这首诗以追忆襄水遇险的往事为核心,既抒发了诗人对远在家乡弟弟的深切牵挂,也借脱险后的心境抒发了对世事艰险、浮生若尘的深沉感慨,整体沉郁苍凉,饱含人生况味。
忆弟二首
忽忆他时襄水上,恶风半夜撼春雷。
舟人捩舵声同泣,客子扶床面已灰。
仰荷皇天全薄命,信知浮世等轻埃。
汝今归去复何似?
回首世途诚险哉。
舟人捩舵声同泣,客子扶床面已灰。
仰荷皇天全薄命,信知浮世等轻埃。
汝今归去复何似?
回首世途诚险哉。
简要说明
逐句注释
- 忽忆他时襄水上:忽忆,突然想起;他时,往日、从前;襄水,即今汉江流经襄阳段的别称,又称襄河。
- 恶风半夜撼春雷:恶风,猛烈的狂风;撼,摇撼、撼动;此句形容夜半江上风雷交加,狂风如同春雷般震响,极言风浪之猛烈凶险。
- 舟人捩舵声同泣:捩舵(liè duò),扭转船舵;舟人,指船上的船夫;声同泣,船夫们因处境危急,发出如同哭泣般的哀声。
- 客子扶床面已灰:客子,诗人自指,当时作为旅途在外的旅客;扶床,倚靠船中的床榻;面已灰,脸色灰白如土,形容遇险时极度惊恐的模样。
- 仰荷皇天全薄命:仰荷,敬辞,意为承蒙、仰仗;皇天,指上天;全,保全;薄命,诗人自谦之语,指自身命薄却得以幸免。
- 信知浮世等轻埃:信知,确实知晓;浮世,指浮泛无常的人世,即世间万事万物;轻埃,轻盈的尘土,比喻极其渺小、微不足道。
- 汝今归去复何似:汝,你,指诗人的弟弟;归去,指弟弟当时返回故里的行程;复何似,又会遭遇怎样的境况呢?
- 回首世途诚险哉:回首,回头看,引申为回想、追忆;世途,指人生的道路与世间的世事;诚险哉,实在是艰险无比啊。
现代译文
忽然想起从前在襄水之上,
夜半狂风挟着惊雷摇撼船舷。
船夫扭转舵盘的声响里带着哭腔,
我这旅客扶着船床,脸色早已灰白如灰。
幸而承蒙苍天保全了我这薄命之身,
才真切知晓这浮世不过如轻尘般渺微。
你如今归去又会是怎样一番情景?
回想这世间旅途,实在是太过艰险啊。
创作背景
曾国藩兄弟五人,他排行最长,与诸弟感情笃厚。这首诗为《忆弟二首》其一,约作于道光末年曾国藩辗转仕途或入京为官的旅途之中。此前诗人曾在襄水遭遇狂风巨浪,险些丧命,脱险后远念家中弟弟,既庆幸自身得以生还,又担忧弟弟日后出行的安危。结合当时清王朝内忧外患渐显、社会动荡的时代背景,诗中不仅寄寓了手足情深,更暗含了对乱世中人生艰险的深沉叹惋。
艺术赏析
- 叙事抒情结合,结构层次分明:全诗前四句以白描手法铺写襄水遇险的惊险场景,细节生动,画面感极强;中两句由事及理,抒发脱险后对浮生若梦的感悟;末两句直接点题,将追忆的落点回归到对弟弟的牵挂,情感层层递进,从个人经历延伸至对世事的感慨。
- 细节刻画传神:“舟人捩舵声同泣,客子扶床面已灰”一句,通过船夫的哀声与诗人的神态,精准还原了遇险时的危急氛围,将紧张、恐惧的情绪具象化,极具感染力。
- 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实的语言记述经历、抒发情感,契合曾国藩作为理学文人厚重内敛的文风,将历经生死后的苍凉心境自然流露,不刻意雕琢却意蕴深沉。
- 意象化用自然:“皇天全薄命”化用了传统诗词中“苍天庇佑”的常见意象,“浮世等轻埃”则承袭了佛道两家“浮生若尘”的人生思考,贴合当时文人的普遍认知,不露痕迹地融入诗句之中。
常见问题
《忆弟二首》的作者和朝代是什么?
《忆弟二首》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。
《忆弟二首》主要写了什么?
这首诗以追忆襄水遇险的往事为核心,既抒发了诗人对远在家乡弟弟的深切牵挂,也借脱险后的心境抒发了对世事艰险、浮生若尘的深沉感慨,整体沉郁苍凉,饱含人生况味。
《忆弟二首》的创作背景是什么?
曾国藩兄弟五人,他排行最长,与诸弟感情笃厚。这首诗为《忆弟二首》其一,约作于道光末年曾国藩辗转仕途或入京为官的旅途之中。此前诗人曾在襄水遭遇狂风巨浪,险些丧命,脱险后远念家中弟弟,既庆幸自身得以生还,又担忧弟弟日后出行的安危。结合当时清王朝内忧外患渐显、社会动荡的时代背景,诗中不仅寄寓了手足情深,更暗含了对乱世中人生艰险的深沉叹惋。
《忆弟二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事抒情结合,结构层次分明 :全诗前四句以白描手法铺写襄水遇险的惊险场景,细节生动,画面感极强;中两句由事及理,抒发脱险后对浮生若梦的感悟;末两句直接点题,将追忆的落点回归到对弟弟的牵挂,情感层层递进,从个人经历延伸至对世事的感慨。 2. 细节刻画传神 :“舟人捩舵声同泣,客子扶床面已灰”一句,通过船夫的哀声与诗人的神态,精准还原了遇险时的危急氛围,将...