次韵何廉昉太守感怀述事十六首

· 曾国藩

薇阁藤厅淡淡红,多君翔步五云中。
良缘彩凤双飞翼,慧业灵犀一点通。
典郡四旬书上考,阖门八口祀昭忠。
灾祥谁识天公意,休向西风泣路穷。

简要说明

这首次韵酬赠诗,既盛赞友人何廉昉的才学、仕途与家运荣光,又借题抒发对乱世世事祸福、天意难测的感慨,于文人交谊的酬答之中暗含儒者的通达自勉,兼具真挚情感与沉郁思考。

逐句注释

薇阁藤厅淡淡红
薇阁:华美的楼阁,“薇”常喻高洁雅致;藤厅:四周植有藤萝的清幽厅堂。此句以淡远的景致烘托友人居处的雅致格调。
多君翔步五云中
多君:称赞友人何廉昉;翔步:喻仕途顺遂、步履安闲;五云:古人以五色祥云为帝王居处的祥瑞之兆,代指朝廷高位。此句赞友人在朝中仕途通达。
良缘彩凤双飞翼
化用李商隐《无题》“身无彩凤双飞翼”句,彩凤双飞翼喻指佳偶良缘、境遇相得益彰,此处既指友人家庭和睦,也暗合二人交谊的契合无间。
慧业灵犀一点通
慧业:指兼具智慧的才性与福业;灵犀一点通化用李商隐《无题》“心有灵犀一点通”,喻指彼此心意相通、志趣相投,点明二人深厚的文人交谊。
典郡四旬书上考
典郡:指担任郡守一类的地方长官;四旬:极言任职时间短暂;书上考:指政绩被评为上等考核等级,赞友人治绩斐然。
阖门八口祀昭忠
阖门:全家;祀昭忠:指全家成员因忠烈事迹被列入昭忠祠(清代为表彰忠勇官民设立的官方祭祀场所)接受祭祀,点明何氏家族的忠烈荣光。
灾祥谁识天公意
灾祥:代指世事的祸福吉凶;此句感慨天意难测,乱世中祸福难以预料。
休向西风泣路穷
西风:既指萧瑟秋风,也喻指动荡的时局;泣路穷化用阮籍“穷途之哭”典故,指在无路可走时哀恸哭泣。此句劝友人不必为困境悲叹,应豁达自适。

现代译文

华美的楼阁与藤萝环绕的厅堂,掩映着一抹淡淡嫣红。
幸有君仕途安畅,直步青云于九重天宫。
恰似彩凤双翼齐展,成就美满良缘;
如灵犀一点相通,智慧才性通透交融。
君任郡守不过四十天,政绩便已列于考课上等;
阖家八口忠烈昭著,早已入祀昭忠祠中。
灾异祥瑞谁能参透天意?
且莫在西风萧瑟中,为穷途而泣涕哀恸。

创作背景

何廉昉是曾国藩的挚友,曾任苏州知府等职,晚号灌园叟。这首诗是曾国藩依何廉昉原诗韵脚所作的次韵酬答诗,属于《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》中的一篇。咸同年间太平天国起义爆发,晚清时局动荡不安,何廉昉或因仕途、家事生发出感慨,曾国藩作此诗回应:既称赞友人的治绩与家声,也借“灾祥谁识”之语抒发对乱世世事的思索,末句“休向西风泣路穷”既劝慰友人,也暗含自身主持湘军军务时的乱世自勉之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵东韵部的韵脚要求,颔联、颈联对仗工整,词性、平仄均符合律诗规范,读来朗朗上口,体现了曾国藩深厚的古典文学功底。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故与诗句,如李商隐无题诗、阮籍穷途之哭,既贴合酬赠语境,又避免了泛泛的称赞,让对友人的褒扬与自身的感慨更具文学厚度。
  3. 情感层次清晰:开篇以淡远景致烘托氛围,中间用“五云”“彩凤”等意象提升赞誉格调,颈联转入写实点明友人的治绩与家声,末句以乱世感慨收束,最终以豁达自勉作结,情感从赞友到抒怀再到自勉,过渡自然。
  4. 兼具酬赠与抒怀双重功能:作为次韵酬赠诗,既贴合友人的具体经历,又不局限于酬答,融入了作者对时局、命运的思考,既不失文人交谊的得体,又流露了乱世中儒者的真情实感。

常见问题

《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》的作者和朝代是什么?

《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》的作者是曾国藩,页面按清作品展示。

《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》主要写了什么?

这首次韵酬赠诗,既盛赞友人何廉昉的才学、仕途与家运荣光,又借题抒发对乱世世事祸福、天意难测的感慨,于文人交谊的酬答之中暗含儒者的通达自勉,兼具真挚情感与沉郁思考。

《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》的创作背景是什么?

何廉昉是曾国藩的挚友,曾任苏州知府等职,晚号灌园叟。这首诗是曾国藩依何廉昉原诗韵脚所作的次韵酬答诗,属于《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》中的一篇。咸同年间太平天国起义爆发,晚清时局动荡不安,何廉昉或因仕途、家事生发出感慨,曾国藩作此诗回应:既称赞友人的治绩与家声,也借“灾祥谁识”之语抒发对乱世世事的思索,末句“休向西风泣路穷”既劝慰友人,也暗含自身主持湘军军...

《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵东韵部的韵脚要求,颔联、颈联对仗工整,词性、平仄均符合律诗规范,读来朗朗上口,体现了曾国藩深厚的古典文学功底。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故与诗句,如李商隐无题诗、阮籍穷途之哭,既贴合酬赠语境,又避免了泛泛的称赞,让对友人的褒扬与自身的感慨更具文学厚度。 3. 情感层次清晰 :开篇以淡远景致烘...