本诗以闭门遇雨为核心场景,描摹日常闲居时的雨景变化,抒发了诗人摒绝世俗纷扰、悠然自适的心境,尾联由庭院积水联想江村水乡,更添淡远的乡野意趣。
雨
稍稍车尘隔,安闲一闭门。
高歌亦未辍,骤雨方此喧。
宿雾依城静,低云人树昏。
空庭储盛水,容易即江村。
高歌亦未辍,骤雨方此喧。
宿雾依城静,低云人树昏。
空庭储盛水,容易即江村。
简要说明
逐句注释
- 稍稍车尘隔:稍稍,渐渐、逐渐;车尘,车马扬起的尘土,代指世俗纷扰。句意:渐渐隔绝了车马带来的世俗喧嚣。
- 安闲一闭门:安闲,安逸闲适;“一”为句中助词,无实义,仅强化状态。句意:安然闲适地阖上了院门。
- 高歌亦未辍:高歌,高声吟咏;未辍,未曾停止。句意:即便高声吟唱也不曾中断兴致。
- 骤雨方此喧:骤雨,突如其来的急雨;方此喧,正是在此刻喧闹起来。句意:急雨恰在此时哗哗作响,充满声响。
- 宿雾依城静:宿雾,经夜留存的雾气;依城,依傍着城池。句意:经夜的雾气依傍城池,显得格外静谧。
- 低云入树昏:低云,低垂贴近地面的云层;入树,渗入林间;昏,昏暗朦胧。句意:低垂的云霭笼罩树林,天色渐趋昏暗。
- 空庭储盛水:空庭,空旷的庭院;储盛水,积存了大量雨水。句意:空旷的庭院里积满了滂沱雨水。
- 容易即江村:容易,宛如、恍若;即,如同、恰似。句意:这满院积水的景致,顷刻间便好似江村水乡一般。
现代译文
渐渐隔绝了车马喧嚣,安然闲适地阖上柴门。
高声吟唱的兴致未曾停歇,急雨恰在此时哗哗喧腾。
经夜的雾气依傍城池静穆,低垂的云霭渗入林间,天色渐昏。
空旷的庭院积满了雨水,顷刻之间便恍若江村水乡。
创作背景
学界一般认为此诗为曾国藩早年京官时期所作。彼时曾国藩供职翰林院,尚处于治学修身、积累阅历的阶段,政务相对宽松,日常多有闲情吟咏山水风物。诗人闭门摒绝世俗纷扰,恰逢骤雨突至,遂以细腻笔触记录庭院雨景,抒发自身安于闲静的心境。(注:该诗具体创作年份未见于明确史料,此为学界主流推测)
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“闭门闲居”为起点,依次铺陈“隔绝尘嚣”“高歌未辍”“骤雨突至”“雾绕城郭”“云掩树林”“庭院积水”,最后以“恍若江村”收束联想,层层递进,由实景延伸至虚境,逻辑清晰自然。
- 意象与意境:选取“车尘”“闭门”“骤雨”“宿雾”“低云”“空庭积水”等日常风物,无刻意雕琢的辞藻,却营造出静谧中带着生机的闲适意境。以骤雨的“喧”反衬庭院的“静”,动静结合,更显安闲之态。
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合于平水韵,颔联“高歌亦未辍,骤雨方此喧”、颈联“宿雾依城静,低云入树昏”均为工整对仗,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 情感表达:全诗未直接抒发情感,而是通过景物描写含蓄传递出诗人摒绝俗务、悠然自适的心境,尾联“容易即江村”的联想,更添淡远的乡野意趣,体现了曾国藩诗歌“清淡自然、寓理于景”的风格特点。
常见问题
《雨》的作者和朝代是什么?
《雨》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。
《雨》主要写了什么?
本诗以闭门遇雨为核心场景,描摹日常闲居时的雨景变化,抒发了诗人摒绝世俗纷扰、悠然自适的心境,尾联由庭院积水联想江村水乡,更添淡远的乡野意趣。
《雨》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为曾国藩早年京官时期所作。彼时曾国藩供职翰林院,尚处于治学修身、积累阅历的阶段,政务相对宽松,日常多有闲情吟咏山水风物。诗人闭门摒绝世俗纷扰,恰逢骤雨突至,遂以细腻笔触记录庭院雨景,抒发自身安于闲静的心境。(注:该诗具体创作年份未见于明确史料,此为学界主流推测)
《雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“闭门闲居”为起点,依次铺陈“隔绝尘嚣”“高歌未辍”“骤雨突至”“雾绕城郭”“云掩树林”“庭院积水”,最后以“恍若江村”收束联想,层层递进,由实景延伸至虚境,逻辑清晰自然。 2. 意象与意境 :选取“车尘”“闭门”“骤雨”“宿雾”“低云”“空庭积水”等日常风物,无刻意雕琢的辞藻,却营造出静谧中带着生机的闲适意境。以骤雨的“喧”反衬庭院...