丁未六月七日考试汉教习试院作二首

· 曾国藩

虞廷胄子肄声律,汉室小侯齿辟雍。
银汉支流原博大,壁门追琢要从容。
师儒落落渺千载,针齐时时还一逢。
明日邓林厅斧入,可能洞底拔长松。

简要说明

这首七言律诗以清代汉教习选拔考试为背景,围绕古代文教传统、人才培育与选拔展开。诗人既感慨优秀师儒久已匮乏,又期许能从幽隐之处发掘国之栋梁,表达了对儒家文教事业的重视与选贤任能的殷切期盼,格调庄重典雅,兼具儒家教化情怀与务实的人才观。

逐句注释

  1. 虞廷胄子肄声律:虞廷,指虞舜所建的正统朝廷,代指古代王朝的文教体系;胄子,贵族子弟,亦泛指国子监学生;肄,学习;声律,此处代指儒家礼乐教化与经典学问,非仅指声韵之学。
  2. 汉室小侯齿辟雍:汉室,代指汉代朝廷;小侯,地方诸侯子弟或低级贵族子弟;齿,并列、参与;辟雍,西周天子设立的最高学府,后世泛指朝廷官办教育机构,此处特指本次考试的试院。
  3. 银汉支流原博大:银汉,即银河,此处比喻国家文教体系的宏大源头;支流,指各地传承的文教脉络;原博大,意为文教本源辽阔深厚。
  4. 壁门追琢要从容:壁门,指试院的门墙,代指培育人才的场合;追琢,雕琢玉石,比喻磨砺、培育人才;要从容,意为培育人才需循序渐进,不可急于求成。
  5. 师儒落落渺千载:师儒,精通儒家学说的教育者、师长;落落,稀疏零落貌,形容优秀师儒难得一见;渺千载,指相隔千年之久,感慨此类人才久已匮乏。
  6. 针齐时时还一逢:“针齐”疑为“针芥”之形近讹误,针芥指极细微的事物,此处比喻人才间的契合机缘;意为即便师儒稀少,彼此投合的际遇仍会偶尔出现。
  7. 明日邓林斤斧入:邓林,夸父逐日弃杖所化的树林,后世泛指人才荟萃之地,此处代指本次选拔人才的考场;斤斧,斧头,此处比喻选拔人才的取舍标准与考核环节;“厅”为“斤”的形近讹误,据诗意及曾国藩诗文用字习惯改订。
  8. 可能洞底拔长松:洞底,指幽隐埋没之处;长松,以凌云高松比喻杰出的栋梁之才;意为希望能从被埋没的人才中选拔出国之重器。

现代译文

古昔朝廷的学子修习礼乐教化,
汉代贵族子弟也能入太学深造。
国家文教的源流本就宏大广博,
培育人才更需从容不迫循序渐进。
优秀的师儒贤者早已零落千载难寻,
即便如此,契合的机缘仍会偶尔相逢。
明日选拔人才的斧斤将落于邓林之中,
但愿能从幽隐之处拔取那凌云的长松。

创作背景

丁未年为清道光二十七年(1847年),彼时曾国藩任翰林院侍讲学士,刚入京任职不久,正值仕途上升阶段。六月七日清廷举行汉教习选拔考试,汉教习专职教习八旗子弟汉文经学,曾国藩以考官身份参与此次考试,作诗二首记录考场心境。此诗为组诗第一首,围绕文教与人才选拔展开,体现了他对儒家教化事业的重视与对贤才辈出的期许。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用上古典故,如“虞廷”“辟雍”“邓林”“长松”等,既贴合文教、人才选拔的主题,又赋予诗歌古典庄重的格调,无堆砌晦涩之感。
  2. 结构层层递进:首联追溯古代文教传统,颔联阐发文教本源与育才之道,颈联感慨师儒稀缺与机缘难得,尾联落脚于选拔贤才的期许,逻辑清晰,情感逐层深化。
  3. 比喻生动传神:以“银汉支流”喻文教体系的宏大脉络,以“追琢”喻人才培育,以“斤斧”喻选拔考核,以“长松”喻栋梁之才,将抽象的文教理念具象化,增强了诗歌的形象性。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合清代律诗规范,颔联、颈联对仗工整,语言典雅厚重,契合曾国藩作为理学家、朝廷官员的文风特点,兼具学术性与文学性。

常见问题

《丁未六月七日考试汉教习试院作二首》的作者和朝代是什么?

《丁未六月七日考试汉教习试院作二首》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《丁未六月七日考试汉教习试院作二首》主要写了什么?

这首七言律诗以清代汉教习选拔考试为背景,围绕古代文教传统、人才培育与选拔展开。诗人既感慨优秀师儒久已匮乏,又期许能从幽隐之处发掘国之栋梁,表达了对儒家文教事业的重视与选贤任能的殷切期盼,格调庄重典雅,兼具儒家教化情怀与务实的人才观。

《丁未六月七日考试汉教习试院作二首》的创作背景是什么?

丁未年为清道光二十七年(1847年),彼时曾国藩任翰林院侍讲学士,刚入京任职不久,正值仕途上升阶段。六月七日清廷举行汉教习选拔考试,汉教习专职教习八旗子弟汉文经学,曾国藩以考官身份参与此次考试,作诗二首记录考场心境。此诗为组诗第一首,围绕文教与人才选拔展开,体现了他对儒家教化事业的重视与对贤才辈出的期许。

《丁未六月七日考试汉教习试院作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用上古典故,如“虞廷”“辟雍”“邓林”“长松”等,既贴合文教、人才选拔的主题,又赋予诗歌古典庄重的格调,无堆砌晦涩之感。 2. 结构层层递进 :首联追溯古代文教传统,颔联阐发文教本源与育才之道,颈联感慨师儒稀缺与机缘难得,尾联落脚于选拔贤才的期许,逻辑清晰,情感逐层深化。 3. 比喻生动传神 :以“银汉支流”喻文教体系的宏大脉...