送舒伯鲁

· 曾国藩

神驹秉清峻,堕地凌无前。
男儿志万里,亦在华妙年。
舒生吾楚俊,结发疲丹铅。
内外承嘉荫,托根魁斗躔。
迎妇范阳府,结客弥幽燕。
遂来窟京辇,满月弯鸣弦。
谓言抬高第,如摄床头钱。
人事有奇偶,虎鼠非吾权。
文章不试媚,例为时世捐。
芝兰合锄刈,朝菌香彻天。
可怜壮夫志,摧撼终不迁。
时时造我闼,屏虑商诗篇。
高吟动厚地,幽思...

简要说明

这首诗是曾国藩赠别友人舒伯鲁的五言古诗,先以神驹喻才俊,盛赞舒伯鲁的天赋与少年壮志;随后叙写其出身、交游与赴京应试的经历,又以“芝兰锄刈”与“朝菌香天”的强烈对比,抒发对其科举不顺、怀才不遇的惋惜;最后追忆两人以诗相交的情谊,赞许其壮心不改,暗含对晚清世道不公的感慨。全诗情感真挚,由赞及叹再至慰勉,层次分明。

逐句注释

  1. 神驹秉清峻,堕地凌无前:神驹指骏马,此处喻舒伯鲁;指天生具有;清峻形容才思高迈、气质挺拔。此句意为舒伯鲁天生便有清峻之才,降生之初便已超越同辈。
  2. 男儿志万里,亦在华妙年华妙年指青春年少之时。此句意为男子汉当有驰骋万里的壮志,而这份壮志正应在青春年华。
  3. 舒生吾楚俊,结发疲丹铅:舒生即舒伯鲁;吾楚俊指舒伯鲁是楚地(曾国藩为湖南人,属楚地)的俊才;结发指年轻时;丹铅本为古代校勘、涂改书籍的文具,此处代指寒窗苦读、钻研经籍。此句意为舒伯鲁是楚地俊彦,年少时便饱读诗书、勤学不辍。
  4. 内外承嘉荫,托根魁斗躔嘉荫指祖上或亲友的恩荫庇佑;托根指立身、立足;魁斗躔指魁星、斗宿所在的星位,古代认为魁星主文运,此处喻指舒伯鲁本应得文运眷顾。此句意为舒伯鲁内外皆得恩荫,立身之处本应携有文运加持。
  5. 迎妇范阳府,结客弥幽燕:范阳府为古地名,今河北北部一带;结客指交结豪杰之士;弥幽燕意为遍布幽燕之地。此句意为舒伯鲁曾在范阳娶妻,并在幽燕一带广交友人。
  6. 遂来窟京辇,满月弯鸣弦窟京辇指寄居京城;弯鸣弦原指拉响弓弦,此处喻指赴京应试、施展才学;“满月”一说指全力以赴、如满弓待发,一说指在京备考整月。此句意为舒伯鲁来到京城寄居,全力以赴准备应试。
  7. 谓言抬高第,如摄床头钱谓言意为自认为;抬高第指考中高品级进士;指拿取。此句意为舒伯鲁自视甚高,认为考中进士如同取床头的钱一般轻易。
  8. 人事有奇偶,虎鼠非吾权奇偶指命运的顺逆盛衰;虎鼠代指吉凶祸福。此句意为人事的顺逆祸福,并非个人所能掌控。
  9. 文章不试媚,例为时世捐试媚指迎合世俗、讨好考官;指抛弃、淘汰。此句意为舒伯鲁的文章不肯迎合世俗权贵,因此照例被世道所淘汰。
  10. 芝兰合锄刈,朝菌香彻天芝兰为香草,喻指贤才;锄刈指锄除;朝菌为朝生暮死的菌类,喻指浅薄无实之人。此句以强烈对比,感叹贤才如芝兰般被锄弃,而浅薄小人如朝菌般声名远扬。
  11. 可怜壮夫志,摧撼终不迁壮夫指舒伯鲁;摧撼指挫折撼动;指改变。此句意为可叹这位壮士的凌云壮志,虽屡遭挫折却始终不曾改变。
  12. 时时造我闼,屏虑商诗篇指造访;指门;屏虑指抛开杂念;商诗篇指讨论诗作。此句意为舒伯鲁时常造访我家,抛开俗务与我一同研讨诗篇。
  13. 高吟动厚地,幽思...厚地指大地,此处形容声响宏大;“幽思”后原文有缺文,未竟。此句意为高声吟咏便能撼动天地,深沉的思绪绵长悠远。

