书边袖石诗集后二首

· 曾国藩

镌章琢句寻常事,激烈心情约可怜。
今日词臣须颇牧,古来蒙士出幽燕。
杨家忠义存三疏,孙相威名在九边。
莫借文章追往哲,要凭肝胆报皇天。

简要说明

这首诗是曾国藩为友人边袖石(边浴礼)的诗集所作题赠之作,既肯定了诗人锤炼文辞的创作本分,又期许其摒弃仅以文章传世的窠臼,效法古代忠义名臣,以赤诚肝胆报效国家,抒发了经世致用、忠君报国的情怀,兼具对友人的勉励与时代救亡的深沉诉求。

逐句注释

  1. 镌章琢句寻常事:镌(juān)、琢均指锤炼打磨,此处喻指诗人推敲文辞、创作诗文;寻常事,谓诗文创作本是诗人的日常本分。
  2. 激烈心情约可怜:激烈心情指激昂慷慨的情志怀抱;“约”疑为“亦”的形近讹误,意为“也”;“可怜”为古义,指可叹、可贵,非今义的怜悯。此句谓诗人的慷慨情怀亦足令人感怀。
  3. 今日词臣须颇牧:词臣指文学侍从之臣,此处代指边袖石这类文士;颇牧为战国名将廉颇、李牧,后世常以“颇牧”代指良将。此句谓当今文臣亦当具备颇牧般的军事才略与担当。
  4. 古来蒙士出幽燕:“蒙”疑为“猛”的形近讹误,猛士指勇武豪壮之士;幽燕指今河北北部及辽宁一带,自古多慷慨悲歌之士。此句谓自古以来勇武之士多出幽燕之地。
  5. 杨家忠义存三疏:杨家指明末忠臣杨继盛,他因弹劾权相严嵩被贬遇害,所作《请诛贼臣疏》等三篇直谏奏疏传世,以忠义著称;三疏即指其三篇忠君直谏的奏章。
  6. 孙相威名在九边:孙相指明末大学士孙承宗,曾以督师身份经营北方九边重镇,稳固边防,威名远播;九边为明代北方沿边的辽东、宣府、大同、延绥、宁夏、甘肃、蓟州、太原、固原九大军事重镇。
  7. 莫借文章追往哲:莫借,不要仅仅凭借;追往哲,追慕前代的贤哲文人。此句谓不要仅以文章创作作为追慕前贤的唯一途径。
  8. 要凭肝胆报皇天:凭肝胆指依靠赤诚的忠心;皇天此处代指朝廷、国家。此句谓当以赤诚之心报效国家。

现代译文

锤炼文辞推敲诗句本是诗人日常本分,
激昂慷慨的心怀也足令人感喟动容。
如今的文臣当有颇牧那样的将才韬略,
自古以来勇武豪壮之士多出幽燕之地。
杨家的忠义留存于三篇直谏的疏章,
孙相的威名远播在北方九边重镇。
不要只凭文章去追慕前代贤哲,
要以赤诚肝胆报效朝廷国家。

创作背景

边袖石即边浴礼,清代道光至咸丰年间文学家,与曾国藩同属晚清湖湘文人群体,二人交谊深厚。此诗为曾国藩为边浴礼的诗集所作题赠之作。曾国藩身处晚清内忧外患交织的时代,面对太平天国运动与列强入侵的危机,秉持经世致用的治学理念,主张士人不仅要精通文辞,更需具备经邦济世的才略与忠君报国的担当。诗中既肯定了边袖石的文学才华,更结合时代需求,勉励其跳出仅以诗文传世的局限,效法古代忠义名臣,以实际行动报效国家,体现了晚清士人救亡图存的精神诉求。

艺术赏析

  1. 结构严谨,主旨鲜明:全诗以题赠诗集为缘起,首联先点明诗文创作的本分,次联将文才与武略结合,提出经世致用的核心期许;颈联用杨继盛、孙承宗两位忠义名臣的典故,具象化“报国”的具体路径;尾联收束全篇,直接点明主旨,将对友人的勉励落到实处,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中“颇牧”“杨家三疏”“孙相九边”均为紧扣“忠义报国”主题的典故,既呼应了晚清亟需忠勇之才的时代背景,也为友人指明了精神效法的对象,使诗歌兼具教化意义与文化厚度。
  3. 格律工整,风格刚健:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,语言质朴刚健,无过多雕饰,契合曾国藩作为晚清名臣的文风,既保留了古典诗词的韵律美,又以高亢的格调传递出忠君报国的激昂情怀,兼具抒情性与议论性。
  4. 兼具抒情与教化功能:诗歌既表达了对友人的真挚期许,也承载了晚清士人的家国情怀,将个人交谊与时代需求相结合,使题赠之作超越了单纯的酬唱范畴,具有鲜明的现实意义。

常见问题

《书边袖石诗集后二首》的作者和朝代是什么?

《书边袖石诗集后二首》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《书边袖石诗集后二首》主要写了什么?

这首诗是曾国藩为友人边袖石(边浴礼)的诗集所作题赠之作,既肯定了诗人锤炼文辞的创作本分,又期许其摒弃仅以文章传世的窠臼,效法古代忠义名臣,以赤诚肝胆报效国家,抒发了经世致用、忠君报国的情怀,兼具对友人的勉励与时代救亡的深沉诉求。

《书边袖石诗集后二首》的创作背景是什么?

边袖石即边浴礼,清代道光至咸丰年间文学家,与曾国藩同属晚清湖湘文人群体,二人交谊深厚。此诗为曾国藩为边浴礼的诗集所作题赠之作。曾国藩身处晚清内忧外患交织的时代,面对太平天国运动与列强入侵的危机,秉持经世致用的治学理念,主张士人不仅要精通文辞,更需具备经邦济世的才略与忠君报国的担当。诗中既肯定了边袖石的文学才华,更结合时代需求,勉励其跳出仅以诗文传世的局限,效...

《书边袖石诗集后二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,主旨鲜明 :全诗以题赠诗集为缘起,首联先点明诗文创作的本分,次联将文才与武略结合,提出经世致用的核心期许;颈联用杨继盛、孙承宗两位忠义名臣的典故,具象化“报国”的具体路径;尾联收束全篇,直接点明主旨,将对友人的勉励落到实处,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中“颇牧”“杨家三疏”“孙相九边”均为紧扣“忠义报国”主题的典故,既...