气。此诗既是获赠珍本后的即兴题作,既抒发了得到唐本的惊喜与珍视,也暗含对学界风气的反思,诗末省略号表明此作为即兴抒怀,并未完篇。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“题唐本《说文》残卷”为核心线索,先以藏书之盛反衬唐本稀有,再以设问展开,依次阐述唐本年代、流传经历、珍贵价值,通过对比批判社会浮躁风气,抒写获赠惊喜,最后延伸至乾嘉学派治学盛况,脉络清晰,情感逐层推进。
  2. 表现手法丰富
    • 对比修辞:“豪家但知贵锦被,陋巷谁复传案巾”以富贵重装潢与寒士难传承形成鲜明对比,精准批判重形式轻实质的社会风气;
    • 比喻生动:“古镜一扫千里尘”将唐本比作古镜,形象写出其澄清学术讹误的价值;“插架森森多于笋”以新笋喻藏书,具象直观。
  3. 语言兼具典雅与灵动:全诗为古体歌行,语言平易流畅,不事雕琢,设问体的运用让诗歌亲切自然,典故贴合主题,如“严段”“苍雅”“许书”等,既体现学术功底又不晦涩。
  4. 率真意趣:诗末省略号体现即兴题作的随性,少了刻意雕琢的痕迹,尽显作者率真性情。

常见问题

《题唐本说文本部应莫朗亭孝廉》的作者和朝代是什么?

《题唐本说文本部应莫朗亭孝廉》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《题唐本说文本部应莫朗亭孝廉》主要写了什么?

这首诗是曾国藩为友人莫朗亭所赠唐本《说文解字》残卷所作的题诗,围绕唐本的珍贵性展开:先以自身藏书之盛反衬唐本之稀有,再通过问答阐述古本流传之艰,批判世人重形式轻实质的风气,抒发获赠珍本的惊喜,最后提及乾嘉学派的治学盛况,体现作者对文字学研究的重视与学术情怀。

《题唐本说文本部应莫朗亭孝廉》的创作背景是什么?

这首诗创作于清代道光年间,曾国藩友人莫朗亭时任黔县县令,将私人收藏的唐本《说文解字》残卷赠送给曾国藩。曾国藩治学兼通义理、考据与辞章,对乾嘉学派的文字学研究极为推崇,同时深感古本典籍流传多遭湮没,当时社会普遍存在重外在浮华、轻学术实质的风气。此诗既是获赠珍本后的即兴题作,既抒发了得到唐本的惊喜与珍视,也暗含对学界风气的反思,诗末省略号表明此作为即兴抒怀,并未...

《题唐本说文本部应莫朗亭孝廉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“题唐本《说文》残卷”为核心线索,先以藏书之盛反衬唐本稀有,再以设问展开,依次阐述唐本年代、流传经历、珍贵价值,通过对比批判社会浮躁风气,抒写获赠惊喜,最后延伸至乾嘉学派治学盛况,脉络清晰,情感逐层推进。 2. 表现手法丰富 : 对比修辞 :“豪家但知贵锦被,陋巷谁复传案巾”以富贵重装潢与寒士难传承形成鲜明对比,精准批判重形...