现代译文

神骏天生清峻骨,降生便已超群伦。
男儿壮志当万里,恰是青春年少时。
舒生本是楚地俊,少时苦读费心神。
内外皆得恩荫护,立身本应文运临。
曾在范阳娶佳妇,交游遍满幽燕地。
而今寄居京城下,满弓待发展才学。
自谓高第如拾芥,床头取钱那般易。
哪知人事有顺逆,吉凶祸福非我力。
文章不肯媚世俗,例被时流所弃捐。
芝兰本应受珍重,反被锄去;朝菌浅薄,却香彻云天。
可叹壮士凌云志,屡遭摧折终不改。
时常造访我门庭,屏除杂念共论诗。
高声吟咏动天地,幽思绵绵未竟时。

创作背景

曾国藩为晚清中兴名臣,此诗为其赠别友人舒伯鲁所作。舒伯鲁为楚地俊才,曾赴京应试却未得中,诗中记录了舒伯鲁的才学、经历与际遇。曾国藩当时在京城为官,与舒伯鲁以诗相交,在送别之际,既赞叹其才志,又为其怀才不遇而惋惜,同时暗含对晚清科举制度、世道不公的感慨。全诗未竟,末尾“幽思”之后的内容已佚失。

艺术赏析

  1. 比喻与对比鲜明:全诗以“神驹”喻舒伯鲁的天赋才俊,以“芝兰”喻贤才、“朝菌”喻浅薄小人,比喻贴切生动;又以“芝兰锄刈”与“朝菌香天”形成强烈对比,直白地抒发了对怀才不遇世道的愤懑。
  2. 层次分明的情感脉络:全诗由赞才开篇,继而叙经历、叹际遇,最后追忆情谊、慰勉友人,情感由盛赞到惋惜再到赞许,层层递进,真挚动人。
  3. 自由舒展的诗体风格:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴自然,不事雕琢,符合送别诗抒情言志的自由性,尽显曾国藩作为晚清文人的深厚功底。
  4. 用典含蓄凝练:诗中“丹铅”“魁斗躔”等典故,既贴合诗文语境,又体现了文人的文化底蕴,增强了诗歌的文学性。
  5. 遗憾之处:原文未竟,末尾“幽思”后的缺文影响了诗歌意境的完整呈现,使得全诗的收尾略显仓促。

常见问题

《送舒伯鲁》的作者和朝代是什么?

《送舒伯鲁》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《送舒伯鲁》主要写了什么?

这首诗是曾国藩赠别友人舒伯鲁的五言古诗,先以神驹喻才俊,盛赞舒伯鲁的天赋与少年壮志;随后叙写其出身、交游与赴京应试的经历,又以“芝兰锄刈”与“朝菌香天”的强烈对比,抒发对其科举不顺、怀才不遇的惋惜;最后追忆两人以诗相交的情谊,赞许其壮心不改,暗含对晚清世道不公的感慨。全诗情感真挚,由赞及叹再至慰勉,层次分明。

《送舒伯鲁》的创作背景是什么?

曾国藩为晚清中兴名臣,此诗为其赠别友人舒伯鲁所作。舒伯鲁为楚地俊才,曾赴京应试却未得中,诗中记录了舒伯鲁的才学、经历与际遇。曾国藩当时在京城为官,与舒伯鲁以诗相交,在送别之际,既赞叹其才志,又为其怀才不遇而惋惜,同时暗含对晚清科举制度、世道不公的感慨。全诗未竟,末尾“幽思”之后的内容已佚失。

《送舒伯鲁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与对比鲜明 :全诗以“神驹”喻舒伯鲁的天赋才俊,以“芝兰”喻贤才、“朝菌”喻浅薄小人,比喻贴切生动;又以“芝兰锄刈”与“朝菌香天”形成强烈对比,直白地抒发了对怀才不遇世道的愤懑。 2. 层次分明的情感脉络 :全诗由赞才开篇,继而叙经历、叹际遇,最后追忆情谊、慰勉友人,情感由盛赞到惋惜再到赞许,层层递进,真挚动人。 3. 自由舒展的诗体风格 :此诗为...