失题

· 曾国藩

西山一夜雨,秋气入庭除。
清晨展书坐,翛然乐有馀。
天宇一何廓,荡荡真吾庐。
熇熇夸毗子,夺隘无旷居。
众鳞争勒潦,鬣耆安得舒!
岂知逃闲寂,放荡得尾闾。
吾乐正如此,君乐复何如?

简要说明

这首五言古诗是曾国藩抒发情志的作品,通过描绘雨后秋庭展卷读书的闲适场景,对比世俗小人钻营奔竞的窘态,表达了诗人厌恶官场倾轧、安于闲寂、追求精神自由的志趣,结尾以反问收束,引发对不同人生选择的思考。

逐句注释

  1. 西山一夜雨:西山此处指京城西郊的西山(曾国藩京官时期的活动区域),意为西山之下连下了一夜秋雨。
  2. 秋气入庭除:秋气指秋日的清凉之气;庭除即庭院的台阶,代指整个庭院,意为秋日的凉气悄然渗入庭院之中。
  3. 清晨展书坐:展书即打开书卷;坐指端坐静心读书,意为清晨我打开书卷,端坐于庭前。
  4. 翛然乐有馀:翛(xiāo)然指无拘无束、闲适自在的样子;乐有馀意为乐趣充盈,此刻我心境闲适自在,满溢着悠然之乐。
  5. 天宇一何廓:天宇指辽阔的天空;一何廓意为多么开阔辽远,意为天空是何等的廓大开阔。
  6. 荡荡真吾庐:荡荡指广阔辽远的样子;吾庐典出陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”,既指实际的居所,也喻指精神的归宿,意为这荡荡晴空与庭院,便是我真正的精神家园。
  7. 熇熇夸毗子:熇熇(hè hè)指气焰嚣张、气势逼人的样子;夸毗子语出《诗经·大雅·板》,指阿谀逢迎、钻营奔竞的世俗小人,意为那些气焰嚣张的钻营小人。
  8. 夺隘无旷居:夺隘指争夺权势地位、抢占险要的职位;无旷居指没有片刻的闲暇安居,形容其为名利终日奔忙不得安宁,意为他们为争夺权势寸步不让,连片刻的安闲都没有。
  9. 众鳞争勒潦:众鳞代指水中的鱼群;潦指雨后积水;“勒潦”指鱼群在积水中争抢挤轧,不得舒展,意为群鱼在雨后的积水里争相挤撞,互相倾轧。
  10. 鬣耆安得舒:鬣(liè)指鱼的背鳍,此处代指大鱼;安得舒意为怎么能够自在舒展,意为如同大鱼被困在积水中,怎能舒展自如地游弋?暗喻贤才被世俗小人排挤,不得施展抱负。
  11. 岂知逃闲寂,放荡得尾闾:逃闲寂指逃离世俗的喧嚣,安于闲静淡泊;放荡此处指放任自在、无拘无束;尾闾为古代传说中百川归海的终极之地,喻指精神自由的归宿,意为他们哪里懂得,唯有逃离奔竞的喧嚣,安于闲寂,方能获得真正的自由舒展。
  12. 吾乐正如此,君乐复何如:君此处或指友人,或泛指世人;复何如意为又是什么样的,意为我的快乐正是这般模样,您的乐趣又会是怎样的一番光景?

现代译文

西山连下了一夜秋雨,
秋凉悄然渗入庭院阶除。
清晨我展卷端坐案前,
闲适自在的乐趣满溢心间。
天宇是何等廓大开阔,
这荡荡晴空便是我的家园。
那些气焰嚣张的钻营小人,
为夺权势寸步不让,无片刻安闲。
群鱼在雨后积水里争抢挤轧,
大鱼怎能舒展自在游弋的空间?
他们哪里懂得,逃离奔竞的喧嚣,
安于闲寂方能获得真正的自由舒展。
我的快乐正是这般模样,
您的乐趣又会是怎样的一番?

创作背景

此诗题为《失题》,即未拟定正式标题,大概率作于曾国藩道光年间在京担任翰林院编修时期。彼时曾国藩初入仕途,既怀抱儒家济世安民的理想,也亲眼目睹了晚清官场阿谀逢迎、钻营奔竞的颓败风气。诗人以闲适的读书场景为对照,抒发了不愿同流合污、追求精神独立与闲静自适的心境,是其早期情志抒发的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以自身“翛然乐有馀”的闲静状态,与“熇熇夸毗子”“夺隘无旷居”的奔竞窘态形成鲜明对比,又以“众鳞争勒潦”的自然场景类比官场倾轧,将抽象的世俗乱象具象化,凸显了诗人对官场风气的厌恶。
  2. 意象营造与用典:开篇以“西山夜雨”“秋气庭除”勾勒出清幽静谧的氛围,与后续喧嚣的世俗场景形成反差;“吾庐”化用陶渊明诗句,暗含归隐乐道的精神追求,用典自然不露痕迹,赋予诗作深厚的文化意蕴。
  3. 语言与结构:全诗为五言古诗,无近体诗严格的平仄对仗要求,语言质朴自然,无华丽辞藻却意境深远,贴合理学家兼诗人的创作风格。结尾以反问句收束,将个人志趣拓展为对人生选择的思考,余味悠长。
  4. 精神内核:诗作既体现了曾国藩作为儒家士大夫的入世情怀,又融入了道家超脱自适的精神追求,展现了其在官场规训与个人精神世界之间的平衡与抉择。

常见问题

《失题》的作者和朝代是什么?

《失题》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《失题》主要写了什么?

这首五言古诗是曾国藩抒发情志的作品,通过描绘雨后秋庭展卷读书的闲适场景,对比世俗小人钻营奔竞的窘态,表达了诗人厌恶官场倾轧、安于闲寂、追求精神自由的志趣,结尾以反问收束,引发对不同人生选择的思考。

《失题》的创作背景是什么?

此诗题为《失题》,即未拟定正式标题,大概率作于曾国藩道光年间在京担任翰林院编修时期。彼时曾国藩初入仕途,既怀抱儒家济世安民的理想,也亲眼目睹了晚清官场阿谀逢迎、钻营奔竞的颓败风气。诗人以闲适的读书场景为对照,抒发了不愿同流合污、追求精神独立与闲静自适的心境,是其早期情志抒发的代表性作品之一。

《失题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以自身“翛然乐有馀”的闲静状态,与“熇熇夸毗子”“夺隘无旷居”的奔竞窘态形成鲜明对比,又以“众鳞争勒潦”的自然场景类比官场倾轧,将抽象的世俗乱象具象化,凸显了诗人对官场风气的厌恶。 2. 意象营造与用典 :开篇以“西山夜雨”“秋气庭除”勾勒出清幽静谧的氛围,与后续喧嚣的世俗场景形成反差;“吾庐”化用陶渊明诗句,暗含归隐乐道的精神追...