秋怀诗五首

· 曾国藩

吾友刘孟容,遗我两好书。
三年不报答,幽怨今何如?
深山间大宝,光气塞州间。
樊英履坛席,名业箕斗虚。
补天倘无术,不如且荷锄。

简要说明

这首诗是曾国藩寄赠挚友刘蓉的抒怀之作,先叙久未回信的惦念与怅惘,以“深山大宝”赞誉友人隐居守德的贤才品格,随后借典故抒发自身无力匡扶时局的苦闷,最终流露归隐躬耕的真切心意,既含对友人的感念,也藏着晚清士人在乱世前的迷茫与自省。

逐句注释

  1. 吾友刘孟容,遗我两好书

    • 刘孟容:即刘蓉,曾国藩毕生挚友,晚清经学家、湘军核心幕僚,字孟容,号霞仙。
    • 遗(wèi):赠送,此处指寄来书信。
    • 句意:我的挚友刘孟容,曾寄给我两封亲笔书信。
  2. 三年不报答,幽怨今何如?

    • 报答:指回信作答。
    • 幽怨:此处既指久未通信而生的怅惘牵挂,也暗含对时局的隐忧。
    • 句意:时隔三年我都未能回信,这份迟滞的惦念与怅惘,如今是何模样?
  3. 深山间大宝,光气塞州间

    • 深山:指刘蓉当时隐居讲学的湖南湘乡白鹿洞一带。
    • 大宝:喻指贤才君子的高洁德行与才学。
    • 光气:指德行声望所散发的光彩。
    • 州间:亦作“州闾”,指乡里、地方。
    • 句意:你隐居深山,如藏于幽谷的至宝,德望之光早已传遍乡邦。
  4. 樊英履坛席,名业箕斗虚

    • 樊英:东汉著名隐士,《后汉书》有传,曾被朝廷征召授官,后以病归隐,此处代指出仕的士人。
    • 履坛席:登上讲学或议政的坛席,指出仕为官。
    • 箕斗:北斗星与南斗星,喻指虚名虚位、渺小无实。
    • 句意:即便像樊英那样登坛出仕,其声名功业也不过如星斗般虚空浮泛。
  5. 补天倘无术,不如且荷锄

    • 补天:化用女娲补天的典故,此处指匡扶时局、拯救天下苍生。
    • 倘:如果,假使。
    • 无术:没有办法,指无力改变时局。
    • 荷锄:扛着锄头,指代归隐务农。
    • 句意:倘若我终究没有能力补天救世,不如暂且扛锄归隐,躬耕度日。

现代译文

挚友刘孟容,曾寄我两封尺素书。
三载未及回音讯,这份迟滞的惦念,如今可还如初?
你隐于深山如至宝,德望光彩早已盈满乡闾。
纵使如樊英登坛出仕,名业也不过星斗般虚浮。
若我终究无力补天,不如暂且荷锄归隐,躬耕度日。

创作背景

学界一般认为此诗为清道光二十二年(1842)曾国藩在京师翰林院任职时所作。彼时曾国藩初入仕途,虽身居京官,但内心常怀忧国忧民之思;同时与隐居湖南的挚友刘蓉久未相见,仅靠书信往来,又因俗务缠身迟未回信,心生惦念。当时清朝内忧外患渐显,太平天国起义尚未爆发,但社会矛盾已十分尖锐,曾国藩有感于时局艰难,自感才力不足以匡扶天下,遂借赠诗之机,既感念友人情谊,也抒发了自身的迷茫与退隐之思。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“友情—赞友—抒怀”为脉络,从叙写与友人的书信之谊起笔,转而赞誉友人的隐居贤德,再借典故抒发自身的无力感,最终落脚于归隐的心意,情感流转自然,层层递进。
  2. 用典贴切自然:两处典故运用皆恰到好处:以“樊英”的典故,对比出仕者的虚名与友人隐居守真的可贵;以“女娲补天”的典故,将抽象的“匡扶时局”具象化,直白抒发了诗人对自身才力不足的喟叹。
  3. 语言质朴真挚:全诗没有刻意雕琢的辞藻,以浅白直白的语言抒发情感,从日常的书信往来切入,将个人情感与时代忧患结合,既有对友人的深情,也折射出晚清士人的普遍困境,情感沉郁真切。
  4. 对比手法凸显主旨:将“深山大宝”的隐居贤才与“名业箕斗虚”的出仕者形成对比,既突出了对友人品格的推崇,也暗含了对当时官场虚浮风气的批判,深化了全诗的主旨。

常见问题

《秋怀诗五首》的作者和朝代是什么?

《秋怀诗五首》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《秋怀诗五首》主要写了什么?

这首诗是曾国藩寄赠挚友刘蓉的抒怀之作,先叙久未回信的惦念与怅惘,以“深山大宝”赞誉友人隐居守德的贤才品格,随后借典故抒发自身无力匡扶时局的苦闷,最终流露归隐躬耕的真切心意,既含对友人的感念,也藏着晚清士人在乱世前的迷茫与自省。

《秋怀诗五首》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为清道光二十二年(1842)曾国藩在京师翰林院任职时所作。彼时曾国藩初入仕途,虽身居京官,但内心常怀忧国忧民之思;同时与隐居湖南的挚友刘蓉久未相见,仅靠书信往来,又因俗务缠身迟未回信,心生惦念。当时清朝内忧外患渐显,太平天国起义尚未爆发,但社会矛盾已十分尖锐,曾国藩有感于时局艰难,自感才力不足以匡扶天下,遂借赠诗之机,既感念友人情谊,也抒发了...

《秋怀诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“友情—赞友—抒怀”为脉络,从叙写与友人的书信之谊起笔,转而赞誉友人的隐居贤德,再借典故抒发自身的无力感,最终落脚于归隐的心意,情感流转自然,层层递进。 2. 用典贴切自然 :两处典故运用皆恰到好处:以“樊英”的典故,对比出仕者的虚名与友人隐居守真的可贵;以“女娲补天”的典故,将抽象的“匡扶时局”具象化,直白抒发了诗人对自身才力不...